本帖最后由 angle 于 2013-12-31 16:03 编辑
没想到这个才是“真——2013最后翻译”……哈哈，不搞强者语了，那个还是留到以后有机会玩吧。最后给大家留了一首轻快的曲子，希望大家能在愉悦的心情下读完这篇访谈，晚上快乐迎接2014~~~~~~~~~~~~
这是由FAMITSU完成的对SAKO的专访以及对綾野的小提问，值得一提的是綾野也升级了，现在他的身份是辅助执行役员（差不多等于常务董事助理这样），不再是个小小的开发团队成员了，看来跟着小野混，升级速度还是挺快的。
记者：恭喜获得CAPCOMCUP的冠军，能分享一下现在的心情吗？
SAKO：我迄今为止玩过很多CAPCOM游戏，但几乎没能参加官方大赛，这次能出场并用杀意隆夺冠，真的超级高兴。
记者：很意外你迄今居然很少参加官方大赛呢。
SAKO：官方大赛似乎总是在我工作很忙的时候召开啊，时机总是不配合（笑）。
记者：家用版大多数情况下会比街机版发售得完，还以为你都是因为没有家用版才不来参加比赛呢。
SAKO：可能很多人觉得我是蹲在家里打游戏的类型，其实我原本也是街机之子哟。以前工作结束后都会去街机厅转一圈再回家的，而且回家后继续打家用版……差不多每天都是这样。
记者：那么你第一款以家用版为中心的格斗游戏就是最早的街霸4了吗？
SAKO：当时实在没什么时间去大阪市的街机厅了，所以转去了家附近的街机厅，但是可惜的是那家店后来关闭了。所以我最早对街霸4研究并不深。
记者：最早的家用版街霸4卖得很好呢，在家里打的话因为不存在关门所以你一练就停不下来了吧？
SAKO：是啊，当时上网打又没什么延迟的只有街霸4，真的很恐怖，我总觉得“完了，这下出不了门了。”
记者：让我们把话题转回到CAPCOMCUP上来，你刚刚说用杀意隆夺冠所以非常高兴，这个角色对你来说是那么值得深入的角色吗？
SAKO：是的，我并不是选择强角色的类型，我喜欢的是“把一个看上去有前途的角色通过自己的努力发掘出它的强大”。具体到本作的话就是杀意隆了，在AE作为新角色参战的时候，我就开始一点点使用他了，可惜在比赛里没什么机会展现。
记者：那么早就注意到这个角色了啊，你是感觉到他哪个方面的可能性了呢？
SAKO：首先，杀意隆有波动拳，这很重要，有飞行道具就能调动对手，所以可以让我主动支配游戏，用波动拳调动对手之后再用2MK连段获取大回报，我就是这样从一开始构筑战略，这个过程十分的有趣。
记者：在CAPCOM CUP上你也确实很多次调动对手之后或者让对手挥空之后成功用2MK获得了大回报呢。
SAKO：和普通的隆不同，杀意隆的2MK命中的话回报非常的大，而且由于有空刃脚的存在所以起攻也非常强，如果不习惯的话是很难防御的。
记者：使用龙爪脚的“SAKO连段”很早就已经发现并掌握了吗？
SAKO：是的，很早就会了（指连续龙爪脚取消、母鸭的连段）
记者：真了不起，不过，在CAPCOMCUP之前举行的TOPANGALEAGUE里你的成绩很不如意，当时很难转换心情吧？
SAKO：TOANGA LEAGUE的时候我工作非常忙，几乎没有时间练习，当然最大的败因是心理层面的，5月的亚洲杯我不是全胜夺冠了嘛，大家都对我评价很高，所以我心里总有一种“不赢不行”的想法存在。
记者：原来你也有比赛的压力啊。
SAKO：当时心情真的很差，我有时候也在想“我是在为什么打比赛?”在TOPANGA的中途我去参加了泰国的比赛，当时的参加者们大都笑着对待我，然后我回想起：“如果我不能享受游戏的话……”，这真的很重要。
记者：因此你完成了心情的转换。
SAKO：是的，我真的觉得去泰国太好了。然后心情转换了，我就以轻松的心情挑战CAPCOM CUP。第一个对手是在比赛前刚刚拿下UMVC3冠军的CHIRS G。真的很紧张，不过，在打完第一局之后就立刻放松了。
记者：在日本这边播放直播的A-RU搞错了赛制，以为是3局2胜制结果紧张得不行呢。
SAKO：我可不会搞错哦。虽然我一直落后着比分，不过比赛越打，我越觉得没问题，最后果然如我所料。
记者：赢了之后你又立刻挑战了GACKT和FUUDO两个飞龙。
SAKO：与比赛无关，我原本就打过无数次飞龙战，我为了研究到底杀意隆能不能打飞龙，在家打了几千盘飞龙对局，差不多2个月时间吧，天天在网上开房召集飞龙使们进来对战（笑）。
记者：你研究得可真彻底，那么到底结果如何？能打吗？
SAKO：如果说最顶级水平的话，那么杀意隆是有利的。只是，飞龙的搬运能力非常强，而且版边的火力也不是一般的高，但尽管如此，杀意隆还是略微的有利。不过尽管是这样，在CAPCOM CUP上我其实也是赢得非常辛苦。
记者：原来如此，那顺便问一句，杀意隆体力非常少，你不在意吗？
SAKO：我挑的角色……元啊女忍啊差不多都是体力很少的角色，已经习惯了，有时候我选桑吉尔夫玩，经常觉得，“唉哟，这部掉血嘛！”
记者：决赛当时的对手，XIAN，你觉得怎么样？
SAKO：XIAN是EVO2013的冠军，在2013年是最活跃的选手，而且基本上出场参加比赛都能取得很好的成绩，最近真的很强。
记者：你有没有感觉到对手身上散发出的气场？（笑）
SAKO：我明白的，不管哪个大赛他都能留下好成绩已经是证明了，而且看那些比赛录像，他的操作真的非常行云流水。
记者：你也看对手的录像来研究啊。
SAKO：毕竟我也想知道“他采用什么战术？”。所以我脑子里也会记录一定程度对手的情报。
记者：但是看你在决赛的表现，非常的从容。
SAKO：啊，是的，毕竟我有看他的录像，而且元我自己也会用，什么地方出什么招大致还是有谱的，然后我只要注意这些方面并且在某些位置引诱对手出招，一旦他动了就反击回去，我觉得基本上，我控制了比赛中他的动向。
记者：确实，感觉得到你的2MK和SA的成功率都非常高，而且能多次破解对手的SA。
SAKO：因为元要使用SA的话基本是有特定的位置条件，我只要注意那个情况然后加以反击，实际上也确实成功了。而且我用波动拳来逼迫他使用SA，然后特别注意看他是否有使用，如果出了SA，立刻用通常技去破解这样。
记者：所以你的对应是那么的快，然后你在最终局甚至使用了瞬狱杀呢。
SAKO：那是因为在那之前我打了他一次拆投，想他应该不会拆了，其实最后一场对XIAN的比赛，我个人认为是集我的大成之作。基本上对战的流程和我预先设定好的一模一样。这也是我在CAPCOM CUP上印象最深的比赛。
记者：那么这次最大的胜因是什么呢？
SAKO：当然在按键的方式方面我也有调整，这些细节也很重要，不过最大的胜因还是因为我选择了享受比赛。
记者：果然心理层面是最重要的啊。
SAKO：可能有的人就是要在那种“必须赢”的压力下才能打好比赛，不过我的话必须放松心情才行。如果给我太大的胜负压力，我会很脆弱。所以这次真的是很好的经验，作为一个玩家我进步到了下一个阶段。这样一想的话，我觉得在TOPANGA的惨败真是非常的有意义，从好的意义上说，让我重新调整心情，虽然结果是输了但也很好，有些东西你没输过是看不到的，也有些是赢了之后才能看到的，而我两者都有经验了。
记者：那么正好，现在CAPCOM的綾野也在，小野（CAPCOM常务董事）说今后希望继续召开CAPCOM CUP，具体怎么样呢？
綾野：2014年我们还想召开呢，夏天EVO，冬天年底看CAPCOM CUP，这是很理想的形式。
记者：很少有由厂商主办的世界规模的赛事，作为玩家来说可是非常欣喜呢。
綾野：是啊，2014年的话就变成USF4，国内也会热闹起来的吧。
SAKO：有很多人是冲着大赛去练习的，希望官方主办的大赛今后一直继续下去呢，而且下一次的话就是USF4了，我想会有新的期待吧，我个人希望这个大赛能够成为所有街霸玩家的目标。
记者：2014年还举办的话，相信很多人的目标会是击败SAKO吧。
SAKO：新作发售之后玩家数量也会增多，大家都在同一起跑线上再出发，我觉得这是个很好的机会，我也希望玩的人越多越好呢。
记者：你是在等待他们的挑战码？
SAKO：是的，来吧（笑）。不过我还是希望USF4能诞生我从不知晓的玩家呢，能和这些新人打也是非常令人兴奋的事情。
记者：现在USF4的公测也在进行，新系统的调整也已经可以看到大致的方向了，虽然我想SAKO还没有深入研究，不过你觉得现在的调整怎么样？
SAKO：真的没试多少次，看上去基本的战略应该是不会有变化的吧，不过，大部分角色都得到了上升的调整，这很棒。
记者：大部分角色都给于强化，可以让能打的角色多一些呢。
綾野：因为有很多玩家希望我们“把这个招式、这个部分改善一下”，而我们积极地加以采用了而已。
SAKO：如果自己的角色变弱了，那么能做到的事情就少了，如果迄今一直练习下来的成果一朝成了泡影，太可惜了吧，反过来说，可能有些东西很难，但是以前不能实现的现在能实现了。我想绝对是很有趣的，所以我希望你们强化的幅度能再大一点，要么就把全体的体力都减少，像街霸4一样一个连段可以给与很大伤害也很不错。要是连段威力始终不大的话那么对局就会变得冗长，这样其实对观众来说并不好，反过来说，一个连段可以给与大伤害的话，玩的人也好看的人也好都会有刺激爽快的感觉的。
记者：关于新的“延迟起身”系统你怎么看？
SAKO：将来压起身难度会变大，这样的话如果攻击力还不能上升的话会很让人烦躁，很多对局会变得没意思吧。现在虽然很多角色一倒地就很危险，但是如果倒地了还不能给与伤害的话，有些玩家就会觉得“中招了也没关系”。比如说，街霸2时期跳HK落地MK接波动拳命中的话，大部分角色都有能力终结比赛，那时候的游戏性就是这样的，因为连段就是有这么大的决定力，所以才会逼玩家去练习升龙拳对空，去练习发波的要领呢。
记者：确实，如果威力很小的话紧张感也就没有了呢。
SAKO：而且，延迟起身的存在会让菜鸟赢高手的机会进一步降低。现在，菜鸟只要记住一些起攻的要领，完全有可能击败比他强的对手，但是要是连起攻的机会都不给他，那么这种胜机就十分渺茫了，所以，要想让投之后不容易被压起身的话，不如减少投中对手后的有利时间，让对手能快一些起身，比赛看起来还流畅一些更好。
记者：要是起攻变弱的话，那么投和2HK的威胁就变小了呢。
SAKO：现在虽然投和2HK的威胁那么大，但这个游戏还是有很多方法可以回避的。
綾野：SAKO说的也对，我们现在测试下来也觉得需要保留一些情况只能普通的起身，不过延迟起身作为一个方向性应该还是没有错的，毕竟压起身也是一个需要深入研究的技巧。
记者：那么双UC你怎么看呢SAKO。
SAKO：希望威力能再大一点，不过威力再提升的话可能就太强了。要么就是全角色体力减少吧？（笑）
綾野：作为开发组成员，我们不希望造成大家都选双UC的局面，我们希望大家在3种选择里自由挑选。
记者：现在的调整会让SAKO迷茫吗？
SAKO：如果是杀意隆的话肯定不会用双UC，毕竟杀意隆需要的是火力，只是，如果女忍的话，有些场合UC1也有很好的效果，那时候就会选择双UC了。我想今后随着深入对战，我会研究清楚的。然后有些可能能体现玩家的个性吧。
綾野：如果想要火力的话，那么选择1或者2就好，这和我们的开发理念也是一致的。我觉得这点并没错。选择双UC的话，更多的还是希望那些不常用的UC能见天日。
记者：那么，正好綾野也在，SAKO有什么意见可以直接提哟。
SAKO：不管怎么想都觉得继承前作的战略部分太多了，希望还是能有一些改变，比如说，现在“升龙-SA-”这样，用红SA打到空中对手的话，可以增加空中连段，让空中连段变得更有意思就好了。
记者：不过现在来看EX红SA需要4个气才能取消，好像很少有机会能用到呢。
SAKO：是的，现在的话消费4个气才能出一次，回报也还没那么大，希望改成3个气这样，毕竟4个气的话就可以用SC了，3个的话又不会很破坏平衡，作为游戏性来说也更有趣。
綾野：其实消耗4个还是3个，公司里也已经分成了2派在互相争吵（笑），空中连段的强化是个有趣的提案，让我们试试看吧。
记者：真能追加空中连段的话，即使不追加新招也会让人觉得这游戏很有新意呢，而且毕竟是系统修改，全角色都能受惠。
SAKO：其实，玩家想要的是自己来开发角色，现在连段的完成度已经非常高了，很多玩家都想开发自己独特的连段呢。
记者：空中连段增加的话，想必会诞生新的“SAKO连吧”?比如杀意隆用龙爪脚把对手在天上踢啊踢的……
綾野：……街霸不是这种游戏吧（笑）
记者：不过反正标题都换了，游戏性稍微改改也没什么吧？而且既然旧角色都没追加新招的话，那么最多就是调整F数这样了吧。如果能扩张空中连段的幅度，看上去就很不一样了不是嘛……对了，SAKO有其他在意的地方吗？
SAKO：……新的角色服装什么时候出？
綾野：果然你们都在期待这个吗？
SAKO：那很有趣啊，什么时候出啊倒是？
綾野：等我们的消息吧，CAPCOMCUP上我们不是说会增加新的网战模式吗？
SAKO：那个模式的话，可以造成组队方式和排阵方式的战略扩展，也很有意思呢。
记者：以后网上的比赛形式也可以多样化了。而且大家一起打的话感觉也有意思一些。还有就是在线练习模式呢。
綾野：哈哈，其实还有个不能说的 小秘密，不过相信以后SAKO会更加喜欢练习模式，我们为这个在线练习模式准备了特殊的“礼物”哟。
记者：哦？那真有趣，看上去在线练习模式会非常方便，在街机厅教人的话总有这样那样的不便，但是如果和人在家练习并且讲解的话就有趣多了。
SAKO：练习模式最大的作用其实是教别人“这招的话这样就能反击了”，这样能提升大家的攻略速度呢。
记者：确实如此。对新手来说绝对是个不可多得的好模式，新手很多时候不知道应该在练习模式里练习什么，然后使用这个模式的话就能得到高手的教导，我想会更容易进步吧。甚至，如果两个高手在练习模式里试验的话，即使是观众也会看的很有兴趣吧。
SAKO：啊，完了，看来真的出不了门了（笑）
记者：高手在练习和教对策，菜鸟们惨无人道围观这样
綾野：怎么像学校一样（笑）。
记者：这样一来就可以像SAKO说的那样提升攻略速度，而且对新玩家来说也多了一个很好的进步方式。
SAKO：能够实际演示给玩家看我们是如何练习的确实很棒呢。
记者：CAPCOM CUP的时候，小野说第五个角色是个女性。这是真的吗？
綾野：赌上小野的职位（常务董事），这是真的，他要求我们如此执行，只能照办啊。
记者：听说名字是R开头的?
綾野：那其实只是不负责任的谣言。
记者：听说是在过去的作里玩家可以操作的女角色？
綾野：过去的作品里也没几个玩家能操纵的女角色吧？
记者：那么就是说，是过去作品里玩家不能操作的女角色？
綾野：神质问！再说下去的话我要说漏嘴了，还是请期待我们的续报吧！
记者：那么回过头看，2013年是怎样的一年？
SAKO：非常繁忙的一年，不过今年接到了很多跟游戏有关的工作，尤其是《恶魔战士复活》的策划真的非常棒。
记者：能出那个真的很棒，要不出个恶魔战士的新作吧？
綾野：如果《复活》的销量能再多5倍的话是可能的……
SAKO：（笑）虽然很忙，不过最后能在CAPCOM CUP上夺冠真的心情很棒，而且是第一次在CAPCOM官方大赛上，并且是以打倒EVO冠军的方式获胜，而且之前TOPANGA联赛还败北了，各种因素加起来让这个冠军更显得有价值。
记者：那么2014年会怎么样？
SAKO：我想我会很期待那些游戏的到来，当然会以USF4为主，不过时间允许的话我会接触很多新游戏吧。
记者：那么对綾野来说，2013年怎么样呢？
綾野：忙……超级忙……今年我还搬家了，结果搬家后一下子洗衣机坏了家里发了大洪水……
记者：那真是悲剧。
綾野：工作方面也被恶魔战士和USF4压得喘不过气来，不过，终于我们让USF4来到公测这个地步了。
记者：但都是和格斗游戏有关的工作呢。
綾野：毕竟当初刚进CAPCOM的时候就预想到会是这样了，我现在玩游戏的时间真的非常少，希望明年能改善一下，不仅是开发游戏，希望自己玩的时间也能多点。
记者：那么USF4你会用谁？
綾野：个人喜好用毒药。不过HUGO也很不错哟。因为没时间练习连段，选个投系角色也不错嘛。
SAKO：果然你们就是为那些懒蛋才准备这些不讲理的投系角色的吗？（笑）
綾野：然后等家用版出来就让SAKO在线上教我，争取把PP弄到2500再说（笑）。
记者：那么最后请对读者说些什么吧。
SAKO：2014年我会和今年一样努力，请继续支持我。
| 
发表于 2013-12-31 15:55:59
收藏
微信
楼主
