AV经典用语大辞典

iorlmanson · 发表于 2008-11-3 18:28:42

(1) - 「あ」字部
其實看AV就是這樣，你我都清楚那是一種「演出」，一種讓人血脈賁張的表演。在裡面，女優和男優都是這個「SHOW」的一份子，除了激烈的肢體語言外，煽情的用語也是少不了的。只是很可惜的，除了早先我在看彩虹頻道人家會翻譯給你看以外，現今你去那裡找AV來看都是除了男女相幹以外什麼都沒有。不過想想過去彩虹頻道雖然有翻譯，卻把女優口交的畫面全都剪掉，真的是有一好沒兩好。　　不過在現在這個講究「男兒當自強」的時代，人家不翻譯給你看沒關係，自己看得懂就好了。其實和台灣男人差不多，日本男人在做愛時能講的話也就是那麼幾句。現在筆者特別整理出絕對無敵的「AV用語大辭典」，不但教你懂還教你唸，日後如果大家有幸搞到那個AV女優的話，可別不懂她在哀嚎什麼了！　　話不多說，按照日本五十音的順序，我們一個一個教：【アクメ】讀音：A-KU-ME　　這不是日文，而是小日本直接偷自法文的讀音，意思是「絕頂」，而在AV裡就是快感到了極點─「高潮了」！和大家熟悉的日文「I-GU」(去了)、英文「I’M COMING」的意思差不多。不過這句話是法文翻譯，能用的男女優大多學問比較淵博，看到時請記得多給這些男女優一些掌聲。【アナル】讀音：A-NA-RU　　就是「肛門」的意思。一般來說大多會和「FUCK」這個字眼連在一起，就是所謂的「肛交」，這個動作(肛交)在日本AV中並不常見，就算有也疑似造假的多，不過到了西洋A片倒是蠻常見的。　　據說日本男優本身並不流行搞什麼肛交，甚至還有人嫌它既髒又不舒服，所以就算監督或企劃有安排這種戲碼，通常也會被男優打槍。【アナルビーズ】讀音：A-NA-RU-BI-SU　　就是用玻璃珠串在一起，專門用來刺激女性屁眼的性玩具。不過老實說日本的AV女優和男優差不多，不大願意在屁眼上大做文章，所以這個玩具在AV裡露面的機會並不多，大家參考參考就好。【インディーズ】讀音：IN-DE-I-SU　　讀音很像「陰蒂S」，不過這個東西和陰蒂可是一點關係也沒有。它是指沒有經過VIDEO倫理協會審查，就逕行在市場上發售的AV。想當然爾，不給審查就自己上市的片子大多都是因為尺度過不了關才會這樣蠻幹，所以這類的片子大多都是「薄碼」甚至「無碼」為主。正所謂「殺頭的生意有人幹」，這類的作品有時候的銷售量還不壞。【イラマチオ】讀音：I-RA-MA-CHI-O　　這是在AV中常見的一種動作，學語叫做「強制口交」，粗魯一點就是「逼女吹喇叭」，對施暴者而言這算是相當沒有水準的一種行為，但在觀看者眼中卻又是賞心悅目，觀感相當兩極化的一個動詞。　　順便再長各位一點見識，這個詞的來源是拉丁文「irrumate」，原意是餵奶使之吸吮的意思，至於到了日本怎麼會變成「強制口交」的意思，也只有這些小日本才懂…【駅弁】讀音：E-KI-BEN　　這個意思看漢字可能有看沒有懂，我們直譯成中文就是「火車便當」，當然這個字在AV界的意思當然不是那麼簡單，它在AV界的意思就是巧克力向井常用的「霸王舉鼎」這個姿勢，因為看起來很像火車上賣飯盒的小販舉便當的姿勢，故得名。　　一般來說大家看看這個姿勢就好，沒事最好不要學，AV片是娛樂不是教學，隨便學向井大大亂舉女人而導致腰痛的話AV界可是不會負責你的醫藥費的。【ＳＭ】讀音：直接烙英文即可　　這個字實在太好懂了，S是Sadism的縮寫，代表的是性慾施虐者，M則是Masochism的縮寫，代表的性慾被虐者。這樣子你就懂了吧，SM這種性虐待片代表的就是一個打人另一個被打，受詞動詞一定都有，簡單說就是「一個巴掌打不響」啦！　　這種片子除了態度要粗暴外，道具更是不可或缺的元素，不管是蠟燭、繩子、鞭子，只要能讓施虐者精神亢奮的都是好道具！這種片子最近在AV界有愈形受歡迎的傾向，可見大家的壓力都太大了，需要靠打人來舒解舒解。【お父さんバイブ】讀音：O-DO-SUN-BA-I-BU　　雖然前面看起來好像和「爸爸」有點關係，但這個字其實是一種商品的名字：指的是一種棒狀的電動按摩器，請注意喔，不是我們在AV界常看的那種電動按摩棒，這個東西是真的用來按摩的，不是用來自慰的。　　不過據說使用這個東西來讓女性自慰所得到的快感比起一般的按摩棒更強，所以近來AV界也蠻使用這種道具。而且成本也很低，對錙銖必較的AV界來說實在是不用不可～【親バレ】讀音：O-YA-BA-RE　　這件事沒有一個AV女優想碰到，指的是在AV演出的事走漏風聲，結果被雙親發現了…　　這個用語通常最常發生在突如其然就在AV界消失的女優身上，因為被爸媽抓到，所以就直接引退去了，過去的白石瞳就有這種情況發生，說真的這樣不但是女優的不幸，更讓我們大失眼福。【オラオラ系】O-RA-O-RA-KE-I　　讀音「喔啦喔啦～」在日本人之中是相當具有恫嚇系的發言，所以在AV界被列為此系的作品大多是強姦、硬上的劇情為主。這類作品中女優大多都很慘，也最能顯示出她們的演技優劣，喜不喜歡就見仁見智了。　　其實，AV界成立這麼久，用語當然不可能只有那麼一點點，未來我們將會推出一系列的用語辭典，也請大家不吝指教喔！
(2) - 「か」字部
看完了「あ」字部的日本AV用語大辭典之後，您是不是覺得日本人真是無聊的可以，光一個「あ」五個讀音就有那麼多花樣呢？其實這只是開始而已，今天要和大家講述的「か」字部內容可是更加豐富喔！請耐心地繼續看下去喔！【解禁】讀音：KA-I-KI-N 　　這個字和字面上的意思一樣，代表女優突破心理防線，做了一些以前她不敢做的事。打個比方來說，以前某個女優可能很嫌惡被男人「口爆」，結果人氣下跌到沒人買片的時候，她突然就「想通了」讓人爆爆爆，這就是「解禁」的意義！　　這是AV界常用的一種手段，但說穿了就是一種噱頭，一種引誘影迷上勾的方法，會不會中計對我而言是因人而異啦。【顏射】讀音：KA-N.SHA 　　就是對著女優的臉蛋進行射精的行為。這可能是AV中才會獨有的射精行為，甚至做為女優也有很多人拒絕男優這樣惡搞。如果你在日常生活中也這樣去搞自己女友，會有什麼樣的後果恕我不敢想像。【監督】讀音：KA-N-DO-KU 　　一言以蔽之，就是我們所謂的「導演」，對AV而言這個職位的人有多重要自然是不必多說。不過有趣的是，在AV界幹這個位置的人會突然有名多半不是因為拍出眾人都豎大拇指的名作，而是因為把有名女優拍得亂七八糟被眾人幹譙的緣故。　　所以做為一個AV通一定要知道，「有名的監督」絕對不等於「好監督」，判斷片子優不優最好不要從監督來判斷，看看女優比較重要。【顏面騎乘位】讀音：KAN-MEN-KI-SHO-UEI 　　指的是男優臉朝上，女優把自己的陰部對著男優的嘴巴騎上去的體位，對女優而言是極具征服意義的姿勢，對男優而言卻是很多人不怎麼喜歡的屈辱體位。　　最近喜歡用這種姿勢被口交的女優愈來愈多，似乎也暗示著男優是愈來愈不好幹了～【騎乘位】讀音：KI-SHO-UEI 　　女優騎上男優的陽具，主動套弄的體位。　　這個體位對男優而言簡直輕鬆到不行，不過通常壞心的監督是不會讓男優用這個姿勢一做到底的。因為這個姿勢有個缺點，就是男優沒辦法射精在女優的身上！所以除非是中出片，這個姿勢在男女優做愛的過程中，絕對不是完成做愛的終點。【クィーン】讀音：QUEEN 　　從讀音上就可以知道，這個字的意思就是「女王」。通常這個字出現的時候不是指會在SM片中手持皮鞭虐待男優的暴力女人，而是指銷售成績、作品數量以及在男優評判中達到完美水準的女優，才能有此封號；打個比方來說，高樹瑪莉亞、美竹涼子等在AV界曾經呼風喚雨的女優，都足以被稱呼為「クィーン」。【屈曲位】讀音：KU-TSU-KYO-KU-I 　　這也是一種做愛的體位，是傳統傳教士體位的變形，把女優的雙腿架在男優的肩膀上，看起來像是「ㄑ」字形的樣子來大肆抽插的模樣。　　由於身體彈性的緣故，這種體位可以一面插女優的身體還會來回地搖擺，據說女優會因此感受到極大的興奮度，各位同好沒事可以回家去對自己的女朋友試試看。【クリトリス】讀音：KU-RI-TO-RI-SU 　　日本話陰核的意思，在女性尿道出口前方的小突起，和男性一樣，只要處於興奮的狀況下就會勃起，是很多女性致命的性感帶。也可以簡稱為「クリ」(KU-RI)。【クンニ】讀音：KU-N-NI 　　意思很簡單，就是男性對女性用嘴唇和舌頭進行口交的動作。為了挑逗女優的性慾，所有的男優可是人人練就口交的一身好技巧。　　另外，也有女優認為，「想要我替你吹喇叭，你就要替我口交」，是一種男女平等的行為。【強姦】讀音：KON-KAN 　　這…不用太多解釋吧。【口內發射】讀音：KON-NAI-HA-SHA 　　在女優嘴巴裡射精的行為，也叫「口爆」。大多數的男人都很喜歡這種行為，而且在AV界為了證明男優真的有把精液射進女優的嘴裡，最後都會把精液流出女優的嘴外，塑造一股妖豔的美感。【コスプレ】讀音：COSPLAY 　　女優穿上各式各樣的制服，和男優做那檔子的事。在AV界這可是個相當主流的演戲模式，不管是水手服、體育服、或是OL的套裝等等，反正就是能讓人遐想的服裝通通都可以穿上去，只是最後往往都會被脫光… 【ゴックン】讀音：KON-KUN 　　喝下精液的意思。這大多是在男優「口內發射」之後，女優沒有把精液吐出來，反而把它喝了下去，大部分的男人看到那樣做的女孩子都會非常開心。
(3) - 「さ」字部(翻译文)
大家好久不見！有沒有好好複習前兩次教給大家的AV術語呢？如果你有好好熟讀的話，相信AV你不用翻譯也能看懂一大半，現在我們進入第三部分「さ」字部，讓大家精液求精…啊不是，是精益求精。

【竿師】讀音：SA-O-SHI

　　就是把性愛當做謀生技巧的意思，這當然指的就是「男優」。至於為什麼要叫「竿師」呢？其實也很容易解釋啦，誰叫小日本大多瘦小，老二都像根竹竿一樣呢…換成了咱們台客，那可能就要叫「球棒男」了…

【ザーメン】讀音：ZA-MEN

　　也可以叫做「スペルマ」(SU-BE-RU-MA)，意思很簡單，就是男性的「精液」。有趣的是，儘管在AV的演出中都是以男優的射精做為結束，但聽說在片中有很多射在女優身體各部位的精液都是假貨。所以AV這玩意兒其實不能當做一般的A片來看，在某些方面其實它們更像演藝業，很多東西都是演出來、注意的是娛樂效果。

【3P】

　　這應該不用解釋大家都知道吧！這是指男性2人、女性1人或是女性2人、男性1人進行的三明治性行為。通常一個女優對兩個男優同時口交最讓人興奮…

【潮】讀音：SHI-O

　　女優在被男優攻擊下半身時，無意識所射出的液體，不是尿液、也不是愛液，成分還需要多加化驗。同時，也不是每個女性都能射出這種液體的。而女性在射出這種液體的行為則被稱為「潮吹」。

【シックスナイン】讀音：SIX-NINE

　　看讀音大概就知道這是什麼東西了：沒錯，就是所謂的「69式」，指的是男女頭尾方向相反，互相用嘴巴服務對方的性器官。這種姿勢看上去很刺激，但事實上男人的脖子卻很容易酸，所以脖子鍛練不夠的男人，還是多借助你的手指吧！

【獣姦】讀音：SHOU-KAN

　　就是指和野獸進行性行為。一般在AV來說大多是以雄性的狗或馬對女優進行插入的動作，不過由於畫面太過刺激以及衛生的考慮，在AV界並不多見。

【女子校生】讀音：ZI-YO-SHI-KON-SEI

　　就是「女學生」的意思。對AV來說能夠一件一件脫去穿著制服的女優是何其痛快的一件事！不管是水手服、體操服，穿上和脫下都是性感的象徵！

【汁男優】讀音：SHI-RU-DA-YU

　　就是在演「精液片」時，在女優身邊一邊自慰一邊對女優顏射的素顏男優。

　　這些男優大多是透過網路招募來的，片酬很低甚至是沒有，主要的工作就是在鏡頭前不斷自慰，相信我，這工作也不是一般人做的來的！
(4) - 「た」字部(翻译文)
看AV學日文終於到了第四章，今天要為大家介紹的是「た」(DA)字部，今天要學的東西很多喔！也請各位同學拿起筆記本，好好的紀錄一下。

【手コキ】讀音：DE-KO-KI

　　就是指女性用手替男性「打手槍」的意思，在AV界等級最低的女優只會用手上下搓弄、聰明一點的會用潤滑油以及口水輔助讓男性感到舒服，最厲害的女優則是除了利用輔助道具之外，還會攻擊包括龜頭、陰囊等男性最敏感的部位。

　　這種由女性服務男性的方式頗受到男優的喜好，但事實上這類的表演對於影迷來說吸引力並不算太夠，遠不及女優替男優口交來得吸引人，所以出現在AV的機會並不多。

【ＤＰ】就唸DP

　　這個英文字唸起來容易，真的研究起來卻相當駭人，它指的是女優的陰道和屁眼被同時插入！

　　這種在A片中常見的場景在AV中其實並不多見，因為畢竟AV是要打上馬賽克的，同時插進去取景雖然不難，但是要強調「同時插入」時難免整個畫面上都是馬賽克，再加上女優大多很抗拒這種表演方式，所以一般而言片商是不玩這套的。但隨著現在AV界競爭日益激烈，目前已經有Moodyz和桃太郎讓新人女優嘗試這種表演，畫面只能說是相當凶殘。

【ディープスロート】讀音：Deep-Throat

　　就是深喉嚨的意思，指的是女優將男優的陽具完全吞沒，是一種極致的性愛技巧。

　　男人都希望能碰到會使用「深喉嚨」的女人，畢竟看著自己的老二整根被含在嘴裡是極度令人刺激的視覺享受。不過也有人很不喜歡這套，因為看著自己的老二被吞了進去，可能會被人家笑是「小雞雞」！

【ディルド】讀音：Dildo

　　這也是英語讀音，意思是「假陽具」。

　　不過被稱為「ディルド」的假陽具也有其限制，那就是這種陽具並沒有震動的功能，只能讓女人單純地用手把這種假陽具放進放出，享受那種快感。

　　一般而言，這種假陽具有金屬製、木製也有陶瓷製的種類，隨著成分的不同，售價也相差很多，有志自慰的女性最好仔細挑選，以免買到黑心貨，沒爽到先痛到。

【デジタルモザイク】讀音：Digital-Mosaic

　　光看英文讀音你應該也知道了，就是數位馬賽克的意思。

　　基本上這是販售廠商搞出來的玩意兒，讓馬賽克的作用從過去擋住讓你看不到不該看的地方、變成讓你心癢癢地更想看下去。只要是冠上「デジタルモザイク」的作品，基本就是馬賽克格子能有多大就有多大、範圍能有多小就有多小，監督還會利用這類馬賽克極狹極小的特性，刻意去特寫男優抽插女優的畫面，以證明沒有做假。

　　由於這類馬賽克的吸引力太大，所以現在連出租版片商也開始玩起「デジタルモザイク」的這一套，也讓現在的AV界，女優已經沒有任何的造假空間。

【ドラマ】讀音：Drama

　　意思是說並非單純打砲，而是有劇情的片子。

　　這種片子在AV界非常少見，只有特定的公司(如Max-a)或特別走紅的女優才會有幸去拍這種片子，只不過因為現在搖控器快轉鍵很好按的緣故，女優往往演了這種片子，知道劇情在演什麼的影迷也不多。　　