棋魂声优访谈 J文 附图

qyb@u

  
合照

今回、このホームページのために、出演されている声優の皆さんからアニメ『ヒカルの碁』に対する想いを語ってもらいました
问题
1囲碁関連のお仕事は初めてだと思いますが、『ヒカルの碁』に参加されて、囲碁にご興味を持たれましたか？
2今回のアニメーションに対する意気込みをお願いします。
3ご自分の役を通して、今回のアニメーションの見どころを教えてください。
4『ヒカルの碁』の影響で、子供たちの間では大変な囲碁ブームになっていますが、彼らに熱いメッセージをお願いします。



（進藤ヒカル役）
1 今までは年輩の方がやるものだと思っていたのですが、この作品 に参加して見方がかわりました。今はルールを勉強中です。
2非常に面白い作品で私自身もこの先どうなっていくのかとても楽 しみです。ヒカルの人間味が素直に出していけたらと思います。
3各役の持ついろいろな思い出がやはり見どころですね。あとは、のほほ～んとしていたヒカルが囲碁を通じて成長していくところを見てほしいです。佐為やあかりとのほのぼのシーンも楽しいですよ！
4この作品に参加できて知ったことですが、囲碁のルールはそれほ ど難かしくはありません。でもものすごく奥が深いです。『ヒカルの碁』や囲碁を通していろんなことを考えてほしいです。一つのことに一生懸命になることのカッコよさをわかってほしいです。



（藤原佐為役）
1 はい。日常生活の中にも入り込んできています。
2いいものに仕上げたい！
3全部かな（笑）
4是非アニメも見て、囲碁をもっと楽しんで下さい。



（塔矢アキラ役）
1 はい！ 奥が深くて、おもしろそう。でも、難しそう佐為のように教えてくれる人がいれば……やってみたい。
2こんなに素敵な作品に参加できて、うれしいです。アニメでも大人気まちがいナシ!! 私もがんばります。
3アキラのまっすぐにヒカルを追うところ。囲碁に対する情熱すごいです。
4碁がうてるなんて、カッコイイですね。年上の人とも仲良くなれるだろうし。『ヒカルの碁』もっともっと応援してください!!



（藤崎あかり役）
  1昔から身近にあったものの（父が打つんですヨ！）、対局はしたことありませんでした。もちろん興味はありますヨー！ いつの日か父と対局したいと思います（ヤル気満々！）
2ヒカルの側にいる唯一の女の子なので、かわいらしさを忘れずに頑張りたいと思います！
3全く囲碁に興味がなかったあかりも、少しずつ興味を持つようになるのかな……。みなさんもあかりと一緒にヒカルを見守っていきましょっ！
4昔から現在まで残っているということは、本当に素晴らしいゲーム（？）なんですよね。対局できるようになって損はなし!! さらにブームを広めましょーっ!!



（筒井公宏役）
  1すごーく持ちました。ゲームソフトまで買ってみましたが何もわからないので、できませんでした。何かお手軽にわかるものはないのでしょうか。
2オーディションの時に参考まで、と思い、コミックを読みましたが、おもしろくて11巻まで買ってしまいました（その当時の全部）。そのマンガの世界をこわさない様にがんばります。
3“役を通して”と言われるととても難しいですね。筒井くんは“説明係”的な役割ですので……。本人（津村）、分かってないのに説明してます（ゴメンなさい！ 誰かおしえてー。）
4あなた達はとってもラッキーです。大人になってからでは囲碁は難かしすぎます。私も子供の時に『ヒカルの碁』と出会っていれば……。がんばれ若者たちよ！



（三谷祐輝役）
1 ……時間があればじっくりやってみたいです。
2ジャンプでたまに読んでいたので、出演できるなんてすごくうれしいです。がんばります。
3ズルはやめよう！ by 三谷
4がんばって一緒に『ヒカルの碁』をもりあげよう！

（加賀鉄男役）
1もちろん！ 調子にのって入門書と、プレステの囲碁ソフトを購入しましたが、１回もコンピューターに勝てません。
2連載開始からジャンプ誌上で読んでましたので、気合は入りまくりです。出番が少なくても印象に残るようにガンバリます。
3 ドラマティックな対局シーンじゃないでしょうか。様々なキャラクターの想いをのせた碁盤上のドラマは必見です！
4たぶん、一生を通じて付き合っていける趣味だから、『ヒカルの碁』共々、囲碁を楽しんで下さい。

（塔矢行洋役）
1持ちました。
2何と言っても盤上の勝負が本物ですので囲碁をされる大人の人達にも充分納得し、楽しんでもらえる内容にしたいと想います。
3当然ヒカルと我が息子塔矢アキラの勝負。それと千年を経てよみがえった佐為と、私、塔矢名人が本気でする勝負！
4囲碁も将棋もひとつの宇宙です！ 無駄な、いらない石や駒はひとつもないのです。それは人間も含めた生物と同じです。だから愛さなくてはいけないのです！ 自分を！ そしてみんなを！

（緒方九段役）
1やっぱり役が囲碁の達人ですからねー。何もわかんないんじゃまずいんで、少し覚えるように頑張りたいですね。
2途中から大活躍するとうかがっています。かっちょよくて、クールな緒方をみて下さい、よろしく。
3ヒカルはどんどん成長し、強くなってくると思います。緒方との対決もあるんでしょうね。個人的にはその辺りが楽しみです。
4子供達。日本の囲碁を背負ってくれたまえ。

（市河さん役）
1 はい！
2出番、少なすぎ～！ ←（やる気マンマン！）
市河さん、もっと出して～！
3 努力の人・アキラ君のひたむきな囲碁への情熱は素晴らしいです。
4神の一手をめざせ!!

来自
http://pierrot.jp/fun/intv/hikaru/index.html

qyb@u

这里有人能翻吗？我不行哦

chekie

[s:65] 翻译翻译～～～

qyb@u

[s:80] 佐为好帅xia