5年后会有“街霸3 4TH”？总师范KSK+黑人+绫野智章对谈33OE

angle@u

4GAMER（以下4）：首先，请问一下因超级街霸4AE的“制作人助理”身份而知名的绫野先生，在制作33OE时扮演的是怎样的角色呢？

绫野（以下A）：33OE方面，我也是作为制作助理，在日本举行各种推广活动。其实本作是海外来主导开发的，所以我们（日本本部）和开发是没有直接关系的。但是，33……我自身也是作为一个33的街机玩家存在的，所以我个人也非常非常在意它。

4：啊，原来也是玩家，当时的角色是？

L：西恩。我的主力就是他，不过因为他太弱了，所以我经常换其他的角色玩，比如雷米。

KOKUJIN（黑人，以下H）：所以，你干吗一直用那种角色啊（笑）

KSK（以下K）：你这家伙就是一直用这样奇怪的角色，比如哈坎什么的。

A：不不，我只是喜欢新角色而已。之所以让你们看起来奇怪，是因为CAPCOM总是追加这样的角色而已。但就算我玩了，也不是KSK和黑人你们的对手啊。用现在的话说，就是ENJOY势吧。纯娱乐。

4：折回话题，能不能说明一下33OE开发的经过？刚刚你说这个是海外主导的计划。

A：是的，海外部已经将超级街霸2X和MVC2的两个HD版上线了呢，然后就有玩家提出那33也……后来也经过社内讨论，于是确定了计划。

K：毕竟是10年以上的游戏了呢。

A：是啊，而且毕竟33已经有DC和PS2两个家用版本了。最近也正好是硬件转换的时期，以街机版的基板来说，相当危险吧。所以，还不如出个最新版本，才能让玩家们继续有动力玩下去吧。所谓的开发经过大体就是这样吧。

4：而且听说是按照旧版来做，所以那个豪鬼的头盖破杀的……

K：对投无敌？

A：那个是故意留下的，当然其他致命的bug还是修正了。只不过，毕竟是过了10年才重新发售，所以若不是玩家最支持的版本的话……当然也有开发组的考量，但毕竟我们在旧基板上看到了那么多有趣的对战。

4：对玩家来说，豪鬼有没有那个，区别非常大吧？

H：完全不同，那个有对投无敌打起来异常痛苦。但是，那个对投无敌还是有比较好吧。

K：要是没了豪鬼就立刻弱成条形码了……

A：后续的版本那个对投无敌都是被修正了的。虽然开发组认为它是个bug。但是到底哪个范围算bug。实际上是很难指出的。毕竟街霸2最早的能取消出必杀技本身就被认为是bug，而现在是理所当然的事情了……那个毕竟也是战术的一部分了。

H：就好象移动投也是，但我们倒希望那个能保留下来。

A：也包括你说的这点，所以我们故意没有去做任何平衡性调整。而且整个计划的方向性也是完美再现街机为重点。

H：你肯定偷偷想过把西恩给强化一下吧（笑）。春丽和阴都已经强到成反派角色的程度了。

K：现在已经不需要特别把强角色调弱的调整了吧。毕竟用HUGO什么的击败强角色，在比赛里还是很振奋人心的。当然，稍微强化一下弱角色也许是个不错的主意。


4：那么稍微改变下话题，毕竟是移植10年前的作品，把一切都HD化还是比较累的吧，有没有这方面的血泪史？

A：原本是点阵绘图，现在要改成HD。所以需要重新绘制。这个部分真的非常辛苦。虽然其他也有类似这样的HD化经历，但是其他的情况是处理1次就够了。但是本作的话，为了让每个角色都达到完美，每个角色都给单独重做了一次。

4：也就是说，画面上有2个角色的话，实际上就要处理2次？

A：还有背景，所以实际上是3次。而且这些是由职业绘画师，以每个细节都要让大家满意的程度才行。要是说辛苦的话，这里是最辛苦的。

4：关于网战方面怎么样？33毕竟是个1F也非常重要的游戏，说老实话，我真的觉得这个要网战的话太难了。

A：是的，这个无论如何都有依赖环境的因素。但利用GGPO的技术，我们觉得这个游戏，大家还是能够很流畅的玩下去的。

4：所谓环境，就是2个玩家之间的PING？

A：是的，还有就是带宽吧。要是带宽和PING都适合的话，我觉得就算是单发确认……好象难了点，但是双方应该能接受的。设定中也有“GGPOディレイ”这个项目。这个的话，在网战时会根据网络情况对键的反应速度进行变化。但是，理论上LAG是不可能完全消失的。大家把它当成和街机版有点不一样的ONLINE EDITION看待的话，也许会好一些。而且线下的话，一样是可以研究各种立回细节的。

K：这样也可以区分出哪些是街机玩家，哪些是家用玩家了呢。

4：其他还有什么卖点吗？据说对战录象可以直接上传到YOUTUBE？

H：啊？真的？

A：是的，录象有直接上传到YOUTUBE的设置。只要按了那个键就会自动上传了的。

4：然后会在YOUTUBE 的相关频道上直接播出？

A：PS3版的话是会上传到玩家自身的空间。而360版的话则是官方频道吧。

H：那很厉害，像我这样的靠卖名气的人……

K：就肯定点击率很高啦（笑）

A：而且在游戏里的挑战模式还有再现梅原经典翻盘的课题。鉴赏模式里也有不少有趣要素。所以一个人也可以玩很久。比如刚刚那个梅原的课题，过了的话鉴赏模式会增加很多新内容哦。值得挑战。

4：刚刚也提到了YOUTUBE。把话题展开一下吧。近年来好象很多人变得喜欢关注格斗游戏了。作为制作商，你们是怎么考虑的呢？

A：我认为这是非常合理，当然是非常值得感谢的现象。当然，因为著作权的问题……（上传录象的著作权）

4：至少33OE一开始就有这个功能了啊。

K：是的，把这点加入到游戏中真的非常让人开心。到目前为止都是半默认状态。而CAPCOM能以官方的态度承认（录象），真的能感觉到他们在为玩家着想了。

A：是的，所以希望大家能多多上传33OE的录象。托玩家的福，街霸4如今已经非常红火了。有很多人一直在想着“3会怎么样呢”。为了他们，也希望大家能多传录象。

4：有些角色都在超级4出场了。说起来顺序反了呢（笑）。那么，关于格斗游戏的兴盛，大家怎么看待最近的职业玩家现象？以梅原为首，最近越来越多了呢。

A：可以更多地出现在媒体而扩大知名度这点上来说，（于玩家于游戏）都是好事。不一定是职业玩家，以佐藤佳代为例的话。她也会在游戏媒体以外的场合出镜。可以在游戏以外宣扬游戏的文化。而且梅原的话，好象又出书又出录象的（笑）。（梅原有本自传类似的书《THE BEAST》）

4：那确实很有趣，普通的媒体也会对他们产生兴趣吧。

A：但是作为我们厂商，要注意的是不被玩家的意见所左右。比如说梅原是用龙的，他说“把龙强化吧”。但我们是不会因此就强化龙的。就算是职业玩家，也只是一个玩家，开发组不能被反过来影响。

4：其实这条线蛮难掌握的，就算特定角色是属于例外，但是要是按照职业玩家们希望的那样，特化游戏的竞技性的话，就会变成一般的人很难上手的游戏了。这样的例子有很多很多。

A：当然特化竞技性也是一个选择。但是游戏必然是要让更多的人玩才叫游戏。和FPS什么的相比，格斗游戏的玩家还少得很呢。

4：但，CAPCOM自身难道不打算推进职业化进程？

A：唔……我觉得还是不一样的。要是CAPCOM（成为保护伞）来培养职业玩家的话。我觉得会（让职业化）变得不健全。以职业棒球来说吧。大部分球队的经营者都是和棒球无关的企业吧。所以，职业玩家还是由完全不同的第三者来创造更好。当然，这不代表CAPCOM的意见，是我的愚见而已。

4：继续变一下话题，刚刚绫野你也说你是33玩家，那可以打听一下你的履历吗？

H：我也想听听。

A：履历啊。一开始是街机的街霸2。中学时候吧。经常混在机房里然后被老师骂。

4：好象是在说我自己一样（笑）。

A：然后出了“DASH”和“TRUBO”。玩着玩着出了“恶魔战士”。再就是“X-MEN”、“恶魔猎人”、“X-MEN VS STREET FIGHTER”、“恶魔战士2”等，基本上只玩CAPCOM的格斗游戏。

在X-MEN里使用的是欧米加雷德。当时就一直在想，超级跳这个技能是用来干吗的？然后玩到后来的“X-MEN VS SF”。系统变更为“空中漂浮”。然后才明白超级跳的功能。然后我学到了制作游戏是循序渐进的。

4：CAPCOM以外的游戏几乎不玩？

A：玩是玩的哦。KOF系列和VF系列。以及铁拳。当时不是有很多很多格斗游戏新作嘛。但是不管玩哪个，都有一种“绝对不能背叛CAPCOM”的感觉。当时我还不是CAPCOM的人呢。

K：那么，CAPCOM的格斗游戏里你最喜欢的是？

A：当然是33了。只有这个游戏，我甚至觉得可以进奥运会。（笑）初代3刚出来的时候我还是高中生。而且2nd-3rd，越来越有趣。在沉浸在其中的过程中，不知不觉进了大学。

K：啊，高中时期？那差不多和我同时期了。

A：因为住的地方也很近，所以一直都是在同一个机房玩，甚至这在那个机房里，那时候我妈还会打电话到机房去呢。“我家孩子在吗？”“他在玩游戏呢”这样（笑）

H：完全有可能（笑），但是没想到绫野会推崇33，很开心。

A：虽然恶魔战士我也很喜欢，但是街霸系列中的话还是最喜欢33。ZERO系列的话是ZERO2。不是3，而是2更好哦。

4：是因为到了ZERO3之后系统变得无比复杂了吧。

A：是的，IZM是啥？（笑）但是那也是一种魅力所在。到底选择原创连招，还是大威力高判定的超级COMBO呢。

K：ZERO3的话，我也不怎么习惯。当时在BET50（日本某机房）看梅原和大贯打的时候，一直看他们俩打，觉得真厉害啊，但就是没捞到机会玩。

4：以前采访的时候梅原倒是说ZERO3最好，33他反而不怎么喜欢。

K：因为梅原他们不喜欢类似BLOCKING这样影响力很强的系统。而且，因为B的存在，33变成了对应一种情况也没有100%安全的行动存在的游戏。对顶级玩家来说，很多人其实不喜欢这样。
4：还有，当时的环境也很有影响。有些人可能不太容易去机房，即使战意很高，去不了的话……

A：是的，这点很重要。在ZERO3的时期，我也成了大学生，生活环境发生了巨大的变化。住在个周围没有机房的区域了哦。要去机房就得去很远很远了。而且那时候大学生活很快乐。所以就慢慢的疏远了游戏。所以，高中的时候玩过的记忆也许是我对ZERO2印象更好的补正吧。虽然很多人说ZERO3是ZERO系列完成度最高的游戏，不过我觉得那也是每个人因人而异的。

4：然后，随着4的登场，绫野你自身关于格斗游戏的热爱又回来了。

A：是的。又恢复到那种回家前先去机房逛一圈的生活了。很开心。和高中不同的是，我现在的工作地就在新宿。那附近机房也很多。玩起来方便。而且我当时很认真地思考了要用什么新角色，街霸4就是黄胖，AE就是哈坎这样。

4：那请一定把哈坎追加到33里啊……

A：不会出的啦，毕竟只是移植作……

K：不过那一直是我们的梦想呢，就是33追加新的角色。

A：说到梦想的话，我倒是想什么时候能做个“33.2”。不是“街霸3 4th”而是“33.2”。当然名字改成“4th”也可以。（笑）
K：4th？以前一直传闻要不要出呢。真的这么想啊！

H：至少加上卡片系统，哪怕家用版都可以。想试试33的进化版。

4：改成街霸4那样的3D贴图也没问题？

K：只要还有B系统，只要那操作感觉不变，3D画面也完全没问题。

A：不不，出的话绝对还是点阵绘图的。当然这我说了不算……（笑）

4：小野他也说想做恶魔战士呢（笑）。

H：要是把哈坎加到33里的话会怎么样呢？

A：油系统要怎么处理？会有很多问题的哦。当然不是说否定3D绘图，我也很想看看3D的33是什么样子。

4：差不多这次谈话也快到尾声了。给33的各位玩家们说些什么吧。

A：我觉得这次首先买下33OE的玩家们，肯定很多人都是十年间一路走来的。为了你们，我们加入了很多机能，比如挑战模式和鉴赏模式，请多试试。不要嫌我罗嗦啊（笑）。

4：那有些出于好奇心而买下33的玩家你打算怎么说？（笑）

A：YOUTUBE动画上知道33的玩家，或者从街霸4开始接触街霸系列的玩家，我们这次也为他们准备了挑战模式里的新手课题。希望你们借此练习，然后在网上对战吧。毕竟这个是过去格斗全盛时期中的顶点之一，希望你们能体会并喜欢它的魅力。

4：KSK、黑人，你们也得说点啥啊。

K：我们用33OE做点活动吧？

A：当然，这必须拜托你们GODSGARDEN和NSB帮忙啦
！
H：真的？那就搞个网上段位战吧！分别以GODSGARDEN支部和NSB支部的名义……

K：听起不错。搞吧搞吧。

A：我也看了各位之前的谈话。我觉得强度的指标是多种多样的。BP和PP有各自的好处，段位也有段位自己的好处。所以强度的指标是复数个的。我觉得只要玩家选择自己喜欢的形式就可以了。我们制作者是这样考虑的。

K：在现在的BP、PP系统上再加上段位系统如何？33OE好象没可能了。到AE之后的版本请一定追加啊。

A：那……不又得重新调整平衡了？我们还刚在调呢！

K：当然就看你们的工作进度咯。我觉得有段位系统的话，家用机肯定也能更火热的。

A：那……那请你们给我5年时间……
K：好，那我会想办法让它热上个5年！

H：霸气！那就这么干吧！

theonehyde

能进奥运会的游戏，3.4我看还是算了。。小野这个脑子。。别糟蹋神作了

草薙影风

对街霸3系列一直无爱..........................

mounony

5年后街霸5都会出了吧

cloudjay

果然不只我认为zero2比zero3好[weisuomao_56]

阿修罗…月…

因为b的存在，没有完全安定的择了。大神们应该是不喜欢这个。

glancer

感谢翻译！

因为blocking的存在，择的时候感觉也不一样吧

brose

因为梅原他们不喜欢类似BLOCKING这样影响力很强的系统。而且，因为B的存在，33变成了对应一种情况也没有100%安全的行动存在的游戏。对顶级玩家来说，很多人其实不喜欢这样。

丫怎么不直接说，33这个游戏光搓嚎不能赢，所以不喜欢。

sffans@u

自己也承认不行了 做成3D捞钱吧

阿修罗…月…

感谢安九翻译，33真是特殊的存在。

wwhcat

可是为什么现在33 OE的GGPO网战被人喷成马了。