今次的官網更新........

pppp001102

テツオです、１月もそろそろ終わりですが、あけましておめでとうございます。
国内決勝、そして世界大会決勝、近づいてきましたヨ！たのしみですね～。
今年も湾岸マキシ３DXプラスを何卒宜しくお願い致します。

ご意見箱には「こんな車ほしい」「俺のドレスアップを見れ」「王冠が取れない」「テツオ真面目に仕事しろ」…などなど色んな声が、声援から罵声まで沢山届きますが、「このコース追加して～」の声も沢山来ますのでこんなの来てるヨ！をちょっとだけご紹介。
やっぱそれは外せないよナ…ってのから、その手があったか！と思うもの、ドコですかそれ？ってのまで千差万別です。

    * 東名高速（ニッポンの動脈ですね。結構よくご意見来ます）
    * 阪神高速湾岸線（これはおそらく関西圏プレイヤーさんからでしょうか。これも意外と多いです）
    * 第３京浜（テツオもココはよく走ります。安いんです）
    * アクアライン（川崎?木更津を結ぶ海底トンネル＆海上道路。海に出たときが気持ち良いですね。ご意見多いです）
    * 首都高３号線（渋谷方面。意外と道幅狭め）
    * 首都高４号線（新宿方面に行く道ですね。高層ビル群が迫力で結構ツイスティです）
    * 首都高６号線（常磐道方面につながる道ですね。建造中のでっかいタワーが見えそう）
    * 湾岸線横浜エリア（みなとみらい地区です。中華街です肉まんです）
    * 東北道（東京～栃木～宮城…青森方面へ。走破した事無いですなそういえば）
    * 知床横断道路（いいトコらしいですよー。行ってみたい）
    * 阿蘇　天空の道（調べてみたらスッゴいところですね。マンガみたい）
    * R２４６（東京～神奈川へと走る国道です。３号線と一部並走してます）
    * 沖縄自動車道（今すぐ取材に行きたいーッ）
    * 榛名山の峠（某峠道ですね。行った事ありませんが）
    * 秋●山の峠（某…実在しませんヨこれ！）
    * 千葉にあるウチの前の大きな道（難題すぎる…国道１６号線かなあ）

........... 秋●山の峠...........算怎樣.........

ATI

求翻譯。。。。

WJY@FC

求翻译*2

pppp001102

這些都是增加場地的侯選.........

ATI

pppp001102 发表于 2011-1-26 19:31
這些都是增加場地的侯選.........

求真相。。。

q273658428

求中文翻译！！！

醒眼来龙

[dadatu_025]秋名山

Tin.

大致上也明白意思了

開麵包車的

pppp001102 发表于 2011-1-26 19:31
這些都是增加場地的侯選.........

正解。開始的一小段還提到開發組收到的各類意見，好與不好都有。最後是希望大家多給意見。

SiuHo

"直譯的 別見怪"


哲夫的，但也很快結束在一月，新年快樂！
全國總決賽，決賽和世界，接近呦！ - 我很期待。
今年，海灣馬克西加3dx的虛心謝謝。

意見箱“我想這車”，“看我的裙子”，“奪冠”，“哲夫認真去工作”...等各種聲音，許多得到支持的噓聲，“這當然加入 - “喲，我喜歡的聲音來這麼多來？ 介紹一點點。
我認為這是從缺...我麻煩釋放，或有他們的手！ DoCoMo公司，它要做什麼？ 什麼是無限的變種。

    *東名高速公路（我日本的動脈。意見經常出現）。
    *阪神高速公路灣岸線（這是什麼播放器從關西地區，也許吧。這是令人驚訝的大，太）
    *第三京濱（哲夫這裡也將運行良好。我便宜）
    *水族（海底隧道，連接?Kisaradu海岸公路和川崎。這是愉快的，當你出了海。許多意見）
    *首都高速公路三號幹線（往澀谷。令人驚訝的是狹窄的道路）
    *大都會地鐵 4號線（方向我六合Mitiyuki新宿。很曲折的摩天大樓薩科勉）
    *大都會 6號線（我帶路走向常磐高速公路。我看到一個巨大的塔在建）
    *橫濱灣岸地區（港未來區。唐人街的肉）
    *東北道（Totigi - 東京 - 青森縣宮城方向....順便說一句，它涵蓋的一些事無我）
    *路交叉口知床（喲我Tokorashii。我想去）
    *天空阿蘇道（看它了，我的表弟羅 Suggo。就像漫畫）
    * R246（公路來往東京神奈川。'米一些平行線 3）
    *沖繩高速公路（津現在去面試）
    *通過榛名（我通過一定的方式。但是，它又繼續）
    ●秋季山路*（先生喲 ...這並不存在！）
    *大前路我家在千葉（16號線太具有挑戰性 ...我不知道國道）

●秋季脊山........... ........... .........怎樣預算

kai2341

SiuHo 发表于 2011-1-26 22:46
"直譯的 別見怪"

看得我好奇怪…

SiuHo

回复 kai2341 的帖子

譯做繁體字了 別介意= =

kai2341

回复 SiuHo 的帖子

我是说直译得好奇怪。

管家仔BT

湾4？？？？？？？？？？？？？？？

Tommy's

怎么译出来是这样子，完全看不明白

jary2001

看来距离湾4已经不远了....

UK-XR

上学老师没教这一门语言。
看不明白~

FR·★L

不懂，很难懂

Tin.

期待冲绳和榛名and水族

但湾岸这么多图了....是有必要删减还是把旧的两条路结合呢?有点纠结