日本某祖エスターク，求精通日文的人

易路尔达比多

http://yahoo-mbga.jp/44499234

发几张有代表性的图

有一张看到CKF大，现在CKF大椿下已经2分50了。

／虚

你想翻译那些内容？

志村新八

有哪里需要翻译的地方么。。。

易路尔达比多

／虚 发表于 2012-9-9 20:11
你想翻译那些内容？

自己介绍那里，说什么意思？

易路尔达比多

／虚 发表于 2012-9-9 20:11
你想翻译那些内容？

椿は駆け引きが重要で温存とブチ抜くタイミング、鬼ブロ全て重要です。
得意とするランカーも多いですし完璧にバンバン勝てたら普通にカッコイイ。
銀河のまゆゆとか兵庫のヒデ☆とか川端かなことかに憧れて極め出す人も
少なくないはず。極めるなら一見、八方の方が難しそうに見えるが椿の方が
難しいと思います。

八方は華麗に抜けていくとギャラリー(素人)から見たら相当イケメンに見える。
八方は壁にぶつからない事と相手と壁の間に入り上手く抜かすテクニックを
習得すればそう負ける事は無いと思います。ですがペナらないラインを覚えたり
するのは椿と同じで難しいが椿と比べて得意とする人は少ないと思います。

俺は椿をお勧めします。銀河のまゆゆとかに勝てれば相当カッコイイよ。

攻め方のコツ
椿はまずコースと黄ドリが点く場所、ブチ抜く場所を全て動画を観て覚えましょう。
【椿ライン/下り/晴れ/対戦】
http://youtu.be/fUiY_qeaRVg
【椿ライン/上り/晴れ/対戦】
http://youtu.be/dsKoZg6q_t0
覚えたらひたすら全国で椿粘着で実戦経験を積んで飛ばすタイミングを体で
覚えましょう。
二つ目の大きいヘアピンまでにブチ抜いて後は鬼ブロが望ましいと思います。

八方はラインを覚えて極力ペナらないように練習して後は相手と壁の間に入って
ブチ抜ける事が日常的に出来るようになれば大丈夫です。
置いて行かれないように前者を優先的に練習しましょう。
まず動画を観てコースを覚えて実際に走ってれば勝手に身に付きます。
【八方ヶ原/往路/晴れ/TA】
http://youtu.be/eipdH_37noI
【八方ヶ原/復路/チャンネル】
http://www.youtube.com/user/Nanoha43?feature=watch
ここの主は八方復路だけの動画をうｐしてますしかなり上手いので参考になるかと。

ようは動画を観る→走り込み→分からなかった場所を動画で確認→再練習
これのループですね。頑張って下さい。他に分からないポイントがあればなんなりと。

还有这一段

／虚

今までの足跡は親が付けたもので俺ではありません

直到目前的足迹都是父母弄的 并不是我

親の携帯なので…

因为是父母的手机

ＣＮはエスタークです

CN是エスターク （CN应该是什么东西的简称把 我不知道....）

始めたばかりなのでみなさん宜しくです

才开始不久 请大家多多关照

／虚

CN

大概是card name的意思把...

／虚

饿... 无偿的长篇翻译需要点时间

而且吃力不讨好...

我有时间就给你们翻译一段把

易路尔达比多

／虚 发表于 2012-9-9 20:29
今までの足跡は親が付けたもので俺ではありません

直到目前的足迹都是父母弄的 并不是我

= =刚刚开始打这个成绩= =，秒飞我到宇宙了。我只是看到他说最近打头D，用了N多钱。

易路尔达比多

／虚 发表于 2012-9-9 20:34
饿... 无偿的长篇翻译需要点时间

而且吃力不讨好...

没所谓，只是这段好了

椿は駆け引きが重要で温存とブチ抜くタイミング、鬼ブロ全て重要です。
得意とするランカーも多いですし完璧にバンバン勝てたら普通にカッコイイ。
銀河のまゆゆとか兵庫のヒデ☆とか川端かなことかに憧れて極め出す人も
少なくないはず。極めるなら一見、八方の方が難しそうに見えるが椿の方が
難しいと思います。

我给点评分你吧

／虚

易路尔达比多 发表于 2012-9-9 20:36
= =刚刚开始打这个成绩= =，秒飞我到宇宙了。我只是看到他说最近打头D，用了N多钱。

...

...可能是说刚玩论坛不久把

／虚

你后来发的那段 我现在开始给你译

你等下 可能比较慢

易路尔达比多

／虚 发表于 2012-9-9 20:38
你后来发的那段 我现在开始给你译

你等下 可能比较慢

没关系，谢谢。最近头痛，人不是很精神

禁断彼岸花

纯文章阅读表示脱力！
若原文+结合原声听力，大概能懂80%[weisuomao_43]

易路尔达比多

禁断彼岸花 发表于 2012-9-9 20:44
纯文章阅读表示脱力！
若原文+结合原声听力，大概能懂80%

= =有原声我去做采访更好= =

桂Mヨ0273

完全不知道........

／虚

椿は駆け引きが重要で温存とブチ抜くタイミング、鬼ブロ全て重要です。

椿线的战略重要的是温存和超车（ブチ抜く我猜是超车的意思把）的时机 鬼卡位都很重要（ブロ是ブロッキング的缩写把 尼玛用简称真难猜...）

得意とするランカーも多いですし完璧にバンバン勝てたら普通にカッコイイ

能得意的地位也很多（这里大概是指大会经常赢 TA特别快把 不知道对不对...）就算完胜别人 也没什么特别帅

銀河のまゆゆとか兵庫のヒデ☆とか川端かなことかに憧れて極め出す人も 少なくないはず

憧憬 銀河のまゆゆ 兵庫のヒデ☆川端 而努力的人应该也不少（極め出す 咱不知道 或者说不应该看成组合动词）

極めるなら一見、八方の方が難しそうに見えるが椿の方が 難しいと思います

成为高手之后的看法（这里也不确定——） 八方原虽然很难 但我觉得椿线应该更难把

八方は華麗に抜けていくとギャラリー(素人)から見たら相当イケメンに見える

如果完美的跑完八方原 新手看来会觉得非常帅

八方は壁にぶつからない事と相手と壁の間に入り上手く抜かすテクニックを習得すればそう負ける事は無いと思います

八方原不撞墙 并且能学会如何利用对手和墙壁的空隙来进行超车的话 我觉得应该不会输

ですがペナらないラインを覚えたりするのは椿と同じで難しいが椿と比べて得意とする人は少ないと思います。

（ですがペナらないラインを覚えたりするのは 这句话很重要 想了老半天 但又不想公开 这么办... 我承认 我自私了） 应该和椿线同样难  相比较椿线 应该至少少数人开的很好把

俺は椿をお勧めします。銀河のまゆゆとかに勝てれば相当カッコイイよ。

我推荐大家玩椿线 如果能赢銀河のまゆゆ的话 就帅了！！！

攻め方のコツ

攻击方

椿はまずコースと黄ドリが点く場所、ブチ抜く場所を全て動画を観て覚えましょう。

椿线的不能走的线位（まずコース总是听到这个词 一次都没去了解过 不知道意思 猜的）和点亮黄飘的地方（原来日本是着么叫的...） 以及超车的地方 请看以下视频 并且全部记住把

【椿ライン/下り/晴れ/対戦】
http://youtu.be/fUiY_qeaRVg
【椿ライン/上り/晴れ/対戦】
http://youtu.be/dsKoZg6q_t0

（不用翻译了把... 好吧 我卖萌了...）

覚えたらひたすら全国で椿粘着で実戦経験を積んで飛ばすタイミングを体で覚えましょう。

如果记住了的话 就在全国对战跑一跑 加深一下印象 积累一下实战经验 用身体记住应该着么跑把

二つ目の大きいヘアピンまでにブチ抜いて後は鬼ブロが望ましいと思います。

第二个视频的那个大关卡之前超车 之后大概是想鬼卡位把

（好吧 如果看一下视频 我也就能知道ブチ抜く的意思了... 算了 不想翻墙了... 好吧 又卖萌了...）

八方はラインを覚えて極力ペナらないように練習して後は相手と壁の間に入って

（八方はラインを覚えて極力ペナらないように練習して这句话就是上面说的那句不想翻译的部分 不好意思——） 之后在寻找间隙超车

ブチ抜ける事が日常的に出来るようになれば大丈夫です

如果超车就像日常一样的把 应该就没问题了

置いて行かれないように前者を優先的に練習しましょう

为了不被拉开更大的距离 先练习前者把 （指TA吗？）

まず動画を観てコースを覚えて実際に走ってれば勝手に身に付きます

先看一下视频 记住 然后自己跑一跑 根据情况 可以把学到的东西变为自己的（勝手可以翻译成情况 身に付きます将学到的知识变为自己的）

【八方ヶ原/往路/晴れ/TA】
http://youtu.be/eipdH_37noI
【八方ヶ原/復路/チャンネル】
http://www.youtube.com/user/Nanoha43?feature=watch

ここの主は八方復路だけの動画をうｐしてますしかなり上手いので参考になるかと

这里主要是将8复的视频给P了（尼玛 这是考验我英语单词只看开头字母猜单词的能力吗？ 不知道意思 各位自己猜）我觉得视频里开的非常好 能成为参考

ようは動画を観る→走り込み→分からなかった場所を動画で確認→再練習

总之就是 看视频→自己跑→不明白的地方再看视频→再练习

これのループですね。頑張って下さい。他に分からないポイントがあればなんなりと

一直这样循环 加油吧 还有其他不明白的点的话 提出来把


刚才一直在弄点小事 本来可以更早给你的...

就这样把...

易路尔达比多

／虚 发表于 2012-9-9 21:57
椿は駆け引きが重要で温存とブチ抜くタイミング、鬼ブロ全て重要です。

椿线的战略重要的是温存和超车（ブ ...

多谢多谢。麻烦了。下次再给点分

spikeout

他说了这段话，我就觉得他是不懂玩对战的~
TA的话的确没错……加速和线位比较重要~
看过DDZH6发的川端对战视频片头的那段就应该能理解了~

易路尔达比多

spikeout 发表于 2012-9-9 22:23
他说了这段话，我就觉得他是不懂玩对战的~
TA的话的确没错……加速和线位比较重要~
看过DDZH6发的川端对战 ...

哦，这样，86祖，DDZH6是谁？

椿线下我试过对战的时候，线位已经没怎么考虑，脑里就是想着要速度比对方快，所以很多要漂移的弯我强行扭过去，

spikeout

易路尔达比多 发表于 2012-9-9 22:43
哦，这样，86祖，DDZH6是谁？

椿线下我试过对战的时候，线位已经没怎么考虑，脑里就是想着要速度比对方 ...

其实我觉得吧……俺们这种渣水平的没必要去研究到那种程度~
先把基本练好才是真的

易路尔达比多

spikeout 发表于 2012-9-9 22:59
其实我觉得吧……俺们这种渣水平的没必要去研究到那种程度~
先把基本练好才是真的 ...

可能心态不一样吧，86祖，我只要知道最快是怎么做，我是不担心时间，别人用一个月，我就几个月。要是钱不够，再等等再继续。除非6代的机子没了，那就没话说。

我发现将基础练好是事实，或者用其他适合自己的办法去跑也能快。但是经历了筑波我就改观了。以前我打方向盘为了弥补推头和转向不足，经常提早打，然后来回摆，其实就是退而求其次。然后那天我和别人对战筑波去路，被逼急了。没办法！我知道用我的打盘方法，肯定拉不开距离，把心一横！不喜欢做不到都要一下打尽然后回拉。这次竟然成功了，151= =，一下子后面那人被我甩开100米。当时跑完后我自己心有余悸。当时我第三视角，车子整个横着，背景拼命往后移，车子贴护栏，就是不撞，偏偏很快。一下抽回来不撞。当时我出现幻觉，见到很多祖在看着我，然后有一个人说：你怕吗？怕就对了，证明你越来越快！

禁断彼岸花

易路尔达比多 发表于 2012-9-9 21:04
= =有原声我去做采访更好= =

[weisuomao_23]