用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 919|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[资源专区] [fallout2-vita 中文汉化发布]辐射2 vita汉化移植初步完成

[复制链接]

该用户从未签到

6208

主题

6800

帖子

2万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
24099
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-6-30 11:17:18 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
背景介绍:

目前比较通用的fallout2-ce开源复刻项目的vita移植主要由这个项目完成https://github.com/Northfear/fallout2-ce-vita,但可能是原始项目发布节奏问题对上游代码很久没有更新,也一直没有添加对中文字体界面的支持。
发现有大佬针对fallout-ce项目添加了truetype支持,也就有了支持中文的基础:https://github.com/sonilyan/fallout2-ce/tree/truetype-support。同样因为发布节奏问题,这个补丁也没有被上游接受,停留在pull request阶段。
等待truetype被上游最终接受,且被vita移植项目的维护者merge可能是个相当漫长的过程,但既然代码都在何不加速下这个过程?于是手动完成了fallout-ce上游代码到vita移植的代码merge(主要坑点是太长时间没同步上游,上游架构变化很大),并且将sonilyan对truetype的支持一步到位的添加了进来,并在测试后发布了第一个可用的辐射2 vita中文移植版(理论上添加了truetype支持后是可以支持更多语言的)。
项目源代码:https://github.com/askme765cs/fallout2-ce-vita
中文版支持除了需要本地代码的修改以支持字体渲染,还涉及相关材质以及message文件的汉化,这部分工作也很繁杂,中间参考的资源难以一一列出,所有资源完成打包解压即用。










回复

使用道具 举报

签到天数: 1492 天

[LV.10]以坛为家III

27

主题

1460

帖子

3987

积分

LV 10.会员

积分
3987

社区平民社区居民在线达人

沙发
发表于 2023-6-30 12:46:29 | 只看该作者
说得很详细啊,感谢楼主的分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1600 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

4万

帖子

12万

积分

LV 18.会员

游聚学院观战系

积分
126322

游聚十周年社区平民社区栋梁论坛为家在线达人社区居民略有小成

板凳
发表于 2023-6-30 15:37:42 | 只看该作者
不错不错啊

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2024-12-22 17:28 , Processed in 0.141027 second(s), 32 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表