用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 4384|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[新闻资讯] 板桥,大贯,Kazunoko,Fuudo,Haitani纷纷表示上海一行非常开心!!

[复制链接]

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

288

主题

392

帖子

2065

积分

待实名认证会员

积分
2065
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-7-11 16:47:39 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          

回复

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

12

主题

617

帖子

1875

积分

UTT

积分
1875
来自 8#
发表于 2016-7-12 01:07:21 | 只看该作者
GO1说上海比想象中好,还想再来 感谢照顾  孩他娘说上海太叼了 没比赛也想来 感谢照顾  魔王说 cpt第8名 然后把火猫获胜发表感言的颁奖照片上传了....  花郎对大魔王说 辛苦了 欢迎再来玩画廊对谁都这么复制粘贴。 然后大魔王说 还会来玩 大贯说 感谢各方面照顾 板桥说 这次受到上海当地玩家的照顾 有机会来日本的话用那个什么特色面回敬 哈利波特说 输给GO1得第4 要重点对策春丽嘉米  花郎又复制粘贴了 然后哈利波特说 感谢照顾 饭真特么好吃  上海最叼了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

该用户从未签到

5

主题

75

帖子

326

积分

LV 6.会员

积分
326
沙发
发表于 2016-7-11 16:49:26 | 只看该作者
一串的日文看不懂,也不知道在说什么。。没翻译,差评。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

19

帖子

75

积分

LV 3.会员

积分
75

社区居民

板凳
发表于 2016-7-11 16:52:44 | 只看该作者
好吧。看不懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5

主题

306

帖子

1584

积分

待实名认证会员

积分
1584

社区居民

地板
发表于 2016-7-11 16:54:14 | 只看该作者
我只想求大神翻译下。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

40

主题

757

帖子

5271

积分

待实名认证会员

金刚国裂斩!!!!!

积分
5271
5#
发表于 2016-7-11 18:16:02 | 只看该作者
哪里看出开心的{:soso__4607844064215092132_3:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

18

帖子

174

积分

待实名认证会员

积分
174
6#
发表于 2016-7-11 19:44:07 | 只看该作者
翻译官:总之大意就是说 魔都大保健 哟西!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 29 天

[LV.4]偶尔看看III

4

主题

382

帖子

1499

积分

UTT

积分
1499
7#
发表于 2016-7-11 19:49:03 | 只看该作者
看不懂,就强行开心:D:D:D
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

13

帖子

48

积分

LV 2.会员

积分
48
9#
发表于 2016-7-12 09:52:08 | 只看该作者
翻译其实上面已经有了,我来整理一下

GO1:现在是上海早上5点钟,要出发回日本了。上海是一个比预期更好的城市,有很多给力的小伙伴,下次一定要再来!这次玩的非常高兴。在这里受到各位的关照,十分感谢!

上海花郎:辛苦了,请下次再来玩。

Haitani:马上就要回国了,虽然这次是首次来中国上海,但这里是个十分非常绝逼好的地方。(有多好?括号内为译者自加)即使没有比赛也要再来的程度。在这里受到各位的关照,十分感谢!

上海花郎:辛苦了,请下次再来玩。

Kazunoko:回到日本了。不知道为什么wifi连不上,没法上网。这次cpt拿到第八名,大会颁奖好像是冠军一样。下面的照片是表彰典礼(然后放了一张片)左边是fuudo,右边是大贯

上海花郎:辛苦了,请下次再来玩。

Kazunoko:好的,还会再来玩的。

大贯:各种感谢啊!

板桥:差不多要离开上海了,这次受各位的关照了,下次如果有机会来日本的话,一定要请各位吃浓厚的面(不知道什么面有那么浓厚,一兰?我记得他们的据点边上就有一家一兰)

Haitani:重复

上海花郎:重复

Haitani:十分感谢,下次一定再来

Fuudo:这次比赛输给了小孩和GO1,最终拿到了第四名。春丽和加米还要继续对策啊。

上海花郎:辛苦了,请下次再来玩。

Fuudo:各种感谢啊!饭菜也很好吃,上海最屌!

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1

主题

107

帖子

460

积分

UTT

积分
460
10#
发表于 2016-7-12 11:41:56 | 只看该作者
东大毛毛奇没有发表什么感想么?
贴吧有人说看见毛毛奇在买泡面;P;P
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

58

帖子

145

积分

LV 4.会员

积分
145
11#
发表于 2016-7-12 19:15:04 | 只看该作者
上海玩家招待的不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

15

主题

319

帖子

1106

积分

待实名认证会员

积分
1106
12#
发表于 2016-7-12 20:46:52 | 只看该作者
上海花郎是不是那个翻译啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

1

主题

475

帖子

1618

积分

待实名认证会员

积分
1618
13#
发表于 2016-7-12 21:54:31 | 只看该作者
楼主有没有和tokido深度分享一下作为他的脑残粉因为他的比赛赌输而直播吃翔的心路历程?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2024-12-23 06:36 , Processed in 0.141345 second(s), 39 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表