用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 1791|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

继续剧透……这回好多文字…………

[复制链接]

该用户从未签到

374

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

既然无法成为传说,那就成为传说中的NPC吧。

积分
44820

业余写手亲民会员灌水天才奖兵蜂在线达人论坛为家认证用户

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-6-22 14:01:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
大家去学日语吧~或者英语也行~~

Vol.595 Conflict (latter part)

香織の死を受け止めきれない北条凜の心が、涼介を責めることへと向かっていく!Rin Hojo heart which cannot catch Kaori's death, keeps facing to the fact that Ryosuke is blamed!
オレが許せないのは…お前がとっくに立ち直って前に進んでいることだ…I. .. I can not accept that you have already recovered and moving foward
薄情な男だな…それほど簡単に忘れてしまえるのか…。おまえの香織への気持ちは…その程度のものだったのか…!?heartless man...  Can you forget it so easily ? Your feelings to Kaori …



やっぱりあんたら、そんなふうにテレパシーで会話できるほどの間柄だったんだ。 After all, I was so close to you that you can telepathically talk to me like that.
傷の深さは…悲しみの大きさは…絶望して立ち止まってしまうこととは別なんだ…。どんなに苦しくても…前に進むことがオレ達の義務だ…!!あなたこそまちがっている。それはただの現実逃避だ!!The depth of wounds ... The size of sadness...Besides despairing and halting....No matter how it is painful …going foward it's our duty..!! Only you are wrong. It's just escapism! !
だまれ…!!涼介 Shut up! ! Ryosuke
おまえこそ逃げている…。香織の自殺は、オレ達二人の責任だ。オレ達のエゴがあいつを苦しめた…。忘れるな…涼介!!忘れることは絶対に許さん!!Only you are running away!! Kaori's suicide, we are responsible. My egoisms afflicted him..Do not forget ... Ryosuke! ! Forgetting is never permited !!
忘れてなんかいない…。逃げてもいない…!!かたときも心から消えることはない…。だからこそ進むことがオレの答えだ…。Don't forget it...Don't run away..!! Truly even don't disappear from the heart..!! Advancing is my answer ..!!
こんなふうにオレ達がいがみあうことが、彼女の望みだとでも言うんですか…?悲しませるだけだ…。わからないのか…北条先輩!!目を覚ませっ!! Do you think  that it is her hope that we quarrel in this way? i just feel sorry....Don't you understand … Hojo Senpa? !! Wake up/Open your eyes !!
あなたが香織さんのためにオレを追いつめるというなら…オレは彼女のためにも…If you said that you cornered me because of Kaori's... She is also for me ...
あなたの目を覚まさせてやる I will open your eyes.
オレは彼女のためにも、あなたの目を覚まさせてやるが Though I let them your eyes awake for her
愛しい婚約者を死に至らしめたアニキという存在が憎くて、バトルを挑んだ My older brother used to dislike the presence of the death of beloved fiancee, Challenged the hateful battle
like forgetting the woman he loved, recovering quickly cannot be permited, The battle was challenged
ひとりの女を、二人の男が愛した Two men loved one woman.
愛した女が自殺したっていうのに、何を考えている! Even though I loved the woman who committed suicide !
もしそんなふざけた事を始めようとするなら、オレがおまえを全力でもって阻止する。覚悟しておけ、涼介!
If you try to act playfully, i will stop you with all power..Be prepared Ryosuke !
亡き香織女史に捧げる dedicate to deceased Kaori.

Next title : Vol.596 "ACCIDENT"
看来下一话有看头了~~

1.jpg (25.07 KB, 下载次数: 100)

1.jpg

2.jpg (28.97 KB, 下载次数: 99)

2.jpg

评分

参与人数 2游币 +2 收起 理由
lingyi145623 + 1 精品文章
街道童子SEI + 1 我很赞同

查看全部评分

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

374

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

既然无法成为传说,那就成为传说中的NPC吧。

积分
44820

业余写手亲民会员灌水天才奖兵蜂在线达人论坛为家认证用户

沙发
 楼主| 发表于 2010-6-22 14:01:49 | 只看该作者
沙发不留~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

374

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

既然无法成为传说,那就成为传说中的NPC吧。

积分
44820

业余写手亲民会员灌水天才奖兵蜂在线达人论坛为家认证用户

板凳
 楼主| 发表于 2010-6-22 14:05:06 | 只看该作者
仔细看了内容……擦……两人通过心灵感应对话……
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

58

主题

4825

帖子

1万

积分

待实名认证会员

晕车的悲剧男

积分
12717
QQ
地板
发表于 2010-6-22 14:07:11 | 只看该作者
[weisuomao_26] 理论沙发
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

44

主题

3804

帖子

1万

积分

LV 12.会员

恥かしいの烤肉

积分
11864

略有小成认证用户

5#
发表于 2010-6-22 15:00:03 | 只看该作者
对操······很激烈啊·····[weisuomao_72]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

8

主题

924

帖子

1万

积分

LV 12.会员

积分
11252
6#
发表于 2010-6-22 15:08:08 | 只看该作者
求翻译~英文看得头大
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

1683

帖子

4730

积分

LV 11.会员

积分
4730
QQ
7#
发表于 2010-6-22 15:45:00 | 只看该作者
[weisuomao_50] 对 重野大叔日本大男人主义不抱任何吐槽。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1

主题

197

帖子

838

积分

LV 7.会员

积分
838
8#
发表于 2010-6-22 15:52:54 | 只看该作者
继续观看!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

28

主题

2172

帖子

5828

积分

LV 11.会员

极速主义者

积分
5828

在线达人论坛为家

QQ
9#
发表于 2010-6-22 15:59:46 | 只看该作者
坐等 Mario 桑 翻译~[weisuomao_57]
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 57 天

[LV.5]常住居民I

18

主题

3241

帖子

1万

积分

待实名认证会员

RX-lover

积分
10838
QQ
10#
发表于 2010-6-22 16:44:54 | 只看该作者
求翻译[080]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

30

主题

2511

帖子

6598

积分

LV 11.会员

超级版主

积分
6598
QQ
11#
发表于 2010-6-22 17:15:14 | 只看该作者
面向不能完接受香织的死的北条凜的心责备凉介的事!Rin Hojo heart which cannot catch Kaori's death, keeps facing to the fact that Ryosuke is blamed! 什么我不能饶恕…是你早就恢复,正以前前进…I. 。 I can not accept that you have already recovered and moving foward 是无情男人…忘记方便,能把那个收拾起来…。到你的香织的心情…曾作为那个比率的东西…!?heartless man... Can you forget it so easily ? Your feelings to Kaori…
仍然是几乎你能由于第六那样会话的关系。 After all, I was so close to you that you can telepathically talk to me like that. 伤的深…悲伤的大小…不同与绝望地站住…。尽管无论怎样痛苦但是…以前前进的事是我们的义务…!!你正错。那个是普通的逃避现实!!The depth of wounds... The size of sadness...Besides despairing and halting...。No matter how it is painful…going foward it's our duty..!! Only you are wrong. It's just escapism! !不出声…!!凉介Shut up! ! Ryosuke 你正逃掉…。香织的自杀是我们二人的责任。我们的自己使那个家伙痛苦了…。不要忘记…凉介!!绝对地饶恕忘记的事!!Only you are running away!! Kaori's suicide, we are responsible. My egoisms afflicted him..Do not forget... Ryosuke! ! Forgetting is never permited !! 忘记,不有…。没正逃掉…!!没有如何时候从心里消失的事…。因此前进的事是我的回答…。Don't forget it...Don't run away..!! Truly even don't disappear from the heart..!! Advancing is my answer ..!! 不过据说当这样我们吵架的事是她的愿望的时候吗?…?悲伤…。不懂…北条前辈!!醒过来,并且是っ!! Do you think that it is her hope that we quarrel in this way? i just feel sorry...。Don't you understand…Hojo Senpa?! Wake up/Open your eyes !! 假如据说当你为香织追着我,并且在工作的时候的话…我||为她…If you said that you cornered me because of Kaori's... She is also for me... 让使你清醒的I will open your eyes. 我让使你为她清醒,但是死至s占据了Though I let them your eyes awake for her可爱的婚约者的アニキ这个的存在可憎,是挑战了战斗的My older brother used to dislike the presence of the death of beloved fiancee, Challenged the hateful battle。 like forgetting the woman he loved, recovering quickly cannot be permited, The battle was challenged 二人的男人爱了一个女人的Two men loved one woman. 为爱了的女人自杀,并且站着,说正考虑什么! Even though I loved the woman who committed suicide ! 如果||那样||假如想要开始开玩笑了的事的话,我全力有你,阻止。将准备,并且是凉介! If you try to act playfully, i will stop you with all power..Be prepared Ryosuke ! 献给已故香织女士把的dedicate to deceased Kaori
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

16

主题

2万

帖子

7万

积分

LV 17.会员

水区三剑客-克林顿

积分
73274

认证用户声名远扬

12#
发表于 2010-6-22 17:28:24 | 只看该作者
等到是....是龙总的翻译...强大啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

58

主题

4825

帖子

1万

积分

待实名认证会员

晕车的悲剧男

积分
12717
QQ
13#
发表于 2010-6-22 17:44:53 | 只看该作者
[weisuomao_56] 龙总V5不解释
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

374

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

既然无法成为传说,那就成为传说中的NPC吧。

积分
44820

业余写手亲民会员灌水天才奖兵蜂在线达人论坛为家认证用户

14#
 楼主| 发表于 2010-6-22 18:17:11 | 只看该作者
龙总的翻译软件有待改进…
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

109

主题

4520

帖子

1万

积分

待实名认证会员

格斗游戏死忠!

积分
12757
15#
发表于 2010-6-23 03:11:00 | 只看该作者
漫画终于更新了![weisuomao_70]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

1683

帖子

4730

积分

LV 11.会员

积分
4730
QQ
16#
发表于 2010-6-23 09:25:33 | 只看该作者
[dadatu_013] [dadatu_013] 我是不是FY~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

43

主题

1631

帖子

2811

积分

LV 9.会员

超级马里奥

积分
2811
QQ
17#
发表于 2010-6-23 16:32:03 | 只看该作者
额。。。貌似抢我先了啊。。。其实我想说的是,这些原著的英文翻译并不准确。。。
还需要我再翻译吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

43

主题

1631

帖子

2811

积分

LV 9.会员

超级马里奥

积分
2811
QQ
18#
发表于 2010-6-23 16:34:15 | 只看该作者
貌似帝王桑的翻译是直接网译的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

16

主题

2万

帖子

7万

积分

LV 17.会员

水区三剑客-克林顿

积分
73274

认证用户声名远扬

19#
发表于 2010-6-23 16:38:14 | 只看该作者
还会死正确的翻译下吧...大家都需要你...马力奥桑
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

37

主题

548

帖子

1634

积分

LV 8.会员

积分
1634
20#
发表于 2010-6-23 16:40:30 | 只看该作者
顶顶真快啊[weisuomao_51] [weisuomao_51]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

43

主题

1631

帖子

2811

积分

LV 9.会员

超级马里奥

积分
2811
QQ
21#
发表于 2010-6-23 16:46:36 | 只看该作者
原帖由 克林顿 于 2010-6-23 16:38 发表
还会死正确的翻译下吧...大家都需要你...马力奥桑

还会死?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

43

主题

1631

帖子

2811

积分

LV 9.会员

超级马里奥

积分
2811
QQ
22#
发表于 2010-6-23 17:24:45 | 只看该作者
原帖由 克林顿 于 2010-6-23 16:38 发表
还会死正确的翻译下吧...大家都需要你...马力奥桑

是MARIO或马里奥。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2025-1-3 16:20 , Processed in 0.193348 second(s), 35 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表