[翻譯] EventHubs專訪GamerBee，角色調整，USF4角色切換，Top5玩家

livedevil@u

和上篇一樣，只翻譯了訪談的對話部份。如有錯漏請指正，多謝。

原文請見：http://www.eventhubs.com/news/2013/dec/05/i-wont-play-adon-ultra-sf4-if-he-stays-he-now-gamerbee-talks-possible-character-change-current-sponsorship-fame-taiwan-and-more/

MT：MajinTenshinhan，GB：GamerBee

===========================================================================================

“我不會在USF4中使用Adon，如果這個角色保持（當前測試版本）現狀的話”—— EventHubs專訪GamerBee，談論可能的主力切換，贊助商以及其他

MT：你怎麼看待Adon在USF4中的調整？

GB：老實說我感覺Adon被過分弱化了。之前的遠身5hk是2 hits，現在變為了1 hit。問題不僅僅在於5hk不再是2-hit攻擊，同時出招速度還有所降低。目前AE 2012版本中的5hk的傷害主要來自第2下攻擊，因此我想這是5hk被削弱的第二點。

421k造成的防禦傷害太低了，目前只有10左右，而之前則有30（目前AE 2012實際是35。。。），有足足20的差距。我認為防禦傷害降低後，玩家將總是會選擇防禦這一招，此外5hk的削弱使得對手可以大膽地通過sa66接近，面對Adon他們不會再感覺到任何壓力。就目前的USF4版本而言，Adon真的不行。

Capcom試著強化近身5hk（？無法確定，原文為close standing kick，結合上下文猜測是5hk），但是我覺得即使增加了這招的Hitbox仍然沒什麽意義。沒人會通過跳躍接近Adon，因為Adon總是通過遠身5hk來控制距離。對方距離Adon很遠，跳入的話由於距離原因沒有什麽機會可以使用5hk。調整為特殊技，例如3hk之類也許會有用。

MT：下個（USF4測試）版本你會繼續使用Adon嗎？如果要換角色，誰會是你的選擇？

GB：我很肯定如果下個版本還是保持原樣的話，我將不會再使用Adon。現在這樣的話我無法玩下去，防禦傷害太低，Adon無法給對方造成壓力，對方也不再懼怕421k。我會先試用新角色，如果都不合口味我會試試原有角色。個人喜好的原因，我會選擇一些壓制型角色。

MT：最近你頻繁在各個比賽中亮相，這和你以前露面較少的感覺不太一樣，是什麽原因呢？USF4上市後是否有計劃參加更多相關活動？

GB：（露面較少）你是指2011年？那一年我沒有太多旅行的機會，因為沒有贊助商。。。之後我有了一個贊助商，TTC，不過他們沒有付太多旅費，我不得不自掏腰包參加EVO，對我而言那不是太好過的一年。不過2012開始，我得到了AverMedia的贊助，他們補貼了很多旅費。希望USF4到來時能夠參加更多賽事，不過我無法確保。

MT：聽說不久之前在比賽中取得成績，返鄉後你甚至上了電視。這是否對你的生活有所改變？

GB：我想返回後并沒有什麽大的變化，不過我感覺這是為國爭光。當我（為比賽）四處旅行時，人們為我喝彩。不過電子競技在這裡不是什麽大事，也許過幾年會有改善。

MT：你心中目前SF4玩家的Top 5？

GB：我認為。。。Daigo，Infiltration，Xian，Fuudo和Tokido。

MT：你覺得Dreamhack的冠軍會是誰？

GB：我想很可能是Daigo或Xian。

===========================================================================================

非常感謝AVM|GamerBee參加我們的專訪，並且做出了豐富且詳細的回答。對GamerBee所說的有什麽想法？回帖告訴我們吧XD

chrischenmian

hydepark 发表于 2013-12-7 14:03
同样对你说呵呵

一个B联赛选手
A联赛里面有那么多比他强
日本比他强的就有10个 再算算世界级别
20名之外不夸张

cm3902881

hydepark 发表于 2013-12-7 14:05
。。。THE MURDER FACE都会被你理解成包气紧张 给小学生跪了

你说的太有道理了！对着教授不跪不行啊！

hydepark

番茄就是西红柿 发表于 2013-12-6 14:13
有政治字眼的删掉吧 很蛋疼

请问政治字眼你指的是“为国争光”？
没觉得有啥不妥啊

hydepark

cm3902881 发表于 2013-12-6 14:53
Tokido比赛的时候经常对手哈气，一灯结束还会鼓着腮帮子长出一口气，这都是过于紧张的表现。他该学学梅原那 ...

。。。THE MURDER FACE都会被你理解成包气紧张 给小学生跪了

hydepark

chrischenmian 发表于 2013-12-6 14:42
tokido真的是太扯了
tokido在我心中是世界20名之外

同样对你说呵呵

winghu

唾弃多还是可以进前十吧~[dadatu_015]

EsnWang

他居然把SAKO忘了
他對上SAKO幾乎沒贏過

akuma163

TOKIDO即使不一定前五，
也不至于二十名以外吧？

deadmanplay

wju19 发表于 2013-12-6 21:09
无赖是无赖，弱是弱要区分好。  不过我真的很恶心他的叫声。他强不强是其次
...

请问PEPE的ADON怎么不强····反正是打不过··

wju19

deadmanplay 发表于 2013-12-6 20:23
阿顿这么无赖的人物··从来不觉得哪里弱了。

无赖是无赖，弱是弱要区分好。  不过我真的很恶心他的叫声。他强不强是其次

deadmanplay

pepe_ding 发表于 2013-12-6 16:25
小向已经宣布啊顿已死~其实啊顿真没那么强，不信下作你们来虐我啊~我让你们当沙包 ...

阿顿这么无赖的人物··从来不觉得哪里弱了。

冰镇石油

pepe_ding 发表于 2013-12-6 16:25
小向已经宣布啊顿已死~其实啊顿真没那么强，不信下作你们来虐我啊~我让你们当沙包 ...

我让你们当沙包 亮了！！！屁屁果然霸气侧漏！！

5121314

讨厌打啊顿，不解释！

超级菟丝子

楼上才是真*角色爱玩家

pepe_ding

小向已经宣布啊顿已死~其实啊顿真没那么强，不信下作你们来虐我啊~我让你们当沙包[weisuomao_60]

chrischenmian

玩大门无敌 发表于 2013-12-6 14:54
TOKIDO用豪鬼，小向有很多次比赛的决赛都输给豪鬼，所以TOP玩家，小向说是TOKIDO不出奇。现在的小向很怕打 ...

估计有阴影了

玩大门无敌

TOKIDO用豪鬼，小向有很多次比赛的决赛都输给豪鬼，所以TOP玩家，小向说是TOKIDO不出奇。现在的小向很怕打豪鬼。。这可能是相克性缘故吧

cm3902881

Tokido比赛的时候经常对手哈气，一灯结束还会鼓着腮帮子长出一口气，这都是过于紧张的表现。他该学学梅原那种淡定的心态，GB说的5人中4人都是较淡定的。

wgtmc

chrischenmian 发表于 2013-12-6 14:42
tokido真的是太扯了
tokido在我心中是世界20名之外

那不是只能对你说 呵呵

chrischenmian

tokido真的是太扯了
tokido在我心中是世界20名之外

angle@u

非常感谢。。我很欢迎LZ这样的翻译，不过能简化成简体字就更好了。。。

raypass

人总希望自己用的角色逆天，职业玩家更是这样

番茄就是西红柿@u

有政治字眼的删掉吧 很蛋疼