|
|
[wmv=314,256,0]http://ia301211.us.archive.org/3/items/Hit_Em_Up_2/2PacHitEmUp.mp3[/wmv]
这首歌风格是hardcore（硬核说唱）是所有说唱diss歌曲中（骂人，侮辱之意）的最为突出的一首，骂了N多2pac的敌人，尤其是东海岸说唱老大biggie smalls，2pac是西海岸说唱老大，哈哈，歌词内容非常犀利，歌词刀刀见血又不乏幽默
英中歌词对照：
I ain't got no motherfuckin friends
我没有他妈的朋友
That's why I fucked yo' bitch, you fat motherfucker
那就是为什么我操了你的婊子，你这死胖子
(take money) West side!!
（拿上钱）西岸！
Bad Boy killers
Bad Boy杀手
(take money) You know the realest is niggaz
（拿上钱）你知道谁是最真实的黑鬼
(take money) We bring it to you
（拿上钱）我们让你知道
(take money)
（拿上钱）
Verse One: Tupac
First off, fuck your bitch and the click you claim
最后给我离远点，我要声明我操你的婊子
Westside when we ride come equipped with game
当我们西岸到来的时候我们已经整装待发
You claim to be a player but I fucked your wife
你说你说花花公子但是我曾经干了你的老婆
We bust on Bad Boy niggaz fucked for life
我们这辈子和Bad Boy的混蛋干上了
Plus Puffy tryin ta see me weak hearts I rip
PuffyBiggie Smallz and Junior M.A.F.I.A. some mark ass bitches
另外,Puff想要看我心跳变的微弱
我撕碎自以为是的BIGGIE还有JUNIOR M.A.F.I.A这些被划定目标的婊子
We keep on comin' while we runnin for ya jewels
我们不断前进,向你们的钻石跑来
steady gunnin, keep on bustin at the fools, you know the rules
抓好枪，让它对着白痴们的胸前，你知道这就是统治者
Little Ceaser, go ask ya homie how I leave ya
一会停止了，去告诉你的兄弟我是如何离开你们的
cut your young ass up, leave you in pieces, now be deceased
戳烂你的屁股，把你切成岁片，现在你已经成了死人
Lil Kim, don't fuck around with real G's
Lil Kim别烦真正的帮派分子
Quick to snatch yo' ugly ass off tha street, so fuck peace
快点抬起你丑陋的屁股离开这条街，去他妈的和平
I let them niggas know it's on for life
我让那些黑鬼知道这是一辈子的
So let the West side ride tonight (haha)
所以今夜让西部掌控这一切(haha)
Bad Boy murdered on wax, and killed
Bad Boy被暗杀,已经死了
Fuck wit' me and get ya caps peeled, you know, see...
和我作对你的帽子会掉落，你知道，看…
Chorus:
Grab ya glocks, when you see Tupac
掏出枪，当你看到2pac
Call the cops, when you see Tupac, uhh
叫警察，当你看到2pac
Who shot me, but ya punks didn't finish
谁开枪打了我，但是你这白痴没有把我干掉
Now ya bout to feel the wrath of a menace
现在你们会感受到我的愤怒
nigga, I hit em' up...
哥们,干掉他们.
Interlude: Tupac
Check this out, you muthafuckas know what time it is
听着，你们这些混蛋知道这是什么时候
I don't even know why I'm on this track
我不知道为什么我会在这首歌里
ya'll nigguz ain't even on my level
你们这些黑鬼和我不是一个水平
I'ma let my lil homies ride on you
我将让我的小兄弟来管制你
bitch made-ass bad boy bitches, deal with it!!
婊子养大的BAD BOY的婊子们，解决它！
Verse Two: Fatal
Get out the way yo, get out the way yo
滚开，滚开
Biggie Smallz just got dropped
Biggie Smallz已经摔倒了
Little Moo, pass the Mac, and let me hit him in his back
Little Moo到Mac，现在让我在他背后给他们一击
Frank White need to get spanked right, for settin tracks
Frank White要打你的屁股，坐好了
little accident murderer, and I ain't never heard-a ya
小业余谋杀者，我从没听说过你
Poisinous gats attack when I'm servin ya
给你致命的枪击就是我在伺候你
Twank the shank ya whole style when I kank
作者： 2派尅 2007-6-18 09:07 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 顶 2pac <Hit'em up >歌词翻译!
傻子,秀出你的全部技能当我来到
Guard your rank, cause I'ma slam ya ass in the pank
当心点，我要打烂你的屁股
Puffy weaker that a fuckin rocka wanna do, nigga
puff这没用的摇滚爱好者想要做点什么
and, I'll smoke ya junior mafia in front of you, nigga
我还是会在你们Junior Mafia面前抽烟，哥们
With the ready power tuckin my Gats under my Eddie Bauer
我的枪已经准备好了在EDDIE BAUER的命令下
ya clout, pretty sour I put packages every hour
子弹上膛，任何时候我都整装待发
to hit em up
去干掉他们!
Chorus
Verse Three: Tupac
Peep how we do it, keep it real, it's penitentiary steel
同龄人看我们所做的，保持真实，这是收容所
this aint no freestyle battle, all you niggaz gettin
这不是FS比赛,所有你们都将被
killed with ya mouths open
杀死还把嘴巴张大
tryin to come up offa me, you in the clouds hoping
想要超越我,你是在阴云中希望
smokin dope it's like a sherm high
你抽太high了
Niggaz think they learned to fly
这些黑鬼以为他们学会飞了
But they burn muthafucka, you deserve to die
但是他们引火烧身，你们准备去死吧
Talkin bout you gettin money but its funny to me
和我说你赚钱了，对我来说真是滑稽
all you niggaz livin bummy why you fuckin with me
你们都将流落街头,当你和我作对
I'm a self-made milionare
我是独立奋斗的百万富翁
Thug Livin out a prison, pistols in the air,(hahaha)
我是生活在监狱外的暴徒，拿着手枪对着天空
Biggie, remember when I used to let you sleep on my couch
Biggie，记得我曾经让你在我车上睡的
and beg the bitch to let you sleep in the house,(ha)
现在你却乞求你的女人让你睡在房子里（哈）
Now its all about Versacci, you copied my style
现在轮到Versacci，你抄袭了我的风格
Five shots couldn't drop me, I took it, and smiled
5枪没让我倒下，我活了下来，对着你微笑
Now I'm bout to set the record straight, with my AK
现在我要拿着我的AK发行我的的专辑
I'm still the thug you love to hate
我仍然是那个你喜欢恨的暴徒
Motherfucker, I hit em up
混蛋，干死他们!
Verse Four: Kadafi
I'm from N-E-W Jerz, where plenty murders occurz
我来自新泽西，那里有着许多谋杀发生
No point to calm her, we bringin drama to all you heard
我们没有让她平静，我们让你听到艺术
Local check the scenario, Little Ceaze
慢慢想吧，Little Ceaze
I bring you fake G's to your knees
我让你这假帮派分子跪下
Coppin pleas to 'De Janeiro'
抄袭'De Janeiro'
Lil Kim, is you coked up, or doped up?
Lil Kim你是受刺激了还是抽多了？
Get ya lil Junior Whopper click smoked up, what the fuck
收起你那低级谎话吧，他妈的怎么回事
is you STUPID?!?! I take money, crash and mash through Brooklyn
你傻了？！？！我带上钱,给了布鲁克林一个冲击
with my click lootin, shootin and pollutin ya block
用我的战利品在你的街区举行选举
with 15 shots cock glock to your knot
用15个XX干你那个肿瘤
Outlaw mafia click movin up another notch
Outlaw黑手党到达下一个目标
And you box stops squaws get mopped and dropped
然后你的票房惨败
All your fake-ass east coast props brainstormed and locked
你们这些东海岸假货都想要这起思维暴风雨还有想要被关起
Verse Five: Edi
Youse a, beat biter, a Pac style taker
你是个偷beat用的人，抄袭pac风格的小偷
作者： 2派尅 2007-6-18 09:07 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
3 顶 2pac <Hit'em up >歌词翻译!
I'll tell you to ya face you aint shit but a faker
我告诉你什么都不是，只是个欺骗者
Softer than Aliz-A with a chaser
比被驱逐的Aliz-A还软
Bout to get murdered for the paper
你会因为钱被谋杀了
E.D.I. Mean approach the scene of the caper
E.D.I想要模仿帽子杀手的镜头
like a loc, with little ceaser in a choke hold
非常地道,呼吸都屏住了
Totin smoke, we aint no muthafuckin joke
小口的抽着,我他们没有在开玩笑
Thug Life, niggaz betta be knowin, we approchin
暴徒生活，黑鬼们最好知道，我们一直在接近
in the wide open, guns smokin
在户外，枪在冒烟
no need for hopin its a battle lost, I got across
从来没有必要希望这场战争消失,我很生气
Soon as the funk was poppin off
很快,这首FUNK音乐就要结束了
Nigga I hit em up
哥们,干掉他们!
Outro: Tupac ("take money" background riff")
Now you tell me who won
现在你告诉我谁赢了
I see them, they run
我一看到他们他们就跑
They don't wanna see us
他们不想看到我们
Whole Junior M.A.F.I.A. click dressin up tryin ta be us
Whole Junior M.A.F.I.A想要装成我们的样子
How the fuck they gonna be the mob when we always on our job
当我们工作的时候那些乌合之众他妈的在干什么
We millionaires, killin ain't fair but somebody gotta do it
我们是百万富翁，残杀并不是好事但是总有人要这么做
Oh yeah, Mobb Deep, you wanna fuck with us?
Oh yeah，Mobb Deep，就你他吗的还想和我们作对？
You little young ass motherfuckers
你们他吗的太嫩了!!
Don't one of you niggaz got sickle cell or somethin?
你们的其中一个傻逼了还是什么？
You fuckin with me nigga you fuck around
你和我作对你死定了
and have a seizure or a heart-attack
你会被我抓到或者是心脏病发作
You better back the fuck up, fore you get smacked the fuck up
在你被我狠狠揍一顿之前你最好给我他妈的滚回去
Tha's how we do it on our side
这就是我们在我们的地盘所要做的
Any of you niggaz from New York that wanna bring it bring it
你们这些New York来的黑鬼想捣乱
But we ain't singin, we bringin drama
但是我们不只是唱歌，我们是玩真的
Fuck you and your motherfuckin mama
操你还有你该死的老妈
We gonna kill all you motherfuckers
我们会把你们这些混蛋都杀了
Now when I came out I told you it was just about Biggie
现在让我来告诉你们这只是关于Biggie的
Den everybody had to open their mouth for the motherfucker opinion
每一个人都要张开你们的嘴他妈的发表意见
Well this how we gonna do dis
好了这就是我们所要做的
Fuck Mobb Deep
操Mobb Deep
Fuck Biggie
操Biggie
Fuck Bad Boy as a staff record, record label
操Bad Boy的全体成员
and as a motherfuckin crew
他妈的混蛋组合
And if you wanna be down with Bad Boy
如果你想要和Bad Boy一起倒下
Then fuck you too
我也操你
Chino XL, fuck you too
Chino XL，我也操你
All you motherfuckers, fuck you too
你们这些所有混蛋，也操你们
(take money)
（拿上钱）
(take money)
（拿上钱）
Alla y'all motherfuckers, fuck you die slow motherfucker
你们这些所有的混蛋，操你妈的去死吧
My fo'-fo' make sure all y'all kids don't grow
我确定我的44手枪不会让你们孩子长大
You motherfuckers can't be us or see us
你们这些混蛋不能成为我们或者看到我们
We the motherfuckin Thug Life ridahs westside till we die!
我们过着他妈的暴徒生活，一辈子都是西岸统治者，直到死
Out here in California we warn ya we'll bomb on you motherfuckers
在California我们警告你们，我们会把你们这些混蛋炸死
We do our job
我们在执行我们的职责
You think you mob, nigga we the motherfuckin mob
你觉得你是暴徒，小子，我们才是他妈的暴徒
Ain't nuttin but killers and the real niggaz
我们什么都不是只是杀手和真实的黑鬼
All you motherfuckers feel us
你们这些混蛋感受到我们了没
Our shit's go triple and four-quadruple
我们的力量是你们的3、4倍
(take money)
（拿上钱）
You niggaz laugh coz our staff got guns in they
你们这些黑鬼在笑，但是我们的兄弟已经拿好枪了
motherfuckers belt, you know how it is
该死的地方，你们知道这是什么样的
When we drop records they felt
当我们发专辑时他们能感受到
You niggaz can't feel it
你们这些黑鬼不能感受到
We the realest, FUCK EM, we Bad Boy killaz!
我们是最真实的，操他们，我们是Bad Boy杀手
|
|
发表于 2007-12-28 09:42:32
收藏
微信
楼主
