目前卡普空为了预热卡普空杯，正在向不清楚全年CPT走向的玩家朋友们对32名年底参加卡普空杯的选手进行科普。制作这一系列科普视频的正是大名鼎鼎的官方解说团队UltraChen。
每一个科普视频大致上是两部分：James Chen和UltraDavid基于他们个人印象对选手进行评价（基本上是盛赞），两人再会挑选一部全年当中标志性的选手视频进行一次解说（仍然是盛赞）。
目前这个系列还在不断更新当中，近期更新到了我们的中国选手小孩，接下来为大家简单翻译下UltraChen团队的评价。
UltraDavid=D
James Chen=J
D：今天我们要跟大家讨论的是小孩。
J：也就是来自中国的“小朋友”（James Chen懂部分中文，翻译为避免混乱用了“小孩”和“小朋友”两个词来区分ID和词义）。
D：小孩已经出名很久了，不单单是《街霸4》，他玩许多其他的项目也非常厉害。（嗯，毕竟是卡普空的频道...）你听说过他开始踏入格斗游戏圈子的故事么？
J：小孩这个名字在中文里的意思就是“小朋友”。他还是小朋友的时候就去街机厅了，打赢了不少玩家。如果他输了的话...他父母会打他...
D：大家都这么说，我也没跟他本人谈过...我就信以为真了吧。
J：这确实是真事...中国特色啊！在这种想要打好游戏的动力驱使下他变得越来越强。他绝对是目前中国最强的选手之一。目前中国只有很少一部分玩家出名，小孩是他们之中的顶尖。他非常强，而且他充满自信。我记得有一次别人问他世界上最强的玩家有哪些，他很自信地提到了自己。
D：嗯我记得那个是问他世界前五。
J：他展现得相当自信，我很欣赏他。在你看来的话，你会怎么评判他呢？
D：有时我觉得他是世界上最强的玩家之一，但同时他有时也会让我觉得他遭遇了挫折。那么到底我们接下啦会见到的哪个状态的他呢？当他处于顶尖位置时，我觉得他太优秀了，他的反应和立回都相当一流。我也很喜欢他的选角，就是那种在选人界面的战术。但有时感觉他不在状态。所以我觉得很难说他会如何表现。
J：没错，他确实是相当看状态的人，有时他会表现得非常强。
D：他表现从来不差，从来就没有说他有时很差。我们只是在讨论说他可以强到什么程度，有时就可以比其他人都强。
谈到选角色的话，他很出名的一点就是他会备用很多角色来打不同的对局。在《终极街霸4》当中，他主要是用杀意隆。杀意隆作为游戏中最强的角色可以应对大部分对局，但同时也有一些对局杀意隆不能很好地处理。所以我们有时会看到他的沙盖特、嘉米，有时他还是会用这些角色的。我觉得他选角色非常聪明，杀意隆作为主力是很棒的角色。但某些对局你可以有更好的选择，所以挑一个最好的兵器来应对非常明智。
J：确实，虽然我没见过他用伊莲娜，但如果他卡普空杯拿出来我也不会觉得意外。（你们明显没看成都杯啊！）在选角色上他具有很大的优势，他有这种同时掌握多个角色的本事。嘉米是他AE2012的主力，他现在也偶尔会用。如你所说，他现在的话主要是用杀意隆。我们等下要分析的视频就是关于这一点，我们能看到他不断针对换人的循环战。
D：是的。其实他的杀意隆真的非常强，他可以拿下梅原。
J：啊没错，这个很有趣。我记得他保持着对梅原杀意隆内战的连胜记录。我记得他是加拿大大师赛上唯一一个击败梅原的人吧？如果我没记错的话，应该是7：6？除了那一场梅原表现得都很完美，但小孩是唯一拿下他的人。正如我们之前所说，他确实在某些时候对对局有相当强的理解，所以他才能打败梅原。他今年全年表现如何？
D：他今年出国旅行了很多次，也因此他才能通过积分晋级卡普空杯，如果不积极外出取得好成绩的话是拿不到分的。（接着David介绍了从加拿大杯大师赛到亚洲总决赛2015的所有成绩）他进了很多次8强啊。
J：我记得他在AE2012时期进过EVO的8强。他是个很有才能的玩家，很强的玩家。但他也有时看起来不怎么强，比如他经常在关键时刻掉连段。但他的毅力非常强，从他打游戏那种感觉来看我觉得他非常非常努力，正是因为他努力他才能收获这么多成功。我不知道他是不是像梅原、Momochi那样努力得不可思议，但他一直坚持不懈、非常努力。我 觉 得 他 是 通 过 努 力 来 得 到 回 报 的 典 型。
D：我 绝 对 赞 同 你 的 说 法 。接下来我们要分析的是他在SCR的一场比赛。
（挑选的是SCR2015上小孩打蛇眼的视频，以上是单独的视频。基本上是边看边夸...于是一顿顺水推舟的分析后）
D：卡普空杯快到了，你觉得他会表现如何？
J：我们之前已经提到过了。要看他到底倾向于冷还是热了...应该说到底是温的还是烫的。
D：对，从来都不差，只是有时不如其他人。
J：我觉得这就是摆在他面前最大的问题，他能不能发烫呢？他完全有成为最强的才能。正如之前所提到的，他跟梅原内战有连胜纪录，他完全可以打败任何人。但他也可以输给任何一个选手。他可以干爆别人，也很可能被人干爆。
D：对他就是这么不可预知。但我觉得他的赢面很大，他现在是看得到分组表的，他知道自己要跟谁打，要练习什么角色的对策。然后从他的三个角色里挑出一个来，当然他可能真的还会用伊莲娜，我不会为此感到惊讶。在这种知道自己跟谁打、知道跟什么角色打的情况下，我觉得他会表现得比其他人好。
J：确实，很多人主力输了以后会回到选人界面迟疑要不要换角色。但小孩每个角色都很强，我觉得他就不会陷入这种迟疑，他不会怀疑自己的角色，他很清楚打什么对局要用什么角色。这也是他的优势之一，他不会陷入“啊打这个对局我选错了”。这样一来绝对是最大限度地给了自己机会。
D：让我们拭目以待吧。
小孩能在卡普空杯走到多远呢？
他到底是干爆别人还是被别人干爆呢？
拭目以待！
| 
发表于 2015-12-3 00:55:29
收藏
微信
