新书销售破28000册！FAMI通紧急采访梅原大吾 前篇

angle@u

梅原大吾的新书《继续胜利的意志力》创造了28000册的销售记录，在日本纸媒销售低迷的当下是个不小的奇迹，为此，FAMI通网站在28000册销售日当天找来梅原，做了一期纪念采访，非常有意思，由于采访很长，本站分2天翻译。请欣赏：


梅原大吾：夺取了无数个世界大赛冠军的著名职业玩家。他的成绩甚至得到了吉尼斯世界记录的认可。

书出版后周围的反响如何？

记者：关于你出版一本跟自己有关的书，最初是出于什么动机呢？

梅原大吾（以下梅原）：对我来说，只要不带偏见，这本书应该还是一本很好的读物。如果能出书的话，就能让普通大众也知道一些格斗游戏的世界了，所以我一直觉得能出版的话多好。

记者：以前就很想出本书了呢。

梅原：是的，但一直觉得不可能吧。不过，现在回过头来看，这本书出的时机算是不错呢，要是职业化第一年就出的话有点早，而如果是我20多岁的时候出的话，顶多会被当成某个领域的成功故事而已吧。

记者：时机也不错呢，现在是书卖不动的时期，你的书依然卖了28000册，你觉得这个成绩如何呢？

梅原：我对书籍是非专业的，但如果不是因为话题性，而是内容吸引了那么多读者的话，我会非常高兴。虽然我在游戏的世界里很早就被大家认同了，但是一般社会对我的认识还是非常的缓慢，我觉得这算是一直积累下来的欲求一次性释放的结果吧。

记者：周围反响如何？

梅原：有很多好朋友都说“没想到你在思考这些”。

记者：毕竟有很多是跟亲人也没说过的内容呢。

梅原：毕竟没有全部说过，他们说“你居然把你小时候的事情写了那么多出去啊”。

记者：写下那么辛酸的过去，你心里就没有抵抗过吗？

记者：其实一开始是完全没打算写小时候的事。不过，如果不写的话，大家就不会明白“为什么梅原去打游戏了”？所以我就想还是写吧。我在写着自己想传达的东西的时候，那种想让更多人认清我，给大家看我更帅气的一面，这样的部分是有的。我想读者们也发现了。其实我发现很多演员写的书，大多数都是把自己完美的一面，美丽的一面展现给读者，那样一来，本来的目的（把自己的想法完全传达给读者）就无法达到了。所以我还是决定老实写我的过去。结果来说，可能内容比较沉重。大家吓一跳了吧。

记者：我小时候其实也只是玩游戏，和你有类似的经验，所以读到那段的时候非常有认同感，这是我的真心的感想。

梅原：那些只玩游戏长大的人，大都是被社会的风给吹拂过的哦。不过，我出这本书，让一般人也能了解我们当时被社会的偏见之风吹得多么痛苦。我想，这是能让读者都能感受到的。而和我一样一直玩游戏的人能跟我说“很有同感”，我觉得非常高兴。其实不光是游戏，只要是站在弱者立场的人，都是很难把心中所想化为语言的哦。大家只是在心中默默想着“不仅是我一个人”。我想这部分大家也应该能够理解。

记者：出书后，家人的反应如何？

梅原：把心中所想的事情真正写成文章后，会有一种“这才是梅原的思考”的实感。我和家人关系都很好所以经常各种聊天。不过，对姐姐的想法呀，对父亲的行动的意见和反抗啊，这些他们好象事前完全都没有注意到过。

记者：你和父母亲人相处得很好呢，书中写到你的姐姐是个天才类型的人，真的是吗？

梅原：姐姐是个不喜欢争斗的性格温和的人，真的非常聪明。中学的时候有一个很有趣的故事。我有一次问过姐姐怎么去准备考试。我问“该怎么准备复习呢”？，然后姐姐就歪着头想了一下，说：“反正考试的范围已经决定了吧？那只要读框起来的范围就好了啊。”，说得非常理所当然，所以我也没办法，只能说“好吧，算了。”（笑）

记者：明明是因为你读不懂才去问的说！（笑）

梅原：姐姐是干什么都很快就上手的哦，不仅会读书，歌也唱得好，画也不错，我小时候总觉得为什么只有她什么都能干，真是羡慕嫉妒恨啊！

记者：我们来看的话，我们觉得梅原才是天才呢。

梅原：我最近一直在想是不是我给你们造成了这样的错觉。其实我完全不是天才类型的哦。我只是因为身边有个真正的天才，所以很早就学会了只要有一点点松懈就真的赢不了。同时，也学会了只要守住绝对不能退让的底线，那么也是可以赢天才的这个道理。

记者：正因为有这样的经验，所以你才在游戏上那么执着？

梅原：是的，玩游戏，一半是因为有趣，另一半是因为除此之外一无所有了。我的后路越来越少，就好象是在玩路面不断崩溃的那种游戏一样（笑）。

记者：小时候就抱着相当的觉悟开始玩游戏了呢。

梅原：以前有杂志采访我时我回答过，除了过年那2天，1年363天玩游戏。

记者：是从小学开始那么频繁地去机房的吗？

梅原：不是，是中学左右开始，游戏的话主要是恶魔猎人。

梅原小时候就是孩子王？

记者：下面稍微说说和游戏无关的话吧。书里写着你小时候就是孩子王啦？

梅原：是的，孩子王（笑）。我觉得这是教我剑道和空手的父亲的恩惠哦。小时候我体格算大的，所以打架经常是对手哭着回家。

记者：打架很厉害呢。书里也写着你从青森转学时，和班里的同学相处并不好呢。

梅原：因为说话（标准语）不流利没办法的吧。我现在还记得小学2年级的时候，因为足球的规则和班长打过架呢。我刚转学的时候，老师照顾我，说让大家多和梅原玩玩。然后休息的时候就大家一起去踢球了。我们把学校里的一条地线当作球门线，那时候有一个球稍微越过了门线，足球规则上的话算是进球了呢。但是当时对我来说，足球的话就是《足球小将》，所以我就说“这不算进”，然后和班长干了起来。

记者：没有把球网踢到撑起来或者穿破就不算进球？

梅原：是的（笑）。因此打架了，不过我赢了，然后大家都知道我打架很厉害，就都跟我一起玩了。

记者：你书里还写着把朋友叫到家里来打游戏呢，上面说就算朋友们想去外面玩，还是因为害怕梅原（的暴力），陪你打游戏了（笑）。

梅原：是的，那时候还是觉得和人一起打游戏很开心，和他们一起在家打FC游戏。

记者：你从小就具备了在一件事上的集中力和专注力吗？

梅原：玩游戏的时候真的精神非常集中，经常忘记时间。

记者：讨厌失败也是那时候开始？

梅原：讨厌失败算是与生俱来的吧。

记者：为什么呢？

梅原：小时候我就没有在别人面前哭过哦，我现在还记得哦，5岁的时候我得了水痘去医院，然后医生用针一个个把水痘戳破……

记者：好象很痛……

梅原：超级痛的哦，大部分小朋友都是被家长按着四肢拼命哭闹，不过我一声都没哭出来，等医生搞定后，说“真是个忍耐力很强的孩子呢”。

记者：与生俱来的忍耐力呢，游戏中也是这样吗？

梅原：游戏中也是这样哦，小学5年级左右的时候在一个很远的车站机房和大人对战，完全不能赢，但一直一直拼命挑战。然后输给了那个大叔的布兰卡30连败，连回去的车钱都没了。然后我就跟我朋友说“我没钱坐车了，你们陪我走路吧”，逼他们陪我走回家了（笑）。

记者：哈哈哈哈。

梅原：当然现在会有计划性一些了，不过当时真的是那样。

记者：基本上有多少钱就全部花光呢。

梅原：是的，最后要用车钱的时候，犹豫了大概5秒左右……“这个用了的话就没钱坐车……不管啦！”这样。

记者：那时候完全赢不了？

梅原：完全赢不了。甚至还被小混混吼过“你太烦了下次别来了”这样。

记者：梅原也有这样的时期啊。不过你倒也很有勇气连续挑战小混混啊！

梅原：是的，小学5年级的时候，那时候我家附近有流行街霸2。那时候最强的中学生其实就是个小混混。我一开始跟他说“对不起，可以和你对战吗？”然后输了多次还是继续挑战，那时候那个小混混的跟班一样的人就说“这货谁啊，差不多好算了吧”。

记者：你完全不管对手是谁呢（笑）。

梅原：只要他打得好，不管他是谁我都愿意对战。现在回头看看，周围的人肯定都觉得这孩子学坏了，没救了吧。在刚开始玩游戏的那会，我当时就有个疑问，就是“虽然我不会自己放弃，不过我也许打不到第一吧”。如果，就算那么努力也还是不行的话，我想这对于我的人生也是一次重要的学习，所以我一直坚持玩游戏，然后突然就变得不会输了。


一直拼命地玩格斗游戏的话是不会进步的

记者：小时候你就玩得很多呢，但是在书里你却写一味地玩并不好。这是为什么呢？

梅原：那看你处在什么时期，比如，游戏刚发售1个月的话，那我觉得玩得最多的人应该是很强的。但是，2-3年后，就不是这样了。我想你也是玩游戏的所以应该明白。格斗游戏攻略到一定程度后，再一味地玩是不会有什么进步的。

记者：书里也写了格斗游戏和RPG的升级是不一样的，要花心思。

梅原：是的，不是花时间就有结果的。只有一次次去碰壁，然后想着怎么去解决它，这样才行。但是，特定的时期内，你还是必须去多玩，积累原始资本。

记者：练习技巧的时期就是很花时间，对战的话，不仅花时间，还必须动脑子呢。

梅原：是的，如果只是跑一定的距离的话，那么只要花时间，先跑到的人就赢了。但格斗不是这样，跑的途中你会碰到障碍。是饶过去还是翻过去还是破坏它？是需要你去思考的，而为了思考，你必须在脑中掌握和整理障碍的情报才行。

记者：必须要整理情报吗？

梅原：我刚当职业的第1年，每天打10个小时左右，不过由于盯着画面太久，导致眼花，肩也很酸。实际上仅仅半年就已经这样了。如果维持2-3年的话绝对不可能的。我觉得单纯只是玩的话肯定没问题，但是这样不会有任何内容进入脑中。所以必须有不玩游戏，整理脑中情报的时间。这样一想，就改为每天6小时左右。然后就一直持续下来了。

记者：也就是说1天6小时是最理想的？

梅原：这是我的情况，可能对别人来说并非如此吧。重点是，你必须把握对自己来说，既有效率，又能够维持住的最大界限。这是非常重要的。

记者：你说为了参考会去读些书，其实你经常看书吗？

梅原：我其实平常是不怎么看的，不过，15、6岁的时候，我有一段时期觉得自己虽然一直在赢，但没有任何成长，对周围的人来说，我比他们强，但没有任何进步。和我在书上写的“我成了第1”相比，这个目的也没有达成，那时候我对自己没有成长感到非常不安。为了能够获得成长的提示，我就去读了一些麻将，将棋那些其他领域的成功的人的书。

记者：那些书对你有帮助吗？

梅原：没有，我读完之后也没有感到任何变化。

记者：是因为那些成功者的思维和你的想法一致吗？

梅原：是的，也不是完全没有帮助，读完这些书后我确信自己的想法完全没有错，这点就够了。

记者：你书里还写以前做过读书笔记，是每天都做吗？

梅原：是的，只要想起什么就会记，而且这对我来说还有个很重大的意义。那就是“记下发现的东西”，记下今天自己成长的部分，如果不记的话，第2天再打就失去了参照物了。如果每天不去发现些什么，只是单纯的玩的话是很无趣的，所以就学会记事了。

记者：你每天都玩那么多，还能发现那么多新东西吗？

梅原：有的，哪怕很小的东西。比如说，这个场合下这个打法是有效的。或者这个角色，这个玩家的某方面打法习惯。一旦发现就立刻记下来。而且，这也让我确信去机房是有意义的。

记者：是从什么时候开始记的？以前没有吧。

梅原：是从成为职业玩家之后开始的。

记者：是因为职业化了，意识变化了吗？

梅原：一旦把游戏作为职业，那么玩游戏就变成义务了哦。从小一直很自然在做的事情突然变成了义务。所以，在这每天都必须做的事情上如果不能感到一些新鲜和发现的话，精神上会非常痛苦的。以到目前为止走过的距离为100公里计算吧，1天只能走10cm。但是如果你每天能感受到自己前进了10cm。那么你每天的练习都会被你自己深刻地记住和领悟。

记者：不是为了什么大的发现，而是为了清晰记录自己成长的笔记呢。

目标之差和实力之差是有关联的

记者：你在书中强调目标和目的是不同的，能详细说说吗？

梅原：我觉得经常被问这个问题哦。这里的目标其实是“比赛里能不能拿名次，能不能赢XX”这样的。而目的则是“为什么玩游戏”这样的。有没有目的，直接关系到有没有动力继续。比如说，游戏发售1年后，肯定是一直在玩的玩家和有经验的玩家赢，但是如果3-5年后，由于“通过玩这个游戏我能得到什么”的目的已经各不相同，这里就会慢慢拉开真正的实力差距。

记者：只有目标的人就无法继续赢下去了？

梅原：要说为什么只有目标是不行的话，简单的说比如“大赛的时候努力”，“赢那家伙”这样的目标吧。这样就变成“比赛之后就无所谓啦”，“那家伙最近也没怎么玩所以我也无所谓了”这样。自己的斗志会被环境给左右。斗志一旦下降了，以前就算很强，但因为你的斗争心已经不在了，所以自然就会弱下去了。

记者：比赛优胜的目标达成之后自然就会玩得少了呢。

梅原：是的，以比赛优胜为目标的话，“已经赢了不错了”，而且，有的人会有“可能会在比赛碰到，这段时间不要跟他打了吧”的心理和活动。因为是以比赛优胜为目标嘛。这样不能自由对战的话我想绝对乐趣减半的。当然，也有人会“无论怎样总之想赢，为了赢去努力”。但要我去说的话，“就算你赢了，对你也不可能发生任何改变”。确实你赢了一次，会被关注。但是仅仅被关注那么一瞬，之后斗志下降，玩游戏的频度也下降，最终还是会弱下去。这样的话，就会被周围的人说“那次确实那家伙赢了，可没什么了不起”。你会产生和赢了时的欢乐同样程度的郁闷情绪。所以，如果你能理解获得成功之后必然有相应的反动的话，就不会拘泥于一时的目标了。

记者：梅原有过设定目标的时期吗？

梅原：有的，我年轻的时候（喂！年轻的时候？！）也设定过不少目标。但并不是说我完成了那些目标才这样说，这很难用语言表达，我认为，比起“想在大赛赢”的人，那些“因为想变强，因为喜欢这个游戏”的人更会乐在其中，而且一定会更强。

记者：这是在许多游戏上都赢过来的梅原的独特思考吧。

梅原：要是我什么比赛都没赢过的话，这就是吹牛了。

记者：过去那些游戏的最终敌人都是梅原呢！

梅原：哈哈哈。

记者：梅原没有那种“赢谁”为目标的时期吗？

梅原：一开始的时候，就是那个小机房的混混哦。然后，就是很远的那家机房的大叔。那种赢比自己更强的人的目标，一直都有，从未改变。

记者：现在也是吗？

梅原：有，最近常有的是“对谁谁的胜率下降了得想点办法”。但这只是目标，我基本上还是因为喜欢游戏所以才去玩，所以全国大赛结束后也会继续。


4连霸的压力

记者：说道全国大赛，你书里写着CVS2的全国大赛，你就是为了赢才去打的啊。不过，使用的角色不是最强的角色，而是RYU、KEN和GOUKI，明明只是为了赢，为什么这样呢？

梅原：啊你是说那一段。

记者：那时候我也天天和你打所以很清楚，你一开始是要用最强角色SAGAT的吧。

梅原：那时候是因为年轻吧。当时大家都用SAGAT所以我不喜欢用了。

记者：不喜欢和别人用一样的角色吗？

梅原：现在的话大概会想“就算SAGAT使很多，只要成为其中最好的就行了”。当时的话，“大家都在用，真没意思”。现在来看这是因为当时4连霸的压力让我有点神经质了。那时候精神真的很奇怪。

记者：原来如此，所以选了那3个角色，理由是？

梅原：为了显示我和其他人是不同的。当时非常非常想赢但是无论如何不想使用SAGAT。然后我就一直在烦恼该怎么办，这就像小孩子的固执，有可能会输，但就是不想用。当时大家都用SAGAT，我就算用了其实也不会被人说什么。

记者：是的，反而大家会想你不用真的没问题吗？

记者：不过那时候真的很困难呢。当时我已经很瘦了，又因为这个压力而瘦了5公斤。

记者：你书里写着那时候只能吃下拉面而已。

梅原：是的，那时候只能吃哪个，甚至吃下去还觉得胃不舒服。但不吃什么的话又觉得安不下心。不过，那时候还是想着“能过这一关的话就能变得更强”，结果去输掉了，然后那时候因为精神上的影响，半年左右没去打游戏了。


记者：全国大赛后，每天都去的你也不去了呢。

梅原：真的几乎半年没去，不过那时候发现了一件新的事情。

记者：只有努力是不够的？

梅原：是的，明明是理所当然的事情，但那时候才注意到。不过我也注意到“到目前为止只能说我运气比较好，但应该有很多人跟我一样努力吧”。那次比赛让我学到很多，所以我觉得那些努力也不是无价值的。

记者：你背负着4连霸的压力，其他的大赛你还有感到过这样紧张和压力吗？

梅原：只要参加比赛，总会紧张的。但是不是那种极度的紧张，是让人心里舒服的紧张。

记者：不会极度紧张吗？

梅原：“现在”不会。

记者：以前会？

梅原：14岁开始几乎不怎么输了，到现在为止最紧张的就是那次4连霸之后的大赛。然后就是不怎么玩游戏之后复出的2006年EVO。以及第2次斗剧的GGXX团体战，就这3次。

记者：被采访的时候会紧张吗？我是提问者，我都有时候会紧张。

梅原：是吗？我看不出来哦，我觉得采访的时候最轻松的就是被你们和ARCADIA杂志采访哦。

记者：真的假的。

梅原：普通的媒体采访反而会紧张。尤其直播的时候。因为不知道谁在看所以不清楚该说什么，毕竟有可能观众根本不知道游戏。必须说得这些人也听得动。所以必须想很多。

记者：都说你是扑克脸，看不出来紧张呢。

梅原：紧张也只是开始的几分钟，然后就会解除了。毕竟我说的都是自己想说的，这样也被人骂的话那也没办法了。

记者：原来如此。

梅原：不过有时候要说一些违心的话，还是让我很不爽的。

通过麻将我对自己的组织能力有了自信

记者：你在书里说自己的麻将水平也是职业级的，今后会进入麻将职业界吗？

梅原：没有这个想法呢。

记者：为什么呢？

梅原：要说为什么，因为麻将是个很难反映出实力的世界。所以重要的是话题性。比如说，“职业玩家，世界冠军梅原成了职业麻将选手”，确实有话题性，但也如此而已了。如果是因为我麻将打得好评价我的话倒还可以，若不是如此的话就只是个噱头了。既然已经因为游戏出名，我就不会再回麻将圈了。

记者：有很多人说你麻将强是因为把游戏中的胜负感放到麻将里了。不是这样吧。

梅原：完全没有哦，一开始，后来学会学懂了之后确实胜负感有些用了。

记者：你书里写着曾经连续10小时观看高手打麻将？

梅原：那时候我也觉得自己很努力了。

记者：一旦觉悟要继续，那不光游戏，什么工作都一样吧。

梅原：是的，我在书里也写了。自己在麻将上赢了的时候，对“我的组合方式没有错”这点有了信心。那时候虽然还没有注意到，不过我真的想过“也许还是游戏才是最适合我的？”，不过后来在麻将上怎么都不能赢，我就在想麻将和游戏完全不是一回事。然后过了2年，终于会赢了，才确信“不是我适合游戏，而是我的组合组织能力是正确的”。

zipz

坐等后篇...书的封面真简单[019]

sonicmmmm

大帝辛苦了。。

havman@126.com

之后的路会更艰难

angle@u

westzero 发表于 2012-5-9 23:54
记者：正因为有这样的经验，所以你才在游戏上那么执着？

梅原：是的，玩游戏，一半是因为有趣，另一半是因 ...

他的意思其实是除了游戏，没有一项可以赢过他姐姐。。。。。。。

Chinese101

格鬥界的榜樣

alphonse321

看完了觉得这本书一定很有意思

soulf@u

煤老板这样的才是赢家啊，斗剧冠军什么的太肤浅了

finalround

天才家族吗？不知道美姐张什么样！？[dadatu_001]

westzero@u

记者：正因为有这样的经验，所以你才在游戏上那么执着？

梅原：是的，玩游戏，一半是因为有趣，另一半是因为除此之外一无所有了。我的后路越来越少，就好象是在玩路面不断崩溃的那种游戏一样（笑）。



所以不好听的说法是，梅园除了玩游戏啥都不会么……尽管后面提到了麻将什么的

digital22

因为梅原所以全部看完...待续

奕仙

封面设计不错~

隆的传人

可惜新书没有能人翻译~要不然多的不说至少YTT的人基本都回去买吧~

xuziyu2006

感谢翻译啊～

chutzpa@u

翻译辛苦了，慢慢看。

chrischenmian

老板是在游戏路上走下去的少数人士
敢不敢翻译下老板的新书

zxsy

支持翻译帖

changSF

我也想看看梅原的书，感觉会很有趣。

adidas987@u

又见安就翻译贴 还是美元的 必须回啊[weisuomao_49]

ctforces

煤老板的姐姐。。。 yy了下[weisuomao_55]

daozeih

梅老板萌死了 真想来一发

jkanzi@u

[dadatu_008]

tshadowy

大帝辛苦了。。