|
|
沙发
楼主 |
发表于 2022-3-9 09:25:05
|
只看该作者
à Bas l'Etat Policier
歌手：Dominique Grange
所属专辑：Notre Longue Marche
Puisque la provocation
既然你们要来挑衅
Celle qu’on a pas dénoncée
对我们不宣而战
Ce fut de nous envoyer
你们就是这样答复
En réponse à nos questions
我们提出的疑问
Vos hommes bien lunettés
你们纵有防护镜片
Bien casqués, bien boucliés
戴好头盔，盾牌卫护
Bien grenadés, bien soldés
粮饷富足，齐备枪弹
Nous nous sommes mis à crier
我们也要大声喊出
à bas l’Etat policier !
打倒警察国家！
Parce que vous avez posté
在咖啡馆，还有车站
Dans les cafés, dans les gares
你们都部署了警力
Vos hommes aux allures bizarres
一个个行踪诡秘
Pour ficher, pour arrêter
为了逮捕，为了刺探
Les Krivine, les Joshua
抓克里维那和约书亚
Au nom de je n’sais qu’elle loi
不知凭的哪条教法
Et beaucoup d’autres encore
许多旁人也要抓走
Nous avons crié plus fort
我们越发大声怒吼
à bas l’Etat policier !
打倒警察国家！
Mais ce n’était pas assez
要想把我们压倒
Pour venir à bout de nous
这些都嫌不够
Dans les facs à la re**ée
等我们回到学校
Vous frappez un nouveau coup
你们再动一回手
Face aux barbouzes, aux sportifs
向着密探，向着警员
Face à ce dispositif
向着你们布下的机关
Nous crions assis par terre
从美院里再到市郊
Des Beaux-Arts jusqu’à Nanterre
我们席地而坐高喊
à bas l’Etat policier !
打倒警察国家！
Vous êtes reconnaissables
不难把你们认出
Vous les flics du monde entier
普天之下的警员
Les mêmes imperméables
都是一样麻木
La même mentalité
面目皆是一般
Mais nous sommes de Paris
而我们来自巴黎
De Prague et de Mexico
布拉格 墨西哥城
Et de Berlin à Tokyo
自柏林再到东京
Des millions à vous crier
百万人向你们呼喊
à bas l’Etat policier !
打倒警察国家！ |
|
发表于 2022-3-9 09:24:50
收藏
微信
发表于 2022-3-9 09:45:51
