战争机器最终版：beta测试反馈及修复

xyuer

从6月15日至23日，联合制作组邀请各位玩家参加战争机器最终版的开放beta测试。无数的玩家相应了我们的号召，并且在一周内参与了超过100万场的游戏。许多专注的玩家参与了很多场游戏-其中甚至有人完成了超过500场！联合制作组的所有员工感谢您的参与！
Gears of War: Ultimate Edition: Beta Findings and Fixes
战争机器最终版：beta测试反馈及修复

From June 15 to June 23, The Coalition invited players to participate in an Open Beta forGears of War: Ultimate Edition. Hundreds of thousands of you answered the call, logging over a million matches in a week. The most dedicated players played dozens of matches - one of you even finished over 500 games! From everyone here at The Coalition, thank you!
从6月15日至23日，联合制作组邀请各位玩家参加战争机器最终版的开放beta测试。无数的玩家相应了我们的号召，并且在一周内参与了超过100万场的游戏。许多专注的玩家参与了很多场游戏-其中甚至有人完成了超过500场！联合制作组的所有员工感谢您的参与！

While we certainly hope you enjoyed your time in the Beta (and hopefully scored the multiplayer characters or one of the seven different weapon skins we awarded), we’d like to share some details on how you've helped improve Gears of War: Ultimate Edition for its launch next month.
我们希望你能够在Beta中尽情享受游戏（获得多人模式的角色或者七种不同的武器涂装）， 同时我们也愿意和各位分享在此次beta后所作的改善。

Thanks to your feedback, the development team at The Coalition will implement the following fixes and improvements. Please note that this is just a summary, not an exhaustive list:
非常感谢各位的反馈，联合制作组的开发团队将会实施如下的修改和改进。请注意以下的列表只是概要，并不是详细清单：

• Multiple fixes and tuning for the Gnasher Shotgun
纳许散弹枪的调整和修复

• Multiple fixes for Frag Grenades, Boomshot, and Torque Bow
碎片手雷，榴弹发射器以及力矩弓的调整和修复

• Tuning for footstep audio and other sounds around a player
脚步音效以及玩家周围声音的调整

• King of the Hill improvements, including ability for The Coalition to adjust more settings for competitive play
山丘之王的调整，包括使联合制作组为游戏比赛调整游戏设置的能力

• Removed active down from Active Reloaded Longshot sniper rifle and added/tuned active bonus for sniper bloom/aim.
移除狙击步枪自动填弹时的主动向下并且在**瞄准时增加/调整主动奖励

• Bug fixes and tuning for skill-based matchmaking
等级配对战的Bug修复以及调整

• Tuned red/blue colours for team shaders (Locust/COG)
调整红色/蓝色的队伍着色（兽族/人族）

• Improved look of blood and gore in gameplay
改善血液和血块的外观

• Improved game performance to reduce screen tearing
改善游戏的表现减少屏幕撕裂

• Bug fixes and tuning for Controller Sensitivity Settings
控制器敏感度调节的bug修复和调整

• Various bug fixes on maps, weapons, matchmaking, audio, and controls.
地图，武器，配对战，音效以及控制方面的bug修复

Gears of War: Ultimate Edition launches August 25, and you can look forward to all 19 maps, all of the original game modes (plus Team Deathmatch and King of the Hill) split-screen support, party support, LAN support, private matches on dedicated servers, and more.
战争机器最终版将会在8月25日推出，你可以期待19张地图，所有原版的游戏模式（增加团队生死战以及山丘之王），分屏支持，派对支持，本地局域网支持，专用服务器上的私人比赛，以及更多。

温馨提示：玩家可通过手机登陆 游聚网www.gotvg.com阅读

相关热词搜索：游聚网 街机 ARC 游戏平台 拳皇97