用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 1821|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 游聚有世界各国玩家,没有英文版,但有英文屏蔽词OTL

[复制链接]

该用户从未签到

25

主题

70

帖子

280

积分

LV 5.会员

积分
280

社区居民偶尔光临

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-11-13 09:21:13 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式 |          
像游聚平台这样优秀的平台不多见,如此尽职尽责不断更新造福玩家的管理团队不多见。很多游戏在你们的匠心独具下恢复了青春。在此致敬。

由于你们的努力,游聚赢得了一些世界玩家的喜爱,由于一些游戏在世界上经久不衰,这些玩家大多集中在DD\DD2\AVP\PUNISHER几个区。

所以建议管理团队发布英文版,方便这些玩家,也方便更多世界各地玩家的加入。英文版或可不必大费周折,或者直接在现有的版本中给每个LOGO\ICON\BUTTON添加英文注释,或者直接发布英文简易版,也许工作量并不太大,如果需要翻译,前述几个游戏区的主力玩家相信都会支持。

同时想要反映的是,由于游聚的关键词屏蔽系统实在诡异特殊,说话的人常常犯了忌讳而不自知,让交流的另一方看着也莫名其妙,举个我与韩国、美国玩家交流的例子:

save your smart gun!(节约你的智能枪!)

多么平凡朴实的一句文明用语。

但在对方的眼中,这句话变成了:
s**e y*** **art gun!

AV、UR、SM看来都是英文屏蔽词。。。关键说话者自身是看不出被屏蔽的……对方已经猜破脑袋也想不明白,这点难免郁闷。。。

类似的情况还有很多,估计中文屏蔽词也不少。

因此建议游聚GM/STAFF的各类领袖,可否将字母屏蔽词去掉?如不能,能不能让说话者自己也能看到被屏蔽?谢谢!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

15

主题

63

帖子

119

积分

LV 3.会员

积分
119

社区居民偶尔光临

地板
发表于 2013-11-13 15:22:52 | 只看该作者
连ri都成了屏蔽字
还有这该死的20字节
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 44 天

[LV.5]常住居民I

24

主题

830

帖子

2616

积分

LV 9.会员

加油吧!游聚开发团队诸君!

积分
2616

社区居民偶尔光临工蜂常驻会员忠实会员略有小成最爱沙发在线达人

QQ
板凳
发表于 2013-11-13 09:53:24 | 只看该作者
应该做个国际版版本的  安装的时候 自定义自己国家的语言! 另外 可以在新版本UI制作的时候  添加显示玩家IP的功能!这样大家跟国外的玩友链接的时候 也可以直观一点 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 49 天

[LV.5]常住居民I

4871

主题

1万

帖子

4万

积分

LV 16.会员

H是不对,不H是不幸福的,我要我的幸福

积分
49938

社区居民工蜂业余写手最爱沙发偶尔光临常坐沙发沙发如床社区平民常驻会员忠实会员在线达人做个有钱人略有小成渐入佳境灌水天才兵蜂蜂王专业写手原创达人知名人物小有名气游聚十周年

沙发
发表于 2013-11-13 09:46:50 | 只看该作者
在我大天朝,必须有这些屏蔽字啊,不然会被各种叫去喝茶吧。
英文版本是必须的,据我知道的小道消息,已经在做了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2024-11-22 23:56 , Processed in 0.134585 second(s), 30 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表