终极街霸4調整アンケート番外編PART 2

玩大门无敌

いやぁ...東京では天気の悪い日が続いています。
先週は大雨で花火大会が中止になったりしたみたいですね。
僕も楽しみにしていたのでとても残念です。
でももっと残念なのは花火職人さんでしょうね…。

さてPART1から少し間が空いてしまいましたが、
バトルバランス調整アンケートに投稿された意見の中から、
ちょっと変わった意見を紹介してみたいと思います。

■ザンギエフ
あのね、玉放ってくるキャラクターずるいと思うの。こっちいたいの。
だからね、通常使える空中投げの一つでもないと戦えないんだ。
あとね、サガットとベガのね、立ち蹴りとかね、あの、何もできないんだ；；。
絶対ザンギちゃん弱すぎるんだよ、だからね強くして。お願い(はぁと)
＊＊＊
確かに飛び道具や高性能な牽制技は苦手ですが、
そこを掻い潜って近付いて投げる！これこそザンギエフ使いの腕の見せ所ですよ！
まあ割とキャラ相性が出やすいキャラなので、
苦手なキャラが続いた時にはぼやきたくもなりますよね。
その気持ち分かりますよ！

■ガイル
空中でソニックブームを出せるように調整 ダウン中にソニックブームを出せるように調整
まさに要塞
＊＊＊
こんなガイルは嫌だ！
上のザンギエフに吸われるの刑！

■ディージェイ
アレコスにアフロ or グラサン（両方大歓迎）でファンキーなDJが来てくれたらもっと楽しめます！！
＊＊＊
どっちもディージェイに似合いそうで良い感じですね！
どうでも良いですけどアフロの人って寝る時どうするんですかね？枕とか使うんですかね？

■さくら
設定上のことです。普通の女子学生が、プロの格闘家や武芸の達人や軍人と互角（以上に）わたりあっている点に少し違和感を感じる。出来れば、その強さに見合うようにもう少し説得力のある人物背景に描き直して欲しい。。（まこと?いぶきも少し無理を感じますが、さくらよりは少しはましです。）
＊＊＊
「好きこそ物の上手なれ」って言いますよね。
さくらはストリートファイトを純粋に心から楽しんでいるキャラクターです。
更に抜群の運動神経と、見よう見まねで波動拳を撃つ程の素質を持っている、
正に格闘の申し子です。天才と言っても良いかもしれません。
だから互角に闘えるんです！

■ケン
無茶かもしれませんが、ケンのスーパーコンボを昇龍裂破から疾風迅雷脚に変えてほしです。かっこいいので！！！ｗｗ
＊＊＊
疾風迅雷脚かっこいいですよね！
でも昇龍裂破もかっこよくないですか？僕はどっちも大好きです。
スパⅡXではケンがメインキャラのひとりだったので、
ちょっと贔屓目が入ってるかもしれませんが（笑）
どっちも勢いがあってケンらしいと技だと思います！

EXIA_YEUNG

求翻譯！！！！！！！！！！！！！！

佛山靓摸

EXIA_YEUNG 发表于 2013-8-3 00:41
求翻譯！！！！！！！！！！！！！！

+111111111

akuma163

最后一段的意思是，肯加入了疾风迅雷脚？？？
我去，肯这是要逆天啊

catup

google翻译



糟糕的一天，天气已持续在东京......好吧。
烟花，我喜欢你或关闭上的大雨上周。
遗憾，因为我一直在寻找着什么。
但不幸的，我会更烟花...工匠。

之间，但我有一个小PART1，
从战役平衡调整问卷上张贴的意见，
我们想引进的意见发生了一点变化。

■桑吉尔夫
你知道吗，我觉得不公平的字符来单独球。这里想拥有。
所以，我不打，它是不是也扔通常使用的空气。
之后，我维加和沙加特，我揭开序幕，这一点，我不能做任何事情;等。
'M太弱Zangi的陈绝对的，所以我强烈。请（哈?ATO）
***
虽然这是不好的高性能技术和导弹克制肯定，
扔有的Kaikugu?津市走近！是机会展示桑吉尔夫使用??的武器这是什么！
因为它是一个字符容易得到字符的亲和力比较好，
它甚至会想Boyaki性格懦弱继续。
我可以看到这样的感觉！

■狡诈
调整到能够开始下调音爆能够在空中启动爆音
丰泽完全相同
***
这是令人厌恶的狡诈！
一句吸桑吉尔夫以上！

■迪伊周杰伦
来时或非裔Gurasan（欢迎）Arekosu的，我可以享受更多的DJ时髦！ ！
***
两者都这么好，迪伊周杰伦匹配，这是一个很好的感觉！
不要紧，但如果我这样做，我当你上床睡觉时什么非裔的人吗？我不使用诸如枕头？

■樱花
这是一个设置。我觉得有点不舒服的地步，脖子和颈部（以上）的女学生通常有Wataria?津市，军事和武术大师的一个专业的战斗机。如果可能的话，我希望你能重绘一个更有说服力的一点，以满足其实力的人的背景。 。 （我觉得有点不合理诚一口气，但它一点不比樱花）。
***
它不喜欢我说，“纳雷好东西像什么”。
樱花是一个字符，享受真诚纯粹的街头斗殴。
你有足够的气质拍摄区分波拳头和运动神经，从纯粹的进一步曝光，
这是海报的孩子战斗到底。它可能会更好说是个天才。
和，所以我Tatakaeru并驾齐驱！

■肯
这可能是荒谬的，但它是从瑞星，保Shippujinrai腿龙裂破的超级组合，肯。太酷了！ ！ ！ WW
***
是酷Shippujinrai腿！
但是腾龙裂破也没有冷却？我也很喜欢。
肯在ⅡX型温泉，因为它是主角之一，
在一个有利的光的东西可能是在一个小的，但是（笑）
我认为这是一个技能像肯也有势头！

火腿妹霸

迪依周杰伦

爱上炸牛@u

迪伊周杰伦
碉堡了

天才约拿

迪伊周杰伦吊炸天。

柳守道

迪伊周杰伦 笑cry [weisuomao_43]

闹太套@u

迪伊周杰伦

akuma163

顶上去，等待大帝翻译……

shuanyangrou198

我也来支持一下喽。

livedevil@u

這次的內容是從調整意見中選擇的一些奇怪的玩家建議（星號以上）和官方回覆（星號以下）
由於不是什麽正經內容，精簡翻譯下。。。

桑吉爾夫
老桑太弱碰到飛行道具和高性能技各種苦手求強化
***
這才是老桑的魅力理解你的感受不過繼續練吧少年

古烈
求改成空中能出手刀，倒地能出手刀
***
嫌だ

DeeJay
求增加爆炸頭和墨鏡服裝
***
感覺很適合不過爆炸頭晚上怎麼睡覺。。。

櫻
一個普通高中女生怎麼會具備和各種流氓禽獸戰鬥的能力求解釋求人物背景
***
因為是天才

肯
也許這要求不合理求SC改成疾風迅雷腳
***
疾風迅雷腳很帥但是升龍裂破也很帥barabara總之就是不想改

y28962

在東京 壞天氣的日子仍然在持續著
因為上星期的大雨 好像接下來的煙火大會將會中止
因為我也很期待 所以感到非常遺憾
但是感到更遺憾的 應該是製作煙火的工匠職人吧

從part1 公布之後 稍微有了點空閒
從在戰鬥平衡調整詢問調查裡被投稿的意見中
我想介紹一些稍微奇怪的意見

■Zangief
那個阿 只要一想到那些會放氣功的狡猾角色 這裡就會感到很痛
因此 如果有通常就能使用的空中投的話 應該就沒有無法戰勝的戰鬥吧
還有還有 說到Sagat 跟 Vega(城管) 只要這兩家伙出遠距離重腳 我就什麼事都做不了拉
絕對不要讓我的小桑桑變太弱阿 所以請讓他變強吧 拜託了 (愛心)
＊＊＊
確實Zangief對飛行道具和高性能的牽制技會感到不好對付 不過
能夠從這些招式的空隙中鑽進去接近並摔投對手 這才是Zangief玩家所能展現最拿手的地方呦
因為Zangief是很容易有不利對決的角色
如果持續遇到難以對付的角色時 難免會感到抱怨
這種心情我明白呦

■Guile
請調整為在空中能發氣功 請調整為在倒地中能發氣功 這樣才能稱得上是要塞
＊＊＊
這樣的Guile真令人討厭
就讓上面的小桑桑對你處以吸吸之刑吧

■Dee Jay
如果服裝能增加 黑人爆炸頭髮型 或 太陽眼鏡 (倆都有的話大歡迎)的話 如此funky 的DJ 定能帶來更多歡樂
＊＊＊
不管哪一個都跟Dee Jay 非常相配的感覺啊
這樣雖然很好 但頂著爆炸頭髮型的話要如何睡覺呢? 例如:也使用枕頭嗎?

■Sakura
是關於設定上的事, 普通的女學生，能夠與專業的格鬥選手,武藝的高手和軍人對打且勢均力敵(或勝過),這點感到稍微不協調
希望能夠針對這點 重新描繪腳色的背景以符合她相稱的強度(Makoto,Ibuki也感覺有些不合理,但比Sakura是好了一點)
＊＊＊
俗話說 樂在其中更能精益求精
Sakura是一個純粹且衷心享受街頭格鬥比賽的角色
更加出眾的運動神經,有著光用看樣子就能學著打出波動拳的程度的資質
確實是天賜的格鬥之子,叫她天才也不為過拉
因此能跟其他高手勢均力敵的對戰

■Ken
我知道這有點無俚頭 但希望能把SC 的昇龍裂破 改為 疾風迅雷腳 , 因為很帥
＊＊＊
疾風迅雷脚是很帥滴呦
但是昇龍裂破就不帥嗎?我無論哪一個都非常喜歡呦
因為在街霸II X ,Ken 是主要角色之一
說不定因此我對(昇龍裂破)會有稍微偏袒的看法(笑)
但我想無論哪一個都是非常有氣勢的Ken之技

飞冰777

总算明白了，所谓的番外編就是不着正点的闲聊瞎扯。喜欢这种风趣幽默的扯淡！
话说把ken的SC改疾風迅雷脚的确不错，这样大家在满能量槽的时候就不用怕会误出昇龍裂破而故意浪费一个能量了。
感谢14楼的翻译！

给你两跳刀

肯的SC确实需要改一下。太容易误出！

金、EvoLuTion

给你两跳刀 发表于 2013-8-4 03:07
肯的SC确实需要改一下。太容易误出！

这恰恰避免了无脑乱搓，每次四格能量时，都不敢1313无脑插升龙，很容易变成SC，所以每次到四格能量，赶紧发个什么EX技消耗一格能量再说 [weisuomao_50]

y28962

這邊請教一下各位大大 我在發表文章時 它顯示我內容含有不良信息
不知是否有檢查哪裡是不良信息的功能 因為我不知道我文章哪裡可能有不良的地方
我是想提供一些小向在美國得知的USF4角色調整的消息 且是官方未公布的

qazxsw3

飞冰777 发表于 2013-8-4 02:43
总算明白了，所谓的番外編就是不着正点的闲聊瞎扯。喜欢这种风趣幽默的扯淡！
话说把ken的SC改疾風迅雷脚的 ...

就不能早点确实用一个有目的的EX技？

ninjaztj

KEN的EX波动拳不能击倒就算了 伤害提高到100行不行啊

给你两跳刀

金、EvoLuTion 发表于 2013-8-4 05:20
这恰恰避免了无脑乱搓，每次四格能量时，都不敢1313无脑插升龙，很容易变成SC，所以每次到四格能量，赶紧 ...

真不需要1313，只要3MK 发波就是sC~