刚刚结束的印尼Abuget Cup大赛上,中国选手杰娃和贵族分别取得了冠军与殿军的好成绩。
撸他第一时间采访了两人。先为大家带来的是贵族的采访,这位对中国街霸做出巨大贡献的成都汉子将会给《街霸4》的新手们怎样的忠告?
Q=Lutak
A=Abuget Cup第四名 成都玩家 贵族=Xiao Long
Q:贵哥,恭喜你拿下Abuget Cup的第四名!能不能跟我们简单谈谈在海外大赛夺得好成绩后你现在的心情?
Q:Congratulation on placing 4th at Abuget Cup!How do you feel now?
A:还是有点累,主办方很热情让我们在这里可以以更好的状态参加比赛。
A:I'm feeling a little tired now.The sponser was really enthusiastic,due to that we can give our best performance.
Q:你先前参加海外大赛使用了“Dragon Master”的ID,这次以“Xiao Long”的名号亮相。许多玩家朋友不明白你与“龙”有何渊源,能跟大家说说么?
Q: Last time you used "Dragon Master" as your gamer handle.This time you called yourself "Xiao Long",why was that?
A:因为杰娃报名的时候用了jiewa这个名字,主持人永德也可以说中文。我的名字里有龙。
A:Because Jiewa just used "Jiewa" and the host told me I can use Chinese so I just use that."Long" is from my real name.
Q:我自己也用警察这个角色。这次比赛看见你几次对上古列,这个对局可以说一直是用来批判《街霸4》相性问题的经典案例。在你看来这个对局的关键是什么?
Q:I'm a Bison player too.You confronted many Guile players in this competition and this is really hard for Bison.What's the key to this match-up?
A:要进入警察的优势距离就是46lk能够到的距离,在此之前少失血,近身之后把握几个互择的机会还是可以打的,总的来说还是不利。马来西亚的全骨裂很强,据他说有对瞬狱和Dogura的经验。
A:Keeping Guile at the distance of light scissor kick is the key.Before that try to reserve your lifebar.Chuan from Malaysia,his Guile is really good.He told me that he had fought with Dougra and Shungoku before.
Q:先前版本许多人都把警察归在上位。《终极街霸4》以来却鲜有这类说法,你认为现在的警察在角色强弱排名上可以达到怎样的位置?
Q:In the previous version,Bison was in top tier.But from USF4,not too many people agree with that.So how will you rank Bison now?
A:警察的相性在b+大概15-20,只是确实不是个翻盘型角色,特别是比赛中,尽量不要比对方先失血,这点非常重要。
A:I will say B+,about 15-20.It's hard for Bison to make a comeback.So it's important for Bison to reserve your lifebar before you take some damage.
Q:如今的世界舞台上出现了越来越多的角色。罗斯、达德利、迪卡普莉、伊莲娜、厨子都已经取得过大赛冠军,对此你怎么看?
Q:Nowadays more and more characters emerge on the world stage.Characters like Rose,Dudley,Decapre,Elena and Fuerte can all win a competition.What's your opinion about the balance now?
A:越来越多的角色能拿冠军也是说明卡普在用心的调整游戏的相性。抢二的赛制也是一个非常重要的原因。还有一个格斗游戏的特色,只要是可以不错的角色刚刚被开发出来的时候是很难被对策的,能拿一个冠军不奇怪,每次调整都会诞生一些抢眼的玩家,能在长时间的考验中得到其他的玩家的肯定才是最难做到的。
A:What you said prove that Capcom did a really good job.FT2 is also an important reason for those characters winning those competition.Another reason is that if you use a good character that nobody be familiar with,that's not surprising for you to win a competition.We can see some new stars after adjustment everytime,but going through the test of time is the hardest.
Q:这次比赛你取得了16分的CPT积分,你也瞄准了年底的卡普空杯吗?能谈谈今年你《街霸4》上的目标是什么吗?
Q:Now you've achieved 16 CPT points.Are you targeting at Capcom Cup?Tell us your plan for this year please.
A:我今年暂时没有大规模的刷分的计划,我没有那么多空闲,因为要结婚了。但jiewa会尽可能的去争取进入年底的总决赛。现在真的只是“随便玩玩”,但一旦参加了比赛还是会全力争胜,一个十分钟内决胜负的东西还是很有意思。
A:I dont't have a plan for achieving those CPT points,I'm busy preparing for my wedding ceremony.Jiewa is definitely struggling for Capcom Cup.Now I'm just playing for fun,attending a competition and having a showdown in ten minutes can make me really excited.
Q:你是成都杯的主办人之一。我们都很高兴地看到成都杯不仅申请到了CPT积分,而且纳入到了亚洲总预选的9场比赛之中。有什么新消息要与我们分享吗?
Q:You are one of ZE organisers.We are so proud of that,anything new to share with us?
A:比赛决定在十一长假期间,除了有积分还有冠军去新加坡参加亚洲决赛的机会。
A:We've decided hosting ZE in National Day holidays.Winning ZE you can not only achieve CPT points but also get the chance to CPT Asia Finals now!
Q:《街霸5》的宣传片中已经出现了警察,在一个全新的游戏里有一个全新的警察的话,你会有什么期待?
Q:We saw Bison appeared in the latest SFV trailer.A totally new Bison in a totally new game,what are you looking forward to?
A:我都还没看到,很期待,现在的警察虽然加了不少火力始终还是个牵制型角色,不知道会不会加些破防的元素。话说回来那样又很容易做出一个超强的蓄力角色,我想一些细微的调整比如蓄力和发生的时间加上一个全新的系统应该是个不错的设计。超必杀如果换新的希望让人眼前一亮,不管是视觉还是性能。
A:I'm really excited.In USF4,Bison get more damage output but he's still a character putting emphasis on footsie game.I don't know whether there will be a defense break system in SFV.With that,Bison will become a super stong charge character.I think ajusting his charing time or start-up for his charging move and a new system will be good.If they can devise some new super moves for Bison,please make our eyes brightened!Both vision and effect!
Q:再次祝贺你,非常感谢你能够接受采访。最后有什么话想对一直支持你的朋友们说么?
Q:Congratulation to you again.Thank you for this interview.Any words to fighting game community?
A:谢谢大家收看和关注,警察是个不错的角色,完全有机会拿冠军。
A:Thank you for your watching and supporting.Bison is a really good character and he has the ability to win a competition.
还有对于新接触格斗的或者是街霸的朋友,我想告诉他们,这是个只能有强者才能玩好甚至看懂的游戏,没有一种游戏会可以让人在三分钟内体会如此沉重的挫败感,特别是比赛中,每次打到决胜局都像是踢点球大战。
To those recruit,I want to tell them that Street Fighter is a game for the strong.You can't have that sense of frustration in other games.Espesially in competition,every final round is like a battle of Penalty Shoot.
还有现今的格斗游戏本质就是不停的学习,没有人能一直守在一个地方保持不败。
Fighting game players should keep learning,no one can stay winning without that.
祝贺贵族取得Abuget Cup殿军!
警察使们团结起来!新手们操练起来!
*请期待对冠军杰娃大神的独家采访~
|