|
|
[华语流行] 迟志强-《悔恨的泪》专辑（翟惠民\张秀艳原唱）经典囚歌！
翟惠民\张秀艳<悔恨的泪>APE专集
专集名称《悔恨的泪》
出版单位:长白山音像出版社出版
发行单位:长春电影制片厂声像公司录制发行
演唱:翟惠民·张秀艳
录音:程宪波
填词:陈福利
格式:磁带转APE
曲目:
A1_铁窗泪(翟惠民·张秀艳)
A2_钞票(翟惠民)
A3_狱中望月(翟惠民)
A4_大铺歌(张秀艳)
A5_啤酒雪茄顶呱呱(翟惠民)
B1_愁啊愁·苦水变美酒(翟惠民·张秀艳)
B2_十不该(翟惠民)
B3_收容回忆(翟惠民)
B4_失足恨(张秀艳)
B5_星期天(翟惠民)
B6_狱中十二月(翟惠民)
这盘磁带现在有很大争议,主要是原唱"翟惠民"与"迟志强"之间的争议,网络上流行的都是"迟志强"所唱,但喜欢"囚歌"的人都知道谁是原唱,听过此专集的人很轻松的就可以从声音上分别出来,因为他们两个人的声音简直是天壤之别,可以用业余与专业来形容!这盘磁带的发行年份应该是1987年.因为这些都是 20年之前的事情了,我们现在主要以欣赏与分享为主!
《悔恨的泪》到底谁唱的 “囚歌”专辑又起波澜
2005年04月13日12:21 新文化报
“这么多年，我不想再忍了！《悔恨的泪》这本专辑里所有的歌曲，包括《铁窗泪》、《愁啊愁》等，都是我和另一个歌手唱的，大部分是我唱的。我要通过媒体给自己一个证明。”昨日15时，本报记者接到一位名叫翟惠民的读者的电话，翟先生称自己才是专辑《悔恨的泪》的真正演唱者。以下是本报记者采访实录：
“迟志强只录了几句旁白”
记者（以下简称“记”）：翟先生，你能讲一下这件事情的原委吗？
翟惠民（以下简称“翟”）：迟志强并没有演唱《悔恨的泪》中的任何一首歌，所有歌曲都是我和张秀艳演唱的。1987年我19岁，吉林省歌舞剧院的陈福利老师介绍我到长影录音棚试音，当时唱的是《铁窗泪》。唱完之后，当时的录音师以及很多工作人员都来听，觉得不错。音乐编辑张丽当即拍板，做这个题材。这本专辑出来后，一下子就火了。这是中国第一本“囚歌”专辑啊，可大家都认为是迟志强唱的，并不知道我是谁。
记：那迟志强跟这本专辑有什么关系？
翟：我听说，当时这本专辑的负责人找过迟志强，但他因试音的时候唱得不好被拿下。惟一跟迟志强有关的是那几句旁白：“人生最大的悲剧是失去自由，人生最大的痛苦是失去亲人和朋友。我没有动人的歌喉，但我却有一颗诚挚的心……我要介绍这首我心中的歌，奉献给我的亲人和朋友。”这是市场上卖的这本专辑里的旁白，而当时迟志强录的是：“我要演唱这首我心中的歌，奉献给我的亲人和朋友。”迟志强被拿下后，他就离开录音棚，走了。找他他也没回来，怎么办呢？负责人就找来长影配音演员刘大航，模仿迟志强的声音，把旁白做了一些改动。
“最近的两件事促使我站出来”
记：你当时为什么没有站出来？
翟：专辑一出来，很火。我走在大街小巷，几乎挨家挨户都在放这本专辑，但大家只知道迟志强。专辑的封面上打着三个老大的字“迟志强”，在这三个字下边只有两个小号字“旁白”，我和另一个演唱者的名字也是小号字。当时我就很生气，打电话给制作方，制作方领导向我道歉，后来一想也就算了。大概是 1988年，迟志强到长春市体育馆演唱，大海报印的是迟志强要演唱《悔恨的泪》。演唱那天我去了，迟志强一看到我，麦克都掉地上了。他解释说：“翟啊，我刚回来，生活挺不容易的。”我一想，当时他生活挺艰难，而且也打招呼了，这件事也就这样过去了。
记：那你为什么现在要站出来呢？
翟：这么多年，一提起来就很难受。我总安慰自己，事实是什么样就是什么样，是我唱的，老百姓的耳朵是能听出来的。但最近的两件事，很让我气愤。一是前一段时间，何静在媒体上说，《悔恨的泪》是他老公朱笑冬唱的。我就想，我还没有站出来，怎么她还冒出来说是她老公唱的？二是最近我看电视，有一个迟志强的专访。当时主持人问“社会上流传的《悔恨的泪》是不是你唱的”，迟志强没有肯定也没有否定。而是另一位嘉宾周亚平说：“不管有没有别人演唱这首歌，反正代表了迟志强的心声。”他要是说“不管迟志强唱没唱这首歌，反正都代表了迟志强的心声”，我就不生气了。这件事，我一定要个公道。
解压密码：www.7637.com |
|
发表于 2013-10-11 11:59:08
收藏
微信
发表于 2013-10-11 12:11:36
