|
|
U & ME（你们和我）【中英文对照版】
MONOLOG: VAST@:"LENMO,What's your real name?"
Vasta说：“LENMO，你真名是什么？”
LENMO:"Er,sorry. I can't tell you,but..."
LENMO说：“嗯，抱歉。我不能告诉你，但是……”
VAST@:"But what?"
VASTA说：“但是什么？”
LENMO:"Er,I forget what I wanna say! ha~ha~
LENMO说：“嗯，我忘记要和你说什么了，哈哈！”
CHORUS:
副歌（高潮）
I'll knock you down.
我会打败你
I'll knock you down.
我会打败你
Our POWER ALLIANCE is NUMBER ONE forever.
我们劲联盟永远是第一
Because there are you & me.
因为有你们和我
VERSE1 When VAST@ say goodbye to us, we were not sad.
第一段：当VASTA对我们说再见的时候，我们没有悲伤
Because we know it's not bad.
因为我们知道那不值得我们悲伤
We won't lose him who we ever loved.
我们不会失去曾经敬爱的他（VASTA）
We believe the friendship that will never die.
我们相信友谊不会消失
we close our eyes and tell ourselves you are mine.
我们闭上双眼，然后对自己说你是我们的朋友
Which guy swear at us! Say "hey,you won't be live.
哪个家伙诅咒我们！说：“嘿，你们不会再存活了。
Then the guy was fired by us for his lie.
然后那家伙因为他的屁话而被我们烧死。
Although many people say we have fallen.Whatever. We never mind.
虽然很多人说我们在坠落。无所谓。我们不介意
So my friends,please raise your hands.
所以我的朋友，请举起你们的手
Believe ourselves, we won't stop it. We gonna fight.
相信我们自己，我们不会停止。 我们将要战斗。
We will go on if we think it is right.
如果我们认为是对的我们就会继续
we are the strongest.Because the lord give us might.
我们是最强的。因为上帝给我们力量
which line to drive? To drive which line.
哪条路线可以驾驶？去驾驶哪条路线
I sometimes think I'm blind for my drive style.
我有时因为我的驾驶风格而感到双眼好像瞎了
It's your style and it's also mine.
那是你们的风格也是我的
We don't need to say any words. Now.it's time for fight.
我们不用再多说。现在，是对战的时间了
chorus
副歌
I'll knock you down.
我会打败你
I'll knock you down.
我会打败你
our POWER ALLIANCE is NUMBER ONE forever.
我们劲联盟永远是最棒的
Because there you& me.
因为有你和我
repeat once
重复唱一次
verse2
第二段
My name's LENMO,but not the "lemon"
我的名字是LENMO,而不是柠檬
That's not a joke. Now,our team is reborn.
那不是个玩笑。现在，我们队在重生
My teammates are best ,and I'm not bad. I'm writing this song in my room.
我的队友是最棒的，而我也不差。我正在房间里写这首歌
And these mooned words will be written out soon.
并且这些月儿般的词句将在不久被写出
Vasta,I know you like hip-pop,
VASTA我知道你喜欢嘻哈
and me to .So I decide to write this rap.
我也是。所以我决定去写这首说唱。
Yeah!I gonna describe our life.
yeah！我将要描述我们的生活
Shh!Everybody ,listen to my speaking.
嘘！每个人，听我说
Three years ago,we played the Initial D Three.
三年前，我们玩头文字D3
But now, everybody plays the Mnt Three.
而现在，每个人玩湾岸3
The Initial D one pass Two pass three.
头文字D从1过渡到2，从2到3
and pass four finally.
最后到4
We get stronger and strong. In the end,our POWER become the king.
我们变得越来越强。最后，我们劲联盟变成了车队之王
so you can hear their shout.And it's make us feel haunting.
所以你们能听见他们的尖叫。而它让我们难忘。
Chorus
I'll knock you down.
我会打败你
I'll knock you down.
我会打败你
our POWER ALLIANCE is NUMBER ONE forever.
我们劲联盟永远是最棒的
Because there you& me.
因为有你和我
repeat once
重复唱一次
verse3 It goes without saying.
不用再说了
We have understood this meaning.
我们已经明白了这个意思
I got a list. Here the order of my list that it in.
我有张名单。这是队里的名单
It goes Vasta,YoYo,Yalf,Atm ,Jsx and then me.
有VASTA,YOYO.YALF,ATM,JSX和我
We don't care about E.S or DS or ID.
我们不在乎ES或者DS还是ID
We don't care whether you believe it.
我们不在乎你们是否相信它
Shut up,bitch! Close your fucking mouth.
闭嘴，婊子。 闭上你他妈的嘴
And stop these motherfucking words.
停止这些该死的话语
You know they're the sauce.
你知道它们是脏话
Don't appear again in next two seconds.
不要再出现在下面的两秒内
You won't appear again in my mirror.
你不会在我的后视镜内再出现
Because you lose. Can you hear it clearly. You lose.
因为你输了，你听见了吗？你输了
Of course, you must be lose. You lose just like a fucky mouse.
是的，你一定输了。 你输了就像只该死的老鼠
Okey.Let's go my friends. We gonna win.
很好。让我们一起向前，我的朋友们。我们会赢得
millions of cups. And we're champion.
成千上万的奖杯。我们是冠军
chorus
I'll knock you down.
我会打败你
I'll knock you down.
我会打败你
our POWER ALLIANCE is NUMBER ONE forever.
我们劲联盟永远是最棒的
Because there you& me.
因为有你们和我
repeat once
重复唱一次
Ending; Vasta: Well done. I like this song.
结束： VASTA说：”干的好，我喜欢这首歌“
LENMO:Thanks a lot. And I'll go on...
LENMO说：”谢谢。我会继续。
[ 本帖最后由 VAST@ 于 2008-8-12 21:48 编辑 ] |
|
发表于 2008-8-11 22:05:45
收藏
微信
