梅原大吾:我曾經跟INFILTRATION很像!

gingtin2010

http://v.youku.com/v_show/id_XNTQzMDE2NTgw.html

千佳的辫子

freakshowcentre 发表于 2013-4-15 13:06
Q:我认为从一个玩家的打法可以看出他的个性特点，你怎么看。
A:是的,越重要压力越大的比赛表现的越明显。
Q ...

非常感谢翻译~
Q:你认为有“完美的比赛”吗？为了打出“完美的比赛”而输掉一部分比赛，或者放弃“完美的比赛”一直赢，你选哪个？（什么狗屎问题，意义不明）
不过...其实我倒是觉得这个问题非常重要而且非常有意义的说...?

czyayu

seth：完美比赛与输赢。
daigo：这是长期和短期的问题，依赖游戏系统、强套路、强角色之类的只能短期赢。而不依赖任何，保持变化的话才能不断变强。

  的确是这样没错。

czyayu

freakshowcentre 发表于 2013-4-15 13:06
Q:我认为从一个玩家的打法可以看出他的个性特点，你怎么看。
A:是的,越重要压力越大的比赛表现的越明显。
Q ...

就是说你会为了赢而放弃进攻而加强防守，令比赛观赏度下降，还是进攻就是最好的防守，让比赛看起来更精彩。
这样说就是把INF比喻成一个极度偏防守，和梅园比喻成一个极度偏向进攻的对手，造成鲜明的对比。
在篮球界就是有句话说，进攻赢比赛，防守赢冠军，所以INF很好的诠释了这个观点。只不过棒豪靠的不是防守，而是动态的龟。

tinker326

freakshowcentre 发表于 2013-4-15 19:35
剑道家那段的问答视频在哪里看啊？

这个视频不完整，我看了直播。就记下来了。

freakshowcentre

tinker326 发表于 2013-4-15 17:33
seth:我们知道梅原的父亲都日本一个很优秀的剑道家（martial artist），或许可以达到奥林匹克水平了，但是 ...

剑道家那段的问答视频在哪里看啊？

changSF

我觉得你比他厉害太多了，他跟你不是一个档次的。。勿喷

tinker326

seth:我们知道梅原的父亲是日本一个很优秀的剑道家（martial artist），或许可以达到奥林匹克水平了，但是梅原的父亲在日本的传统压力下，每个人应该找一个普通的工作，结婚成家，过着早9晚5的生活。所以放弃了自己的剑道生涯。梅原的父亲对梅原的期望是“做你喜欢的事。”梅原你怎么看待父亲对你的支持？
（梅原说太多了，翻译一时间想不起来开头了。）
daigo：很多事情我都和父亲一起讨论，他非常喜欢剑道和竹刀?我的爷爷告诉他，你干这行不能维持生计。你得和常人一样，找个稳定的工作。在这种压力下他放弃了。我的爷爷非常擅长跳舞，但是我爷爷的父亲也不支持他。所以在梅原家，子辈的梦想总是被父辈打压。但是我是幸运的，父亲让我做喜欢的事。我非常钦佩他。
seth:所以梅原成了第一个“beast”。好吧，现在我们来更多谈谈梅原父亲的伟大的儿子的事情吧。
seth:我玩过很多电子游戏，它们有很多区别，格斗游戏没有队友，没有强大的后援团，只是一个大脑与另一个大脑的对战。所以我想问，你自己的性格是否影响到你对角色的选择和打法。
daigo：你的人格（personality）会在你的对战中体现出来，不管怎么样你都隐藏不掉的。尤其是在大赛、高压的情况下，你的内在（inners）会全部表现出来。平时随便玩的时候表现得比较少，但我把每次野战都视为大赛里那个“重要的时刻”。
seth：街霸的核心是什么？
daigo：很难回答。
seth：街霸哪里吸引你？
daigo：美国跟日本不一样，美国的话奖金更多，吸引更多人参加比赛，而日本的话就不是奖金的问题了。我第一次接触街霸的时候真是被震撼住了，看屏幕上2个人对打，还有生命条。那时候格斗游戏的概念真的对我来说很新鲜。那时候是我10岁到13岁的时候，真是非常投入。玩得越多，懂得就越多，非常感谢玩这个游戏的这群人。大家可以讨论策略什么的。
seth：日本的话，你可以说是最顶级选手了。你对格斗游戏的态度和打法是？
daigo：我在日本还是挺有号召力的，可以把一些人组织在一起。当然了，我组织的活动，不仅仅是自己觉得有意思的，也得让大家觉得有意思，所以我多组织那些可以让所有人都参与进来的活动。我一直在想，怎么才能让所有的玩家们（community）都玩的愉快，再看我的打法（playstyle）也是那样，每当玩一个新游戏的时候，我知道那个角色很强，如果我选了，我就一定能赢。但是一直用那种打法赢的话，周围的人看起来也觉得没意思。所以我一般选那种大家看起来都有趣的角色。
seth：又在为输比赛找借口。下一个问题前，我先多说一点，给大家解释一下街霸的系统。
seth：街霸里有这样一点，要清楚“你想要做什么”（decision making）和此时“对手想要做什么”，输赢同时取决于“你的选择”和“对手的选择”。所以街霸里除了立回、冒险之外有一项技巧是使你的对手处于“猜”情况。简单的例子是某种情况下可能是一个逆向，你得前防，或者有时候得后防。你不知道怎么防，如果猜对了的话，保住命了，它可能会变成一个有利的情况，如果猜错的话，被人打一套，甚至这局就挂了。所以这个技巧就是让你的对手一直处于被动的“猜”的情况。某些强角色甚至做出“vortex”。例如豪鬼，择你，如果你选错的话，又被踢倒，又落入了同样的选择情况下。这就像是做四选一的选择题一样，选错一个答案，又得选一遍。that sucks！你很快就输了。所以这就引出了一个打法的问题，现在世界上最强的玩家之一infiltration，他很擅长vortex。他的打法先是很龟，然后找一个突破口，接着开始他得四选一的择，接着很快就赢了。在evo的时候拿了冠军，最近25周年大赛也夺冠了，而且每次都遇到梅原了，两次都把梅原带走了。我们都很钦佩他，因为他目押从不失误，但是我们不喜欢他那么龟。inf的打法是龟龟龟，然后强择。而梅原选择隆，这个角色就决定了有时候得很冒险，例如“梅原升龙”真是精彩，有时候我们看比赛会想，这个地方要是升龙的话恐怕风险太大了，但是梅原就真升龙了，然后就靠这个还赢了，非常精彩。所以问题是inf选择龟，而你确实另一种打法,为什么？
daigo：infiltration是一个非常神奇的玩家，甚至他选弱角色的时候也很强，同角色内战也很强。在我14岁的时候也是那种打法，那时我才不管别的什么呢，我就想赢，我也一直赢，我觉得我最强了，格斗游戏太简单了，我有秘密武器。有一天机厅里的一个资格很老的人找我，他大概比我大十岁吧，他承认了我是一个很强的人。但是我要是还一直这样玩的话，大家就不跟我玩了。所以要想大家还跟我玩，我就不能一直这样。
以下是粗略翻译
seth：完美比赛与输赢。
daigo：这是长期和短期的问题，依赖游戏系统、强套路、强角色之类的只能短期赢。而不依赖任何，保持变化的话才能不断变强。
seth：麻将与游戏。
daigo：别的类型游戏我也不太了解，不能说太多。而麻将的话，我可以有时间考虑下一步，做出理论上完美的判断。而格斗的话，你没有多余的考虑时间，必须时时刻刻都做决定。另外，比如射击游戏，你射出去子弹，不管远近只要瞄准就能打中，这里面没有距离的概念。格斗游戏要看距离，在这个位置是完美距离，在能打到和打不到的距离上前前、后后。
seth：看来我们得跟射击游戏开发者反映一下这个问题了。
seth：我觉得最好的地方是，游戏里你可以掌握全部的信息，没有什么你不明白的地方，除了对手脑袋里在想什么。在掌握所有信息下你每时每刻做出决策，那是很刺激的。我们俩年龄差不多大，都是从街机厅走出来的。而现在大家开始网战，看youtobe niconico直播视频，这对大家的打法有什么影响？
视频没完整。。。。我再去看一下官网的。

leonqyp

梅原：我从14岁就知道了获胜的秘诀，当时我就想，｛格斗游戏｝胜利原来这么简单啊。你只需要一遍遍的重复某些动作就可以了。后来有些人对我说｛一些年长的人，大概比我大10岁吧｝，你真的很强....但是......这样胜利真的会给你还有周围的人带来快乐吗？然后我就开始思考这个问题，后来我明白能给周围的人带来游戏的欢乐的胜利才是真正的胜利。即使因为这个而输掉一些比赛。


境界...

angle@u

非常感谢翻译~~~~~~~~~

天才约拿

期待老板今年的表现！

UTT初号机

freakshowcentre 发表于 2013-4-15 13:06
Q:我认为从一个玩家的打法可以看出他的个性特点，你怎么看。
A:是的,越重要压力越大的比赛表现的越明显。
Q ...

感谢感谢

freakshowcentre

Q:我认为从一个玩家的打法可以看出他的个性特点，你怎么看。
A:是的,越重要压力越大的比赛表现的越明显。
Q:你觉得街霸的核心是什么？
A:不知道。
Q:街霸的什么东西吸引着你一直玩过来的？游戏本身？奖金？基（）友？
A:基（）友，我最爱和基（）友探讨搞基的技术。
Q:听说你小时候是不良，你的风格有收到这段时期的影响吗？
A:有吧。
Q:infiltration的风格很龟，他虽然厉害但是好像没有为街霸吸引更多人，你的风格很平衡，梅园升龙吸引了很多fan，你为什么不像infiltration那么龟，是为了fans吗？
A:我小的时候很龟，但是有一天别人跟我说“大家都知道你厉害，但是你这么龟，没人跟你搞基”。于是我就不龟了。
Q:你认为有“完美的比赛”吗？为了打出“完美的比赛”而输掉一部分比赛，或者放弃“完美的比赛”一直赢，你选哪个？（什么狗屎问题，意义不明）
A:为了打出“完美的比赛”而努力的人最后应该比只为了赢而比赛的人强吧，即使代价是输掉一些比赛。长远看还是为打出”完美的比赛“而努力的人会赢的更多。其实最终赢才是最重要的。
Q:游戏这么多，射击游戏，即时战略，麻将，你为什么一直玩格斗？
A:别的游戏我没怎么玩。但是玩麻将你可以暂停，有很多时间思考你的策略。而格斗游戏的即时性很强，你必须在当下瞬间利用你得到的信息做出判断，这很刺激，还有对距离的场控，不同的距离做出不同的策略，很丰富。

什么意思，连基（）友也和谐？

daozeih

60秒的广告太短了 还不够 [weisuomao_43]

xifanliang

梅原大吾:我曾經跟INFILTRATION很像!也是一个热爱社会主义的好少年,也有一个像他的Laugh一样的好机油!后来,我的鸡油离我而去,我就变成现在这样了(感觉不会再笑了)!

UTT初号机

哪里像！！顺便求翻译

luo_ake

求翻译！！！！！！！！！！！！！！[dadatu_001]