【翻译】E3展FAMI通记者实力视频采访凌野智章和杉山晃一

angle@u

《街头霸王5》E3 2015现场Fami通与制作人访谈视频
http://bbs.17utt.com/thread-2398557-1-1.html
(出处: 游天堂X游聚社区)

感谢李老师的搬运。
视频见以上地址哈。这次采访主要围绕3个问题。

自USF4以来，这2人就接替了小野全权管控游戏的本体开发，和CAPCOM USA本部（主要是COMBOFEIND等人）的意见交换等等。实际上他们的头衔也就是制作人和副制作人。如果SF5也大卖，那杉山往上再走一步是一定的。
而凌野可能到那时候就可以独立制作作品了。所以对他们来说也是机会非常好。

1. 两位制作人怎么看待现在街霸5的局面。

两位制作人表示： 玩家热情高涨，而且几乎没有任何负面声音（谜之声：真的吗？难道韩国整容是假的吗）他们觉得有点恐怖。因为这就表示他们身上就会有巨大的压力。不能辜负玩家的期待。
接下来必将全力开发游戏。给玩家们一个满意的交代。

2.这次出场的2个新角色的介绍。
CAMMY：两人表示CAMMY是把过去能拿出来的所有招式全部加入，一决胜负。比较明显的改动是，VT发动后CAMMY的招式都会各种强化。类似EX版本的性能。而VS则是以前的624P。只不过性能大幅度增强。再也不会出现用不到几次的尴尬局面。
2369P的流氓组合有了新变化，现在飞到对手背后可以反向出空剑。很难防御。新版本的CAMMY会变成一个很有技术含量的角色。需要独特的操作技巧。

而另外一个新角色巴迪则是一个力量型大体积的角色，5HP有很好的牵制作用，投的判定范围也很大，头槌破绽很小，虽然体积大但是移动也很灵活。不会像其他大体积角色一样容易成为靶子，在中远距离能够很好的发挥，而且威力很大。
每一击都会带来大量伤害。用好了很快可以KO对手，他的VS有点意思，分3个类型：1种自己吃东西加VT槽，一种是吃香蕉，吃完香蕉皮扔地上，对手碰到会倒地，还有一种是喝酒，喝完瓶子扔地上会向前滚，可以当作类似飞行道具使用。
而且好像可以通过摇杆左右来决定是哪种VS，一定程度上算是丰富战术吧。

3.关于B测试。
表示日本时间7月24-29日之间进行。通过抽取的方式在志愿者中抽10000人。然后希望参与测试的人多提意见。表示如果玩家都不提意见，他们会误以为游戏完成度很高，玩家很满意。所以希望玩家多砸点意见过去。

大致就是以上内容。

桑吉尔夫@u

大帝我来啦~~看看智章兄的言论

peter483@u

以卡表内部的人事作风，希望这两个人别成为三上真司和稻船敬二

天才约拿

支持翻译先。
最近他们的成本控制很到位，不过我见到今天天朝这边也有直播鬼泣4特别版的，证明有爱的玩家一直存在，挺感动。
祝他们有更多的资金制作出好的游戏吧。

finalround

大帝辛苦了，说好的我来了，这么良心的翻译以后看不到怎么办。

finalround

怎么好的帖子怎么能让它沉呢？必须顶啊！

finalround

论坛现在都是撕逼贴，这样积极向上的帖子我必须好好地顶！

finalround

大帝刚吃完饭就翻译了这个视频解决了我的语言障碍，小弟感激的心情久久不能平复！

finalround

大帝，你以前的头像是侍魂里面的吧，其实你发的贴子我都默默顶过，辛苦了！

finalround

论坛果然不能没有大帝，虽然大帝结婚了，帖子没有以前多了，但是我依然记得那些年你发过的帖子，希望大帝继续加油！

finalround

Thanks！谢谢！！

老图

大帝派我来顶他贴，你们别说出去

a904055262

翻译不错~~~~

桑吉尔夫@u

大帝。到时能不能转下日本职业玩家对街霸5的看法！我很好奇智章兄是怎么得出都是一致好评这个说法的。。。。

sao年9

香蕉皮我尼玛真的醉了

kotokoyzy

香蕉皮蛮萌的[s:332]

萧说说

博迪必须练！