|
|
7#
楼主 |
发表于 2011-10-9 20:02:01
|
只看该作者
本帖最后由 ThanatosYe 于 2011-10-9 22:59 编辑
Vol.645 久保的失算(后篇)
很多字……而且略难懂……看了这么多头脑已经乱了，只能大概说下内容……
一是北条豪感受到了启介的速度，并开始由于紧张而影响集中力。
二是比赛将拖入第二轮。
三，久保过于集中于对FD的界限的评估，而由于自大忽略了车手的界限，而启介在之前的神奈川三战中都略微压抑着自己没有完全放开，所以久保收集到的情报数据也不够完全。
神奈川エリア頂上決戦、勝負はもつれた！The Kanagawa area top decisive battle, the game became complicated!
ヒルクライム、豪vs.啓介。予想外の接線に！Hill climb, Go vs.Keisuke. To an unexpected tangent line!
北条豪の走りは徐々に精細を欠いたものになっていく…Hojo Go lacked in accuracy slowly
愛機ＮＳＸにムチをいれ、全速力に突入した時の豪は、まちがいなく乗れいてたwithout finding the mistake in Go when the whip was flicked to love machine NSX, and it rushed into at full speed.
後に知る事になるが、自らが持つ区間レコードを更新するペースで走りぬけているのだった。I would know it later, but to be able to finish running it at this pace to update the section record which oneself had.
それでも追いすがってくるＦＤ３Ｓの存在 Existence of FD3S which I still catch up with
あせりと疑心暗鬼で豪の集中力は失われていたI was suspicious, and the concentration of Go was lost there
モチベーションの低下と屈辱感の中で目的意識のないゴールを目指してひた走るRunning Toward the Goal in an unconscious sense of humiliation and loss of motivation
背後から豪の走りを見ている啓介はこの段階で、バトルが２本目に突入する事を確信していた…！！Keisuke who watched the run of Go from the rear was convinced that the battle entering into the second at this stage!!
神奈川エリア初戦からデータの収集舞台を編成し、情報戦で敵を圧倒しようと企てるサイドワインダー。優秀な参謀である久保が組み立てた作戦が機能しなかったのはなぜか…？The sidewinder which plans the collection of data stage from Kanagawa area first line, and to overwhelm an enemy by information war. why the strategy that Kubo who is an excellent staff didn't function?
その答えをひもとくカギは…The key answer is
その答えをひもとくカギは…啓介が日頃から徹底している独特な走り込みが膿んだ副産物によるところが大きいthat the unique run that Keisuke carries out thoroughly from the time on a day includes it festered is big
そうか、その答えをひもとくカギは『アニキ』か～！やっぱりな The key answer is the "old brother" ! after all!
啓介の脳内にはアニキ、コクピットにもアニキの写真、
そんでもって先行するＮＳＸのテールにもアニキの写真が貼ってあるんだよ、きっと couldn't translate it proprely. But it said something like Keisuke think a lot about his brother and stick with NSX imagining that Ryosuke is driving the FD (not sure)
啓介（あいつ）が取っ組んで培った感覚はいろんなことに応用がきくんだ…。全開で走らずにコントロールしていても、全開で走った時の挙動がわかるようになってくる…which application came in various things as for the sense that Keisuke (that fellow) wrestled and cultivated and made. Even if control it without running by fully opening; ... which comes to understand behavior when ran by fully opening
神奈川に入るころから、啓介は全開のプラクティスをほとんどしなくなった…。その方が、多くの情報をキャッチできるし、何より作業の効率が上がってクルマの仕上がりもはやいWhen entering Kanagawa, Keisuke hardly did the practice of opening completely. That can obtain a lot of information, and the efficiency of work goes up in above all and the finish of the car is also early.
なるほど…そういうことか…I see …Such a thing
相手にはデータ分析に長けた人間がいることだし…生半可なカムフラージュをしても見抜かれてしまう…。攻めるところは攻めて、その他は流してうまくペースの凸凹をならしてフラットにしてしまえば、敵もこちらの本当の戦闘力に迫ることはむずかしいだろうthey (sidewinders) have an excellent man in the data analysis… Even if a half camouflage is done, it is seen through. If the place in which it attacks it is made flat throw additionally attacking it and average the irregularity of the pace well, it might be difficult also for the enemy to approach a true fighting power here.
おまけに今の啓介は、流していてもおそろしく速い…。さすがの久保もそんなことができるドライバーが公道で育つとはよもや考えないさAdditionally, Keisuke today is terrible and fast. Even Kubo also never thinks that the driver who can do such a thing grows up in the public road.
ある程度コントロールしていることは気づかれても、限界ゾーンでの情報はほとんど敵には与えていない…。情報戦は五分と五分…！！Information in the limit zone is hardly given to the enemy though it is noticed to control to some degree. Information warfares is ... for five minutes and five minutes!!
モシモシ…？ 池田だ…そうか…サンキューHello Ikeda, thank you
「ヒルクライムの１本目が終了したぞ。意外な結果だぜ…！！the first run of the hill climb was finished.Surprising result …!!
バトル本番で見せた啓介の走りに驚く神奈川勢。大方の予想をくつがえす結果にとまどう！Kanagawa group surprised at a run of Keisuke whom I made look be a battle public performance. Puzzled to the result of overturning most expectation
ＦＤの外観の変化に性能面での大きな影響はないThere is no big influence on the performance side in the change in externals of FD.
次回：Vol.646 原点回归
谢谢观赏~~~
|
|
[复制链接]
发表于 2011-10-9 20:01:07
收藏
微信
