KOFXII人员招聘

0769nick

  SNK Playmore为KOFXII进行人员招聘，有些兼职的工作，有兴趣的可以到官网察看详情：

http://game.snkplaymore.co.jp/event/kof_dottar/index.html

张常立@u

這工作在日本掙得不算多啊！！

sunwin

[s:98] 看来这工作不适合我 [s:98]

ash70

一个月16万,也相当于RMB1万多一点了...我觉得还是不差啊...

七仙女@u

不知道大家要翻译哪些内容？ [s:98]

GONKEN

主页上 依沙贝拉说: 求 具有 干劲和造诣的人才
ASH说: 我完全没兴趣...哈哈...
招聘 里面的内容:
招聘内容:打工的形式(长期做下去的会更优待?)
工作内容:游戏软件开发的图形设计 角色背景等 主要点绘?
年龄:30岁以下
工作地:总公司(大阪)
工作时间:9:00-18:00
休息:双休 节假日 年末年初*一年休125天
保险:没
小时工资: 900日元 交通费另给(一天八小时的话 一个月下来才16万?)
应聘要领:事先电话联系 把应聘准备资料送来 通过后 再面试
应聘资料:个人简历 工作简历 作品
    *作品必须原创的 数量可以更多 尽量送 彩色版本的
    *作品运送途中以防万一 请将数据媒体什么的备份
下面就是联系方式了:〒５６４－００５１
大阪府吹田市豊津町１４番１２号
株式会社ＳＮＫプレイモア
人事総務部　アルバイト募集担当係
ＴＥＬ　０６－６３３９－６３７２
E-mail : recruit@snkplaymore.co.jp
PS:本人译能力还有限 不过基本就是这样

大神@u

支持翻译。。。现场解说！

张常立@u

翻譯一下吧！！
大家看看也行啊！！
謝謝了！！日語達人～～

碧云龙

孙淫、请七仙女来翻译一下吧 [s:14]

张常立@u

主要是日語的！！
我也是邊翻譯邊看的！！
有一些片假名看不懂啊！！
主要是詞匯量還不夠～～～

sunwin

[s:32] 我看不懂

张常立@u

這個看過了！！
不過好像要求很嚴格啊！！
最好都是人才啊！
希望KOF XII做的更好～～～