USF4 角色變動(英文) [附公測視頻] (30樓livedevil兄中文翻譯]

tinker326

hakan竟然可以跳中脚打逆向。。。。我要用哈坎了。

tinker326

newgranzon 发表于 2013-11-22 12:09
CODY的第一个是啥意思？
第二个是6HK速度快了1真？

2mk滑铲-2

newgranzon

tinker326 发表于 2013-11-22 13:34
hakan竟然可以跳中脚打逆向。。。。我要用哈坎了。

hakan能跳过几个人的头？

飞机王@u

老子的阴这下难用了，重升龙只可以连段了。被压只可以ex升龙，但是这样气就会减少，也就是幻影阵发的机会就少了！！！！什么鸡巴改动啊，中升龙又不可以对地！！！我操

nickyou

翻译应该有一点错误，本田那里，应该是指令投没有无效动作

westzero@u

livedevil 发表于 2013-11-22 13:27
簡單翻譯了下，為方便查看保留了英文原文。人名方面，日版和美版有歧義的特殊標注了下，其他保持不變

貌似 ...

- Her Jumping Hard Punch has a larger hittable box, which should make it easier to anti air.
跳hp判定加強，更容易用於空對空


SAKURA这里应当是JHP被打判定框更大了

livedevil@u

westzero 发表于 2013-11-22 14:31
- Her Jumping Hard Punch has a larger hittable box, which should make it easier to anti air.
跳hp ...

感謝回覆和討論，關於這句中引起不同觀點的關鍵字我想應該是Hitbox。

Hitbox的含義太廣，結合後文個人感覺是在強調空中的攻擊判定得到了強化，如果是被命中判定的話，也就沒有後文的"which should make it easier to anti air"了。。。

westzero@u

livedevil 发表于 2013-11-22 14:47
感謝回覆和討論，關於這句中引起不同觀點的關鍵字我想應該是Hitbox。

Hitbox的含義太廣，結合後文個人感 ...

[weisuomao_54] 我的话正是看到了后面的which should make it easier to anti air，所以才判断hittable box是Sakura的被打判定框……因为被打框大了，所以Sakura JHP的时候别人对空会更加容易了……
不过也不排除是JHP本身的攻击判定框变大了，可以拿来跟其他招式抢了。不过我看Sakura对空一般2HP比较多的样子……
说回来这句话的hittable确实太含糊了，我也不敢确定，可能还是得等官方或者日文资料出来

hadoken@u

飞机王 发表于 2013-11-22 13:43
老子的阴这下难用了，重升龙只可以连段了。被压只可以ex升龙，但是这样气就会减少，也就是幻影阵发的机会就 ...

还有就是本来H升和EX升发动帧数上的不同会让人顾忌，这下好了。。。。而且EX升的无敌还没别人的长。。。。

lyczhuweiba

果然赛斯重脚不能打逆了，隆的那个下脚接波造成连防是啥意思？没法SA波了？