Bridge Over Troubled Water 忧愁河上的金桥

碧云龙

两个版本，各取所好

男声版
simon&garfunkel
[wmv=1]http://www.thelastndr.org/musicMP3/Bridge-Over-Troubled-Water.mp3[/wmv]

女声版
charlotte church
[wmv=0]http://61.139.59.102/tiger/water.mp3[/wmv]

歌词
Bridge Over Troubled Water

When you're weary feelin' small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
Oh, when times get rough

And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
when evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
Oh, when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

翻译

《忧郁河上的桥》

当你身心倦透，失去信心
当你眼睛充满泪水时
我会把它们抹乾
我支持你
噢！每当境况困苦
朋友都离你而去
我会为你赴汤蹈火，全心助你
我会为你赴汤蹈火，全心助你

当你潦倒落泊时
当你无以为靠时
当你面对打击重重
我会安慰你
我愿代你受苦
噢，当天地变得昏暗时
感到的只有痛苦
我会为你赴汤蹈火，全心助你
我会为你赴汤蹈火，全心助你

扬帆前进吧！女孩
向前航行吧
这是你应发光茫的时候了
你所有的梦想都会一一实现了
看它们多麼耀目啊！
噢，如果你需要一个朋友

我就在你身后
我会为你赴汤蹈火，安稳你心
我会为你赴汤蹈火，安稳你心

飞血漫城

当然是女优版.......... [s:71]

jj005

很好听 歌词也很好