用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 5653|回复: 61
打印 上一主题 下一主题

官网今日公布了Z34去向咯.

[复制链接]

该用户从未签到

249

主题

5556

帖子

1万

积分

LV 13.会员

阿聪聪聪..

积分
16538

人气偶像实名认证社区栋梁

QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-1-9 12:20:47 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
大概意思是要z30/z31/z32/z33其中一辆车的废卡..而且还要是DX的废卡..然后寄信把卡和网上打印出来的招募纸填好一起寄到总部去..然后才可以得到Z34..意思就是日本仔肯定先有Z34...国际版...应该很难出线Z34了
寄信地址是:〒138-8691
郵便事業株式会社 東京国際支店 私書箱10号
「日産 新型フェアレディZ 先行GETキャンペーン!!」係







[ 本帖最后由 jary2001 于 2009-1-9 12:54 编辑 ]

评分

参与人数 1节操 +5 收起 理由
殺戮公主 + 5 多谢翻译

查看全部评分

回复

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

338

主题

6118

帖子

1万

积分

LV 14.会员

Fastest In the Metro Highway

积分
19453

人气偶像实名认证兵蜂在线达人论坛为家

QQ
沙发
发表于 2009-1-9 12:24:34 | 只看该作者
多谢分享[063]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

62

主题

6886

帖子

1万

积分

LV 13.会员

The red War Machine

积分
17306
QQ
板凳
发表于 2009-1-9 12:24:50 | 只看该作者
太阳他母亲的....这么复杂啊......谁好心里面装点炭疽杆菌孢子粉一起寄去........[068]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

10

主题

301

帖子

764

积分

LV 7.会员

牛奶大波波

积分
764

实名认证

QQ
地板
发表于 2009-1-9 12:25:11 | 只看该作者
不会搞的那么麻烦吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

338

主题

6118

帖子

1万

积分

LV 14.会员

Fastest In the Metro Highway

积分
19453

人气偶像实名认证兵蜂在线达人论坛为家

QQ
5#
发表于 2009-1-9 12:29:40 | 只看该作者
原帖由 niunaidabobo 于 2009-1-9 12:25 发表
不会搞的那么麻烦吧~
说中了[079]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

62

主题

6886

帖子

1万

积分

LV 13.会员

The red War Machine

积分
17306
QQ
6#
发表于 2009-1-9 12:35:15 | 只看该作者
难道这次还要再打补丁升级机器才有Z34啊......[068]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

306

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

淡淡退出灣岸..

积分
49677

妙语书生特殊贡献奖灌水天才奖实名认证诚信商户社区栋梁常坐沙发沙发如床兵蜂蜂王腰缠万贯在线达人论坛为家声名远扬贴图大师奖

7#
发表于 2009-1-9 12:38:34 | 只看该作者
经过翻译```
お送りするカードのカードネームは限定Z34チューニングカードのシリアルナンバーになりますのでお客様ご自身で決めることはできません。
因为送的卡的卡名字成为限制Z34调谐卡的序号不能以顾客自己决定。
因为车身颜色random也分配不能应募时候指定车身颜色。

[ 本帖最后由 神奈 于 2009-1-9 12:48 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

249

主题

5556

帖子

1万

积分

LV 13.会员

阿聪聪聪..

积分
16538

人气偶像实名认证社区栋梁

QQ
8#
 楼主| 发表于 2009-1-9 12:46:41 | 只看该作者
原帖由 神奈 于 2009-1-9 12:38 发表
那个ID是不是规定Z0001的``
然后第二张就Z0002这样?

  好像或许也许可能吧........要不就是卡的意思是全部卡加1起才能换1个Z34..#1204#
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

306

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

淡淡退出灣岸..

积分
49677

妙语书生特殊贡献奖灌水天才奖实名认证诚信商户社区栋梁常坐沙发沙发如床兵蜂蜂王腰缠万贯在线达人论坛为家声名远扬贴图大师奖

9#
发表于 2009-1-9 12:47:28 | 只看该作者
原帖由 jary2001 于 2009-1-9 12:46 发表

  好像或许也许可能吧........要不就是卡的意思是全部卡加1起才能换1个Z34..#1204#

看上面我刚翻译的`应该是这样了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

28

主题

1385

帖子

3773

积分

待实名认证会员

=CSC= @餃子*iT

积分
3773
10#
发表于 2009-1-9 12:49:39 | 只看该作者
那天是谁发贴说时间调到3月1号就可以调出来了?
害惨我了。。。= =!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

306

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

淡淡退出灣岸..

积分
49677

妙语书生特殊贡献奖灌水天才奖实名认证诚信商户社区栋梁常坐沙发沙发如床兵蜂蜂王腰缠万贯在线达人论坛为家声名远扬贴图大师奖

11#
发表于 2009-1-9 12:50:47 | 只看该作者
原帖由 jary2001 于 2009-1-9 12:46 发表

  好像或许也许可能吧........要不就是卡的意思是全部卡加1起才能换1个Z34..#1204#

原文:
●応募方法 歴代の日産フェアレディZ「Z33型」「Z32型」「Z31型」「S30型」の中のいずれか1台のチューニングカードを更新した時に排出される「プレゼントカード」、もしくはそのプレゼントカードから作成された「廃車カード」または「使用済みカード」のうち、どれか1枚(すべて右上に3DXと明記されているカードに限ります)とページ下部の「応募用紙」をセットにしてキャンペーン事務局へ郵送してください。

翻译后:
从更新了历代的日产博览会「Z33形式」「Z32形式」「Z31形式」「S30形式」中的任意1台调谐卡的时候被排出的「礼物卡」,或那个礼物卡被制作了的「废车卡」再「使用后卡」里面,任意1张(件)只限于(全部右面上与3DX被写明的卡)把页下部的「应募纸张」做为组套请邮寄到运动事务局。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

249

主题

5556

帖子

1万

积分

LV 13.会员

阿聪聪聪..

积分
16538

人气偶像实名认证社区栋梁

QQ
12#
 楼主| 发表于 2009-1-9 12:52:04 | 只看该作者
不是我......................我虽然有说过.....但真的不是我.......#123#
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

338

主题

6118

帖子

1万

积分

LV 14.会员

Fastest In the Metro Highway

积分
19453

人气偶像实名认证兵蜂在线达人论坛为家

QQ
13#
发表于 2009-1-9 12:53:24 | 只看该作者
原帖由 jary2001 于 2009-1-9 12:46 发表

  好像或许也许可能吧........要不就是卡的意思是全部卡加1起才能换1个Z34..#1204#
「Z33型」「Z32型」「Z31型」「S30型」其中一架的3DX中USED卡/废车卡/PRESENT CARD寄去日本换Z34卡
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

71

主题

4922

帖子

1万

积分

待实名认证会员

佛の法

积分
13586

镇海神笔

14#
发表于 2009-1-9 12:53:28 | 只看该作者
装点炭疽杆菌孢子粉一起寄去[079]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

306

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

淡淡退出灣岸..

积分
49677

妙语书生特殊贡献奖灌水天才奖实名认证诚信商户社区栋梁常坐沙发沙发如床兵蜂蜂王腰缠万贯在线达人论坛为家声名远扬贴图大师奖

15#
发表于 2009-1-9 12:54:25 | 只看该作者
原帖由 CS·iT 于 2009-1-9 12:49 发表
那天是谁发贴说时间调到3月1号就可以调出来了?
害惨我了。。。= =!

http://bbs.17utt.com/thread-191737-1-2.html
这帖的``害你的
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

23

主题

2055

帖子

5945

积分

LV 11.会员

积分
5945
QQ
16#
发表于 2009-1-9 12:54:31 | 只看该作者
除了这个方法,应该还有其他的,只是官方暂时不公布!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

306

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

淡淡退出灣岸..

积分
49677

妙语书生特殊贡献奖灌水天才奖实名认证诚信商户社区栋梁常坐沙发沙发如床兵蜂蜂王腰缠万贯在线达人论坛为家声名远扬贴图大师奖

17#
发表于 2009-1-9 12:57:36 | 只看该作者
国际版大概都没希望了`
就像波子那样``不给我们用``
#149# #149#
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

338

主题

6118

帖子

1万

积分

LV 14.会员

Fastest In the Metro Highway

积分
19453

人气偶像实名认证兵蜂在线达人论坛为家

QQ
18#
发表于 2009-1-9 13:03:14 | 只看该作者
CS.IT发生什么事?[082]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

20

主题

531

帖子

1357

积分

LV 8.会员

吖Jack

积分
1357
QQ
19#
发表于 2009-1-9 13:09:26 | 只看该作者
Z34很屌的么??搞得這么神秘 發現日本人也挺自私的 3代沒得用波子就氣死一堆人了  現在又不讓我們玩Z34
搞不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

306

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

淡淡退出灣岸..

积分
49677

妙语书生特殊贡献奖灌水天才奖实名认证诚信商户社区栋梁常坐沙发沙发如床兵蜂蜂王腰缠万贯在线达人论坛为家声名远扬贴图大师奖

20#
发表于 2009-1-9 13:11:36 | 只看该作者
原帖由 ESCK 于 2009-1-9 13:09 发表
Z34很屌的么??搞得這么神秘 發現日本人也挺自私的 3代沒得用波子就氣死一堆人了  現在又不讓我們玩Z34
搞不懂

NFS12能玩Z34嘛 ``可是没意思`
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

338

主题

6118

帖子

1万

积分

LV 14.会员

Fastest In the Metro Highway

积分
19453

人气偶像实名认证兵蜂在线达人论坛为家

QQ
21#
发表于 2009-1-9 13:11:45 | 只看该作者
原帖由 ESCK 于 2009-1-9 13:09 发表
Z34很屌的么??搞得這么神秘 發現日本人也挺自私的 3代沒得用波子就氣死一堆人了  現在又不讓我們玩Z34
搞不懂
我升左架Z33 825+FULL PARTS左先,再寄车卡去,以后用Z34刷湾岸线鬼皇
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

67

主题

1万

帖子

5万

积分

LV 17.会员

自由人眼镜兄

积分
51732

灌水天才奖实名认证诚信商户社区栋梁兵蜂在线达人论坛为家声名远扬

QQ
22#
发表于 2009-1-9 13:37:54 | 只看该作者
原帖由 神奈 于 2009-1-9 12:57 发表
国际版大概都没希望了`
就像波子那样``不给我们用``
#149# #149#

卑鄙的小日本又搞特殊待遇了,凭什么他们又有波子又有Z34开的,而我们。。。。。。[084]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

67

主题

1万

帖子

5万

积分

LV 17.会员

自由人眼镜兄

积分
51732

灌水天才奖实名认证诚信商户社区栋梁兵蜂在线达人论坛为家声名远扬

QQ
23#
发表于 2009-1-9 13:39:20 | 只看该作者
就算我们寄废卡过去,小日本发发善心寄Z34了,收到一看是日文版的Z34,这下又傻了,上海连1台日文的湾岸3都没有就不指望日文DX了[084]
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

338

主题

6118

帖子

1万

积分

LV 14.会员

Fastest In the Metro Highway

积分
19453

人气偶像实名认证兵蜂在线达人论坛为家

QQ
24#
发表于 2009-1-9 13:44:56 | 只看该作者
原帖由 jinyan 于 2009-1-9 13:39 发表
就算我们寄废卡过去,小日本发发善心寄Z34了,收到一看是日文版的Z34,这下又傻了,上海连1台日文的湾岸3都没有就不指望日文DX了[084]
未试过点知唔用得?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

9

主题

608

帖子

1580

积分

待实名认证会员

J.H.K

积分
1580
QQ
25#
发表于 2009-1-9 13:46:32 | 只看该作者
寄了过去   名字不是自己的  有什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

8

主题

3261

帖子

8168

积分

LV 12.会员

suicide party

积分
8168

实名认证

26#
发表于 2009-1-9 14:50:04 | 只看该作者
[081] 我想玩Z34啊...555
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

198

主题

1万

帖子

2万

积分

待实名认证会员

叫无三哥

积分
29294

实名认证

27#
发表于 2009-1-9 15:43:26 | 只看该作者
乃记国际版悲剧了[111]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

84

主题

5716

帖子

1万

积分

LV 13.会员

DJ TAKI

积分
14329
QQ
28#
发表于 2009-1-9 15:44:36 | 只看该作者
不可能..

以后肯定要有的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

50

主题

4041

帖子

1万

积分

LV 12.会员

积分
11724
29#
发表于 2009-1-9 15:45:16 | 只看该作者
[078] 好复杂的过程!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

67

主题

1万

帖子

5万

积分

LV 17.会员

自由人眼镜兄

积分
51732

灌水天才奖实名认证诚信商户社区栋梁兵蜂在线达人论坛为家声名远扬

QQ
30#
发表于 2009-1-9 15:48:28 | 只看该作者
原帖由 肥熊猫 于 2009-1-9 15:45 发表
[078] 好复杂的过程!

过海关的走私感觉。。。。。。[061]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2025-1-5 15:54 , Processed in 0.139100 second(s), 33 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表