奴役西游记||Enslaved: Odyssey to the West 攻略+中文成就奖杯列表

错过

开始攻略正文前，先来说下本作的开发组- Ninja Theory，曾经因为PS3早期动作游戏[天剑]而展露头脚的工作室。玩过天剑的朋友，一定会对游戏的独特背景、氛围以及气势磅礴的画面、特色的音乐印象深刻。相比这些，[天剑]的整体操作感还是有待提高，用句俗话说就是人物操作感有点飘。回过头来，看看几年后的本作，上手1个小时的感觉，基本延续了天剑的这些特点，音乐、气势、画面的确没得说，剧情目前还没进展多少，不作评论。背景设定方面更是异类，完全科幻的世界观。游戏操作方面融合了神秘海域的一些特点，相信在后期将会是以过关攀爬为主体而非打斗的游戏。

中文成就列表                                     中文奖杯列表

　　Chapter1 The Escape
　　剧情开场由于女主角的乱入，飞行器发生爆炸，男主角-悟空(暂代)也得到了逃脱的机会。一路向前冲，老规矩的操作教学：
　　1] 推动L+A 跳跃 不用担心起跳时机问题，不会摔死，顶多变成翻滚
　　2] 障碍物前，依然是按L+A，跳跃自动变成翻过障碍
　　随后前进途中，地板坍塌，从右侧的集装箱跳跃返回上面。
　　根据提示向上攀爬，上去后注意不要靠近喷出的火。左侧有攀爬点，爬到顶，向右侧跳跃，一路返回通道
　　前进中前方坍塌，右侧墙壁有管道可以攀爬
　　落到底部，一连串的管道间跳跃，进入舱内遭遇武装机器人
　　从右侧管道爬上去，逼问自己装备的下落，获得情报后，继续向前走，跳跃抓管道落到底，在房间尽头找到了武器。金箍棒到手
　　获得武器后，X按键：普通攻击，Y按键：重攻击，A按键：翻滚，原路返回上面，干掉机器人继续前进，剧情后连续剿灭出现的机器人后，再次来到飞行器外围。
　　沿着翅膀跳跃，注意会有喷火的地方，要等火喷停止间隙跳过去。消灭出现的机器人，从墙壁上的红色攀爬点开始攀爬。途中在支柱正上方按B落下抓住支柱。随后前往会有火喷出，利用间隙快速跳过去然后向上攀爬。
　　攀爬到顶部，向左侧跳跃抓住飞行器翅膀。
　　剧情后沿着翅膀走到红色舱门按B后剧情，飞行器彻底报废
　　随后立刻向上攀爬了，否则就会被建筑物撞到。利用管道到达外面，剧情看到救生舱，接着，限定时间内要跑到救生舱上面，主要还是利用机器外壁上的攀爬点。剧情后，男主角和女主角一个舱外一个在舱内，脱离飞行器。本章结束。
　

错过

Chapter14
　　身处巨大的移动机器人上，首先攻击移动的腿部的3个提示点，接着干掉刷出的2个机器人。随后沿着墙壁攀爬向上走，剧情出现2个浮游机器人，火炮消灭它们后继续向上爬。随后穿过内部到达机器的另一端，依然是消灭机器人和清除浮游机器人。
　　随后途中出现巨型蝎子机器人，整个的攻击过程比较长，但是内容很简单，第1步骤，扳动提示点的开关，随后攻击提示的蒸汽喷出点。第2步骤，借助升起的柱子跑到最高的柱子顶，利用火炮攻击蝎子手臂的3个提示点，全部攻击后马上快速原路返回，否则会遭到BOSS的反击而game over。重复上面的2个步骤1次，随后攻击蝎子尾巴，依然是火炮3个目标点，最后主角亲自肉搏，跑到提示点按B，剧情中干掉大蝎子，本章结束，通关。
　　剧情最后也算是有个圆满的结局，总之莫名的游戏结束了，最后控制整个貌似是猴子…………，不过通关了，可喜可贺!
　　END

错过

Chapter13
　　剧情跟着女主角前进，随后女主角控制机关，男主角向着提示点方向，首先跳过上下摆动的铁锤转盘，然后攀爬墙壁的铁管向上。注意躲避攀爬途中的喷火。在途中遇到喷火无法继续前进的地方，走到底剧情中女主角会控制关闭喷火。
　　到达八戒所在平台后，火炮攻击他设定的目标点，连续2发，炸开通路，继续前进，来到巨型运转齿轮的场景。
　　分别射击八戒布置得上下左右4个目标点，剧情后从左侧墙壁管道攀爬继续向上。随后的前进途中要注意躲避摆动的铁盘和转动的风扇叶，提示点会不断的指引主角前进的方向。
　　乘坐升降电梯到底部与女主汇合，接着需要继续破坏剩下的2个关节部位。方法和前面相同，因为有蜻蜓的引路，所以难度不大。全部破坏后坐电梯落下，发生剧情。
　　剧情后Monkey一个人行动，通过道路左侧的支柱跳跃前进。随后是守护能量柱，一共有4只，周围会不断刷出机器人，来回奔波消灭敌人吧……出现射击机器人，就马上找地方躲避，随后去拾取出现的炮弹补给。全灭机器人后剧情，本章结束。

错过

Chapter12
　　剧情后跟着八戒走，女主角打开大门，跟着八戒一直走到底。随后按B在八戒的帮助下落到下层。随后剧情中八戒开启电源。操作主角跳跃到提示点机关处
　　目的是让空中的黄色物体能够顺利的移动到八戒所在的地方，中间对面的缆车阻碍了空中的轨道移动。先把主角所在平台的缆车叫过来，然后扳动开关，给缆车转向，上缆车，LB发布一次向右的指示。2 个缆车在中间相邻，跳到对面缆车，LB发布一次向左，随后跳到第2辆缆车的操作台，调查机关后给缆车转向。
　　随后剧情提示发生变化，第 1辆缆车的操作台出现提示点，上帝2个辆缆车，LB发布向右的指示，缆车行使到靠墙，随后跳跃到墙壁上的管道上。随后攀爬借助支架返回第1辆缆车操作台。 LB发布一次向左的命令，缆车回归，扳动开关，缆车转向。至此2辆缆车都不会妨碍空中轨道的行驶了。
　　LB发布一次向右的指令，剧情后，移动到飞船下放的地区。开始护卫飞艇突围。这里注意消灭途中出现的机器人，然后用火炮炸毁提示目标点得风扇。沿着道路前进，调查提示点机关，开启前进方向的障碍防护门。全灭第2个场景的机器人后，途中出现提示，要跑到底提示点旁与同伴汇合。
　　到达后将八戒拖上来，本章结束。

错过

Chapter11
　　本章比较简单，初期是类似枪战关卡，消灭道路2侧的全部机器人。不断前进会走到类似手掌的场景，出现了可以算是BOSS的巨型机器4足怪物。战斗还是非常简单的，该BOSS的攻击手段单调之极，冲撞和近身攻击。前期，八戒会在地上做出爆炸标记，等到BOSS跑到标记附近时，用火炮攻击标记点即可。反复几次，剧情中八戒把类似汽油灌的东西推下来，这里需要站在汽油灌附近，引诱BOSS冲撞过来，让它自己撞油罐爆炸。随后剧情提示高空的汽油灌，此时需要用火炮攻击汽油灌所在的支架的提示点，一共要射击4次，汽油灌才能完全掉落下来，随后依然是引诱自撞。最后，根据剧情提示，爬上高处的汽油灌上按键触发结果 BOSS。
　　胜利后剧情，随后是驾驶筋斗云追赶BOSS，注意要完全走吃蓝色气团的路线，保证速度，中间不能有任何疏忽。靠近奔跑的BOSS后按B救得女主角，本章结束。
       更加坑爹的追逐…………玩到我要吐血啊

错过

Chapter10
　　跟着八戒走，开始是一段比赛，看谁先到塔顶，输赢无所谓。完毕后，跟着八戒一起返回女主角处。
　　剧情后调查旁边灯光打着的机关，把女主角升上去，随后Monkey自己从角落的管道向上爬，一段跳跃攀爬后与女主汇合。将女主扔过去，随后跳过去。
　　继续前进，依然是通过机关把女主送到高处，随后LB触发剧情，双锤机器人出现，没什么难度，连续攻击它让它愤怒，然后利用中间的柱子，引诱它自撞，随后上去按B搞定。2个杂兵消灭后从旁边的管道与女主汇合。
　　将女主扔过去一起前进，到达提示点剧情，随后完全的原路返回，调查机关后升降台落下，随后火炮射击提示点放下吊桥。
　　剧情后，3个人各显神通前进，八戒靠吊绳，女主靠背人扔，男主靠攀爬，齿轮场景，需要配合女主开动机关后，再齿轮升降的间隙跳跃过去。
　　途中女主角无法前进，八戒做标记，Monkey火炮攻击目标点形成通路。
　　随后，女主调整旋转柱子，男主角攀爬跳跃，注意攀爬中如果无法前进，就让女主调整柱子的方向。
　　新的场景有敌人的机器机枪守卫，男主角跳跃攀爬到机器所在平台，近身灭掉，随后指令女主调整机关，将铁架转过来形成通路。
　　交换位置，女主角走到铁架中间，男主控制机关，将女主角送到指定位置。
　　接着根据提示，通过攀爬来到提示点，推开障碍物，调查机关。等女主角停止移动后，再次调查机关，女主角到达提示点高台。接下来男主角要和女主角汇合，出现新的提示点。
　　调查一次机关，随后落到地面上，依然是攀爬场景中间的柱型设施到达顶部，穿过刚才转动形成的通路来到提示点的管道处。
　　攀爬跳跃途中，女主角附近出现3个机器人，快速赶过去全灭，汇合后把女主角扔上去发生剧情，本章结束。

错过

Chapter9
　　剧情后跟着女主走，前方2名机器人，目标点高处的机关，首先全灭2个机器人，然后开启筋斗云，一路飞飚到达提示机关处。调查机关形成通路，跟着女主继续前进。
　　建筑物内，需要前往指定的小船，路上有4名机器人，开启“筋斗云”，全灭机器人后，利用大炮攻击红色提示点，共2个目标攻击点。全部命中形成通路。返回与女主角汇合，将她扔到对面，跟着快速跳过去拉她上来。
　　来到小船旁剧情，驾驶小船前进，周围2侧会不断出现机器人，小船行使当中会熄火一次，这段时间无法前进，全力消灭出现的机器人即可。过一道门，全灭4周的机器人登陆，扳动开关打开闸门。
　　船继续前进，前往出现2个炮台，下船开启“筋斗云”，分别沿着坡路近身干掉2个炮台。返回船继续前进。
　　一直行使到无法前进状态，主角下船，拾取白骷髅，然后跳到左侧，调查提示点发生剧情。
　　剧情后开始追逐战，注意要持续吃到蓝色气团给筋斗云加速，右侧会有障碍物出现，此时走左侧小道路，上高平台，持续保持速度。最后在最终一段平路冲刺中赶上机器犬，按B结果它，本章结束。
      PS:最后追逐战无比坑爹！整个游戏的最大败笔所在………………

错过

Chapter8
　　剧情中大门打开，跟着女主走，走到前方断桥处，向右侧跳跃攀爬支柱到达对面提示的机关处，调查机关放下桥。
　　汇合后跟着女主上楼梯，将她扔到右侧提示的高台上，Monkey从左侧攀爬前进(过于重复……)，随后需要开启风力发电的3个扇叶。
　　第1个很简单，爬到顶部直接可开启，随后原路返回底层，到达侧面的小屋房顶上
　　第2个需要LB开启命令菜单，等到第2个扇叶转到左侧后让风扇停止转动，跳到扇叶的支柱上，随后再让风扇转动，等到主角所在的扇叶到达最高处，命令停止风扇转动，随后根据出现的提示按键打开第2个扇叶。
　　第3个扇叶无法从左侧房顶直接到达，需要借助第2个风扇的支柱到达右侧红顶小屋房顶上，然后将第3个扇叶挺靠在右侧小屋旁，跳到支柱上，依然是升到最高，出现提示按键“A”后，开启扇叶。
　　原路返回底层，注意碰到转动的机关会少血。剧情后走到广场提示点，机器人大兵涌入，全灭后等女主角过来一起走到大门旁。过2到门后，机器狗出现，打法和前面完全相同，虽然机器狗多了机枪，不过完全没有发挥的余地。
　　干掉机器狗与女主角汇合，剧情中女主找到了自己的父亲，不过父亲已经离去了……

错过

Chapter7
　　主角追寻女主角而来，前进途中遇到守卫机器人，快速跳跃，通过右侧的树枝到达机枪机器人上方，给它一粒电子炮后，近身消灭。用夺去的手臂射击击毙下面的机器人。
　　随后从房屋角落的管道爬上去，用火炮消灭远处的2个机器人，继续前进。
　　跳跃攀爬着陆后，依然是用火炮全灭守卫机器人，走到提示点门前按B踢门，门背面被顶住无法进入。从房屋管道上去到达右侧高台走到底，火炮击毁门后的支柱，踢门进入继续前进。
　　随后在城镇街道场景，利用金箍棒射击蓝色炮弹解除机器人的防御屏障，用红色火炮击毙。全灭走到街道尽头，调查大门进入。
　　空旷的广场，周围高处布满了射击机器人，好在广场的炮弹补给很充分，蓝色消除屏障红色击毙。随后会出现若干机器人，近身战搞定后在提示点门前按B进入。

错过

Chapter6
　　回女主角的家乡，回家也这么麻烦么……正门无法进入，走其他道路吧。跟着女主前进，对面无人应答，所以只好主角想办法过去放下吊桥了。沿着树枝跳跃，绕到桥的另一端，调查开关后放下吊桥。
　　跟着女主继续走，双层铁架桥，使用LB出现菜单的左侧命令，让女主操作桥开关，先升起，男主角到达对面，再落下，男主角道达2层。接着换男主角操作2层的机关，向女主发动移动命令，汇合后在把桥升起走到对面。
　　抱起女主扔到上面，等她到对面放下吊桥后，跳过去，桥坍塌，不过对于身手敏捷的主角来说只是经常遇到的小菜。爬上来与女主汇合后前方再次出现吊桥。
　　放下吊桥先，男主角到达对面，接着命令女主升起吊桥，男主这边同样升起吊桥。这样就形成前方对面2层的通路。男主角过桥，然后调查机关，左侧的双吊桥放下，前方通路形成，男主角继续过桥到达提示点位置。接着调查机关，下层的桥通路形成，发布命令让女主过桥，接着再扳动开关，上层桥通路形成，男主角过桥，到达对面后调查机关，让女主角过桥后到达2曾汇合。最后再次升起2曾吊桥形成通路，跟着女主到达提示点，发生剧情。
　　剧情后沿着路前进，攀爬跳跃后，前往提示点，途中出现大量机器人，全灭后推开提示点的闸门，接着依然是机器人战，最后爬到塔顶剧情，本章结束。

错过

Chapter5 Crash
　　沿着路前进，前方无法继续前进了，剧情中“筋斗云”闪亮出场…… 类似冲浪感觉般的滑翔着，剧情提示利用提示点的车厢。从左侧的木板路冲浪到车厢旁，按R后取消筋斗云。
　　接着需要同样推下右侧高台的卡车形成道路，走到底进入门内。
　　接下来需要向上攀爬了，这里需要交替使用扔女主，背女主等配合前进，同时扔完女主后要立刻跟上，提防女主摔死。注意最上面部分的铁架台都有时间限制，所以要背着女主角快速跳跃前进。到达顶部后前进，终于脱离不断崩溃的铁架台场景。
　　随后前方遭遇2个机器人，需要从右侧道路绕行才能够接近他们，全灭后和女主汇合，一路走到底发生剧情。剧情后女主依然爬洞前进，Monkey从左侧的车厢破门继续前进。
　　一段跳跃后着陆，随后又是机器人，这里需要不断用女主吸引注意力的同时，男主快速消灭近身的机器人。全灭后剧情中再次获得1各白骷髅。
　　随后的场景需要男女主角都走到装甲车旁，操作男主向前移动，当机器人的火力被吸引的时候，召唤女主角前进，如此反复2个人来到撞击车旁发生剧情。
　　剧情后，以装甲车作为掩护前进，注意最后一个机器人位于道路的前方，需要跑到装甲车前进方向的右侧道路躲避前进。随后连续的跳跃，发生剧情。接着进入对机器犬BOSS战。
　　毫无难度的战斗，利用周围分布的蓝色炮弹，攻击机器狗，BOSS倒地后全力攻击，如果它站起来继续给它吃炮弹，消灭一管血后，BOSS开始逃窜，按R召唤筋斗云，在计数器倒数完毕前，追击靠近BOSS按B发动剧情攻击。随后继续第2战，依然前面的打法，等到血槽消减为0% ，继续召唤筋斗云，追击靠近按B彻底消灭BOSS。注意地图中蓝色能量团可以给筋斗云加速。

错过

Chapter4 Where Art ?
　　剧情后攀爬红色砖墙向上跳跃前进，一连串的攀爬跳跃，前方出现2个火力很猛的机器人，由于没有女主角的协助，所以只能依靠障碍物前进，白色石柱是不能被机枪破坏的。前进到机器人所在高台下面，右侧角落发现可攀爬管道。
　　上去后不要向前猛冲，注意利用墙壁的突出部分掩护。落地后，拾取蓝色炮弹补给，利用蓝色炮使得机器人短时间停止运转，间隙时间跑到机器人所在楼层，近身逐个歼灭。
　　随后途中获得光骷髅，Monkey再次出现幻觉，看来封印的Monkey记忆逐渐恢复了。跳跃攀爬来到铁塔顶部，调查提示机关放下钢材形成过河的钢架桥。随后剧情中，女主遭遇机器巨犬。剧情后男主从旁边的楼梯下滑，一段下落后来到地面，沿着路前进，走到河边与女主角汇合。
　　随后是逃跑操作，注意途中的障碍物，另外巨犬会击飞汽车，注意躲避。进入房间后，将女主扔到2楼后，从侧面墙壁的钢管向上爬，借助最里面的吊灯跳跃后攀爬到3层。
　　进入房间后，来到大厅，全灭地面的机器人，走到女主角身旁。背着女主攀爬前进，走到提示点把女主角扔上去，随后剧情。远方出现白色骷髅，操作主角接近骷髅发生剧情。
　　机器犬出现后，跳跃前进中剧情提示远处高台提示点。随后根据侦查提示，我们需要分别调查左右2侧的3个开关，保证全部3个开关都扳向上方，也就是场地正上方的3个铁架台全部升起。首先调查第一个，扳动后最靠近起点的平台升起。
　　返回中间位置，跳到升起的第一个平台上，向右跳到右侧的机关附近，调查右侧机关后，中间的平台落下，通过落下的平台，到达大厅的另一端，攀爬到第3个机关处，调查后升起最后的平台。随后返回起点，再次到达右侧第2个机关处，调查后升起第2个平台。至此全部3个平台升起，再次返回起点，连续跳跃后抓住空中的雕像后剧情，剧情完毕本章结束。

错过

Chapter3 The Metal Tower
　　剧情后目标锁定远方的大吊车，根据侦查发现前方有3体战斗机器人。跟着女主走，剧情提示要回避战斗，从侧面的集装箱爬上去，然后右转跳到右侧走廊，随后需要把女主扔过去，然后马上跳过去按B把她拖上来。
　　走到提示点按B推开车子，进入侧面隐藏道路，将女主角扔到高处，自己从右侧管道爬上去。
　　接着螺旋式道路一直走到顶，前进途中剧情，主人公看到了幻像，现代世界?……
　　随后途中出现2名守卫机器人，用女主吸引注意力，Monkey快速攀爬接近他们，一个个依次消灭，注意要提示按B，全灭后，走到提示的梯子旁，放下梯子与女主角汇合。穿越电子门进入下一个场景。眼前又是几个机器人和炮台，老办法女主吸引敌人注意力，男主从左侧前进，首先干掉最左侧的机器人，利用夺取的机枪，全灭对面的3个机器人
　　跳到对面和女主汇合，根据提示需要和女主角一起走到提示的梯子底下，躲避到靠近梯子的洞旁，吸引敌人的注意力，然后用LB选择上面的指示召唤女主过来，随后将她扔到梯子上。
　　上到上层，前进中女主角无法到达对面，操作Monkey向左侧墙壁跳抓住攀爬点，一路向前，注意途中的铁架台并不牢靠，要快速跳跃。摔落后，到达另一侧，向反方向走，走到提示点按B推平铁架台，与女主再次汇合。
　　剩下的炮台，利用女主吸引，男主跳跃到炮台所在建筑物外壁，随后一路跳跃来到炮台身后，近身攻击搞定炮台。女主角走到门前，剧情中出现敌人，右侧出现2名移动机器人，远处对面左中位置有机器人攻击，全力守护女主角，开门后进入房间走到下层，获得新的光骷髅，发生剧情。
　　继续前进，空旷场景全灭4只机器人，剧情后出现第2章BOSS，方法同上，唯一不同的是等它发怒然后跑到墙壁另一端，吸引他撞墙，随后近身按B一次性搞定。
　　消灭巨型机器人，抱起女主，走到废弃卡车车厢附近，注意上面有提示点，按A将女主角扔上去。

错过

　Chapter2 The Old City
　　醒来的男主角，发现自己头上被一同脱逃的女主安置了“紧箍圈”，大为愤怒，可惜“悟空”再强依然敌不过紧箍咒，女主表示了自己的抱歉，说明这样虐待悟空是希望男主角能够帮助她完成使命，如果女主角死了，男主角也会丧命，就这样，一个莫名关系造就的2人小队出发了。
　　跟着女主角一路走，首先走到绿色提示点，恢复一下体力。跟着女主走到大门前，调查机关放下铁桥，但是对面的桥需要对面的开关操作。操作主角攀爬旁边墙壁的管道，连续跳跃到达对面调查机关。剧情中出现机器人，全灭后女主汇合。
　　跟着女主角走来到空旷广场，前方出现守卫的机枪机器人，依靠场地中的障碍石头作为掩护，不断接近机器人，近身战全灭。随后剧情会教习，对女主下达指令系统，按住LB会出现指令选单，随后向上下左右4个方向任意方向推LS，可命令女主进行相应的行动。目前只有一个向上推LS命令女主角移动的选项。
　　下指令让女主移动，随后剧情，跟着她走，推开障碍物进入，随后剧情遭遇机器人。女主可以使用电击让机器人暂时休克。随后2个人上楼梯来到高层。
　　途中出现射击机器人，这里需要下达指令，LB随后向上推LS，命令女主跟随移动，需要注意的是，男主角要先移动并且吸引敌人火力后才能让她跟着过来。
　　到达2楼，这里可以下达指令，LB随后向左推LS，命令女主发出噪音吸引敌人火力，男主角趁着间隙前进，注意噪音有时间限制，左下方有时间槽，用完一次等槽满后可以反复使用。随后是一阵攀爬跳跃到达机器人所在地，全灭他们继续前进。
　　随后的途中会出现地雷，红色圆圈范围内不能进入，借助攀爬越过雷区，干掉守卫机器人。来到空旷场景。
　　干掉下面的4个机器人，从角落高台跳下。
　　随后发动LB，LS向左推发动女主的技能引诱敌人攻击，快速爬上铁板到达2楼提示点，拾取地上的火箭筒，射击大广告牌后面的3个提示支点，剧情中敌人炮台被毁掉，随后出现大量机器人，使用火箭筒全灭之。
　　剧情后，跟着女主走，按B推起障碍物通过。剧情中，女主自爆姓名，并且询问男主的名字，男主说我没名字，如果实在要叫就叫我Monkey……，来到新的空旷地。前方再次出现侦查炮台。
　　剧情后，配合女主角吸引敌人火力，沿着道路前进，攀爬到炮台身后，靠近按B控制炮台，LT瞄准远处的油罐车的目标提示点射击，炸掉油罐车后，出现机器人，一共出现4批，第1批从右侧出现，第2 批从屏幕左侧道路，第3批左右都出，第4批只有1只，不过带着定时炸弹，一定要在他靠近女主角前干掉他，机器人行进途中有不少油桶，射击后爆炸消灭机器人效果不凡。
　　全灭后从右侧攀爬来到女主身旁，随后女朱开启了新的功能，利用拾取的红色球点数购买包括：战斗、体力、防御和武器道具在内的4大分类能力。按住LB，向下推LS可开启菜单。随后按B抱起女主，按A将她扔到对面。
　　跟着女主角一路前进来到广场内剧情，两个人围着金鱼讨论人生，忽然出现巨型机器人BOSS。
　　双锤BOSS，愚钝之极的BOSS。主要攻击手段就是用2个铁球来回攻击，利用回避可轻松闪躲，当攻击使得BOSS愤怒时，浑身发红，此时走到中间石像旁，让石像处在BOSS和主角中间，然后按RB引诱BOSS冲撞，反复3次冲撞后，石像拖着的铁球砸翻BOSS。本章结束