央视转播屏蔽外文缩略词从此不再"NBA""CBA"

wmvavi · 发表于 2010-4-10 19:04:14

不知道哪个NC领导想出的鬼主意！。。真够可以的！。。F了U！
------------------------------------------------------------
央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了“CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。据悉央视已经接到有关部门的通知，在以后的转播中必须屏蔽一些外文缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”……

看到这个标题的读者必然有些纳闷，是不是记者和编辑写错了？没错，央视日前接到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。

避免使用英文简称

通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。

近几日，细心的球迷不难发现，央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了“CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词，从来都是叫比赛的全称。一位电视主持人表示：“这个就是个称呼。具体为什么不让说英文缩略词，我也不知道，对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。”

也许是新规定没有坚决贯彻，昨天央视18时的体育新闻中，播音员吴晓琳就再次说出了“NBA”。而在她播报新闻时屏幕右上角的提示小方块中，还写着“NBA常规赛”。

新规定不仅局限于央视

央视不让说，地方台是不是也需要改动呢？

实际上一些省（直辖市）电视台早在上周就接到了相关通知。

据了解，吉林电视台上周就接到了相关的通知。一位主持人解释道：“倒不是坚决地不让说，如果你要是说就需要在英文简称后，加上中文的全称。例如，CBA可以这么说‘CBA中国男子篮球职业联赛’ 。”

北京电视台关于CBA和NBA的节目预告，也已经改成“中国男子篮球职业联赛”和“美国职业篮球联赛”。

Vox.J · 发表于 2010-5-19 14:28:21

留名丶留名丶

红の魔 · 发表于 2010-4-27 20:51:28

这贴也该锁了。

z354754191@u · 发表于 2010-4-27 19:51:31

这个家伙当时很有爱的。。。坚持阿。。

看来他当时还是爱UTT的后来一度放弃，最近又想回归。。你却打压了他。。纠结的一比

wmvavi · 发表于 2010-4-27 19:49:24

前天就发现他了
只是扣点人气罢了看来当时不该手软！[068]

z354754191@u · 发表于 2010-4-27 19:42:28

蛮怀念这个纠结的兰州。

z354754191@u · 发表于 2010-4-27 19:42:16

。。。现在又来了。。。牛

wmvavi · 发表于 2010-4-27 19:42:00

就是前几个月那个兰州布裤布裤一直发类似回帖的马甲。。。

z354754191@u · 发表于 2010-4-27 19:29:54

好奇LS的挖坟贴的内容是个啥。。

只看该作者 · 发表于 2010-4-27 18:37:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

／虚 · 发表于 2010-4-13 16:32:24

我决定以后不开声音看比赛

克林顿 · 发表于 2010-4-13 16:31:02

原帖由 菜菜鸟 于 2010-4-13 16:16 发表
说真的，我对篮球，足球都没啥太大兴趣，不过经常和朋友一起看球，一个人的时候，看得很少。

我连朋友聊体育的时候都要打哈气，更不用说是一个人看体育了，除非难得播一次拉力赛会看看（其实只看一辆车开一遍就不看了）以外，其它基本不看

克林顿 · 发表于 2010-4-13 16:27:36

原帖由 wmvavi 于 2010-4-13 16:22 发表

[069] 快说你对什么有兴趣是不是日本大片

日本片，我连上网只上UTT其它的网站基本上不知道，本人还不用扣扣的说，现在本人已经无欲无求了，

wmvavi · 发表于 2010-4-13 16:22:13

原帖由 克林顿 于 2010-4-13 16:11 发表

也不知道怎么的看3分钟足球就想睡觉，看2分钟篮球就发现怪怪的，以前常常陪朋友玩实况（我不玩的，只是看）是巴西对荷兰正好上半场结束,,,,然后看了5分钟也睡着了，醒来时看见还是巴西对荷兰正好也是同样的，我说了一句为什么5分 ...

[069] 快说你对什么有兴趣是不是日本大片

菜菜鸟@u · 发表于 2010-4-13 16:16:28

说真的，我对篮球，足球都没啥太大兴趣，不过经常和朋友一起看球，一个人的时候，看得很少。

克林顿 · 发表于 2010-4-13 16:11:52

原帖由 wmvavi 于 2010-4-13 15:40 发表

为何?[071]

也不知道怎么的看3分钟足球就想睡觉，看2分钟篮球就发现怪怪的，以前常常陪朋友玩实况（我不玩的，只是看）是巴西对荷兰正好上半场结束,,,,然后看了5分钟也睡着了，醒来时看见还是巴西对荷兰正好也是同样的，我说了一句为什么5分钟过去了你们还没有准备开始,,,,这时候那几个人说兄弟你已经睡了45分钟了，我们早就踢了N场了，然后他们说我挺牛的连看游戏足球也会睡着，足见我实在是对体育不感冒啊

[ 本帖最后由克林顿于 2010-4-13 16:13 编辑 ]

wmvavi · 发表于 2010-4-13 15:40:28

原帖由 克林顿 于 2010-4-13 15:38 发表
不看体育的路过

为何?[071]

克林顿 · 发表于 2010-4-13 15:38:48

不看体育的路过

wmvavi · 发表于 2010-4-13 15:29:18

前面那个谁不是说F1还是说F1吗
我看新闻时特别注意了下不说F1上海站了！说的是“世界一级方程式赛车锦标赛中国大奖赛”！。。。呵呵有意思。。这下央视主持人要多费点口水了！[062]

韶关菜鸟 · 发表于 2010-4-13 11:21:17

与其这样。还不如改革一下国内片面和极端的英语教育比较好。[weisuomao_58]

RumorCH · 发表于 2010-4-12 19:35:07

貌似是櫎电总局造成的结果？
cctv貌似无辜…

pk2056. · 发表于 2010-4-12 18:51:31

不如CCTV也别用英文缩写了#135# FU#1203#

孙燕姿@u · 发表于 2010-4-12 18:39:59

辛苦主持人啊[weisuomao_47]

藤原小神童 · 发表于 2010-4-12 18:39:01

很明显央视是NC!o2007125165145_269!

藤原小神童 · 发表于 2010-4-12 18:38:37

原帖由 浑身是铁 于 2010-4-10 20:52 发表

我是来追禽兽的呀[079]

话说我就是禽兽

wmvavi · 发表于 2010-4-12 18:17:23

刚到家马上打开电视关注今天的NBA结果！

特别注意了下那个主持人“文栋”真的不说NBA了说的是“美国职业篮球联赛”。。。[068]

iorlmanson · 发表于 2010-4-12 17:12:22

华丽的翻页

iorlmanson · 发表于 2010-4-12 17:12:10

CCTV应该不应该叫中国中央电视台呢台标是不是得改。。搞不好人家翻译成草草她喂
只需州官放火。。。
[weisuomao_20]

idid2 · 发表于 2010-4-11 12:42:13

原帖由 wmvavi 于 2010-4-11 12:00 发表

很牛很危险！[062]

[062] 光头正解帝呀！太危险了！

wmvavi · 发表于 2010-4-11 12:00:39

原帖由爱于 2010-4-11 11:59 发表

#178# 看见我发的贴了吗？有什么想法？

很牛很危险！[062]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

神话结界该用户已被删除	49^# 发表于 2010-4-27 18:37:33 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
神话结界该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

央视转播屏蔽外文缩略词从此不再"NBA""CBA"

评分

浏览过的版块

友好人士

灌水天才奖

实名认证

社区栋梁

常坐沙发

在线达人

论坛为家

镇海神笔

沙发如床

兵蜂

专业写手

认证用户

声名远扬

天王巨星

特殊贡献奖

贴图大师奖

蜂王

做个有钱人

富甲天下

灌水天才

诚信商户

妙语书生

央视转播屏蔽外文缩略词 从此不再"NBA""CBA"

评分

浏览过的版块

友好人士

灌水天才奖

实名认证

社区栋梁

常坐沙发

在线达人

论坛为家

镇海神笔

沙发如床

兵蜂

专业写手

认证用户

声名远扬

天王巨星

特殊贡献奖

贴图大师奖

蜂王

做个有钱人

富甲天下

灌水天才

诚信商户

妙语书生

央视转播屏蔽外文缩略词从此不再"NBA""CBA"