SAKO+衫山+绫野的USF4座谈（吐槽）会1.1版

angle@u

之所以是1.1版，是因为FAMI通很巧妙地将这个访谈分成了2个部分。这份通过艰苦的努力才拿到的图稿（很遗憾因为某些原因没办法给大家看原图），一共只刊登了2页对谈的内容。气愤之余也没办法，只能期望有志人士下期还能提供图源……

那么下面就是翻译内容：
缩写如下：
S=SAKO
Y=衫山
A=绫野
Q=FAMI通记者

Q：最新版的USF4终于要登陆家用机了。从AE开始到USF4，历经3年，好漫长啊。

A：其实原本预定是将它命名为“AE2014”版的。不过，在《街霸X铁拳》发售后，有很多玩家说希望其中的一些角色能够出现在街霸里，然后小野就来找我，说出个续篇吧，于是有了这个策划案。

Y：然后在策划案变成商品的途中是由我来统筹的，在明白这个续篇的商业化是可行的之后，我就被绫野拉下水了。

S：所以其实是很快就决定要开发续篇了吧？我作为一个玩家来说，最在意的，其实是为什么你们选择这5个角色加入到游戏中？

A：街机版一开始登场的4个新角色罗兰多，毒药，爱莲娜和雨果，是上次“下一作街霸里你们希望出线的角色”投票中排名前4的角色。

Q：那么12月呢？这是个完全原创的角色吧。

A：我们想做出一个迄今为止从未有过的角色。所以我们让她成为蓄力系。这也是为了显示和其他4个新角色，以及CAMMY的区别。另外，我们也想深挖一下故事的深度。作为CAMMY的克隆体诞生，并且背负着影子组织的黑暗部分，这样可以挖下去的故事就很多了。

Q：12月看起来很像CAMMY，但是每个招式都有着不小的变化呢。

S：要强调新角色的话，最好的办法就是把它做的很强，所以我觉得这次你们的调整有点太IMBA了。

A：是的，可是开发当初的新角色真的太强了，有些对局甚至接近10：0（ANGLE：你是说达尔西姆对雨果吗？），所以从我们开发组的角度来说，首相将他弱化，然后一点点的强化起来比较好。

Y：尤其12月要是变得和AE的YUN一样强的话很容易惹人讨厌，这是我们不希望的，所以就设定为“中等”强度。

S：12月的招式设计倒是很不错，问题是性能上没有什么特别突出的地方（苦笑），而且连招的方式和CAMMY一模一样实在是很可惜。

A：是的，可是我们设定上她是CAMMY的克隆，而在游戏里要体现出多少这个设定，我们讨论了很久。但是如果设定满足了，游戏里表现很差的话也很糟糕，所以我们还是保留了相当部分的类似性。

Y：理想情况是设定和游戏中的行动关联得非常密切，12月手中的武器是她憎恨CAMMY和影子组织的象征，所以我们在使用到武器的HP系攻击上着重与CAMMY做出了区分。

Q：SAKO你有没有“绝对要吐槽一句”的角色？

S：爱莲娜吧。她的招式大多数都是破绽很大而且很难把握的招式，很难上手，你们倒是给个解释？不过上手之后威力确实还对得起付出吧。

Y：这角色只要稍微改改就能强到逆天，调整真的很难很难啊……………………

S：USF4的投技角色比以前强多了呢，具体的话，比如飞鹰和老桑。

A：没包括雨果？

S：我对雨果研究得不多，暂时不包括他吧。

Y：不过，只看街机的使用率的话，雨果总是排名前3哦。可能很多人喜欢他那种一招定胜负的感觉吧。

S：本来投技角色就应该是那样的吧，不过飞鹰和老桑只要使用特定的招式就很强，这就过分了。

Q：具体来说？

S：飞鹰只要一直CONDOSPAR就可以赢！在中距离一下子就可以缩短距离，而且移动范围的区别仅在于按键是L还是M还是H，这样就可以攻破对手的防御，因为动作是完全一样的，所以肉眼也无法区分，现实来说是无法对应的，老桑的话现在的小绿手出得快，命中或者被防的硬直都很短，接近战上可以发挥巨大作用。

Q：原来如此，顺便一提，玩家说的“强”“弱”会影响角色使用率吗？

Y：也不都是会影响的，比如说RYU就一直是强角色范围里的，但是还有很多比他更强的角色，可是很多人还是在坚持RYU。

S：RYU是一个很难的角色，越投入练习会越强，但是，在变强的过程中确实是太苦逼了。

Y：不过，如果大家都说强的角色，确实大多数都是强角色，比如YUN。

S：YUN在USF4也强得很呢，你们到底是怎么想的，怎么每作都给他这么强的性能？

Y：其实没那回事……决定性能的其实是我们在决定角色的发展方向时做的调整，YUN我们希望他是一个“发挥高机动力的角色”。还有就是类似红SA这样全体都有的系统改动，产生了新的性能差，这让我们也很烦恼。

A：可能应该说YUN就是正好最适合新系统的角色吧。YUN主要是强在使用红SA系统的战术上嘛（ANGLE：如果加气速度没那么快的话其实还好……）。

Q：平衡调整是以站在最中间的RYU这个标准角色做参照物的吧？参考他再来决定其他角色应该是怎样的性能。

Y：事实上有这方面的考虑，RYU确实是一个标杆，这个角色性能怎么改，改不改都会有玩家提意见，真的是很难搞。

S：从某种意义上来说它是最难调整的角色了。不仅是RYU，那些骨裂呀春丽啊，古老的角色都是这样呢。


………………上半部分完，坐等半个月出下半部分。

MAYHEM@u

期待全篇...

爆真

标题我没看错吧？？

eggcool

求安狗大神制作av字幕 种子已发邮箱。。。。请查收

YoungCharon

SAKO的怨念...

souledge44@u

期待！

其实上一次usf测试的时候采访sako就已经能感觉到sako的不满和智障的尴尬！

当时sako的话里就能感觉到这样的意思，我这样的刻苦练习是为了什么？我又得到了什么？

不过这次evo他能坚定自己娱乐为主的信念把ele带上场，值得敬佩！

liuk@u

SAKO才称得上德艺双馨的职业玩家！！！！

dycqmjccc

虽然我很喜欢大吾，但说实话和他相比较，sako是个更纯粹的格斗家，他是在享受比赛乐趣和追求视觉华丽的极致，致敬！

chrischenmian

期待压制派+练习模式派鼻祖sako对绫野的攻击
特么练了半死的练习模式被手柄打败 绫野你个2货

lokia@u

souledge44 发表于 2014-7-31 20:19
期待！

其实上一次usf测试的时候采访sako就已经能感觉到sako的不满和智障的尴尬！

按照EVO前夜的4GAMER访谈，基本上没几个日本选手对这次突如其来的1.01改动会满意吧

fami x hori的访谈指的是这篇么→ http://www.famitsu.com/cominy/?m ... et_c_diary_id=84871

输给ricky是对策不够啊……估计又有一段时间在练习模式了。

而且蛇眼路飞两位手柄帝这次的表现让他大吃一惊→虽说很羡慕手柄党但放不下刃的sako

另外sako那个试作型12键刃采用了静音按键，海外会作为silent edge推出（正常的8键）

前篇还提到为了让sako练习，特意让北美运送USF4器材……

yuk8

梅园的杀意隆如果有SAKO的连招这么疯狂估计称霸终极街霸。梅园现在失误率这么高有这个胜率，假如连招失误降低，不知道其它人有什么感想。SAKO的连招真是稳定，失误率很少，真正连招狂人。

yuan1988518

顶一下sako，这个版本确实让辛苦钻研setplay的日本众很难受

angle@u

lokia 发表于 2014-7-31 22:00
按照EVO前夜的4GAMER访谈，基本上没几个日本选手对这次突如其来的1.01改动会满意吧

fami x hori的访谈指 ...

不是。这次的采访只刊登在这期的纸媒版FAMI通上。期待有人扫图。
或者谁能买电子版？http://bookwalker.jp/de1c28fa77-3ecd-431b-95e5-e9b0aca3c73a/%E9%80%B1%E5%88%8A%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%9F%E9%80%9A-2014%E5%B9%B48%E6%9C%8814%E6%97%A5%E5%8F%B7/

我无法付款。。。。求高手帮忙！

angle@u

lokia 发表于 2014-7-31 22:00
按照EVO前夜的4GAMER访谈，基本上没几个日本选手对这次突如其来的1.01改动会满意吧

fami x hori的访谈指 ...

你说的这个我也会找时间翻译的

爆真

期待一周后的访谈续。。

爆真

确实是吐槽会。。一周后就来了啊，挑战模式再没更新的话。。

angle@u

爆真 发表于 2014-8-1 09:21
我有向电玩巴士家用机小编求图了，他们肯定有的。就是不知道会不会鸟我。。 ...

求给力！

胡子大叔@u

看来不用新角了，大神都这么评论了

thension

跟题目有什么联系？

angle@u

翻译搞定。。。。。。。。。。

爆真

衫山，是杉山的说~ 下期合并号我再求糖姐吧，呜呜

カゼナシ

其中的不和谐在对话里已经很明显了。

IKARIYUI

翻译辛苦 支持一下！！！！

finalround

yuk8 发表于 2014-7-31 22:06
梅园的杀意隆如果有SAKO的连招这么疯狂估计称霸终极街霸。梅园现在失误率这么高有这个胜率，假如连招失误降 ...

恩。人无完人。