KONAMI社长新年致贺 2013继续推动全球化

路西法

即将于2013年3月迎来成立40周年的KONAMI的代表取缔役社长“上月拓也”发表了新年问候。

以下是翻译内容：

首先在这里祝大家新年快乐。KONAMI公司将于2013年3月迎来成立40周年。

在这公司的情势和市场环境发生很大的变化之中，敝社的制作组至今为止着实在一直成长，这都是源于各位关系者们的支援，我在此言谢。

为了确实对应现今玩家喜好的多样化，我认为通过进一步推荐全球化展开，为世界的人们提供有价值的时间是我们重要的任务。

在今后敝社的制作组展开的“数字娱乐”、“健康服务”各事业领域，为了能够给大家提供更好健康的生活的帮助，我们打算推进持续性成长的制作组经营方案。

在此我敬请大家今后继续给予支持和鞭策。

KONAMI株式会社代表取缔役社长上月拓也