被翻拍得惨不忍睹的九部经典电视剧 刘亦菲的《神雕侠侣》居榜首

王杰975

近年来，翻拍名著已经成为一种潮流，经典剧被一遍又一遍地翻拍，版本级别越高，越不忍直视。不尊重原著，被观众成为文化快餐，专业水准跟不上和对原著人物理解上的偏差，导致翻拍的经典名著越来越悖离原著，86版的《西游记》堪称经典，而后翻拍的一部不如一部，细数一下多少部经典作品毁于翻拍！

《神雕侠侣》在大陆被翻拍过六次，加上新加坡、日本版一共先后被翻拍14次，被观众视为经典作品的是李若彤和古天乐版，两位演员与角色的契合度、颜值都非常的高，颇有还原原著的感觉。李若彤无论从气质还是颜值方面来讲，都符合金庸笔仙不食人间烟火拥有狭义心肠的小龙女，后来刘亦菲也塑造过小龙女，刘亦菲版的小龙女只有仙气，而缺乏肝胆相照的狭义，演技也还不够火候，其他版本更是被改动得不忍直视。


《笑傲江湖》收视率最好的应该是于正导演的那部，小鲜肉撑起整部剧的半边天，但剧情完全和《笑傲江湖》没半点关系，挂羊头卖狗肉，打着《笑傲江湖》的名气，肆意改编剧情，这是对原著的侮辱。金庸版的《笑傲江湖》折射中国人独特的政治斗争，同时也表露对斗争的哀叹，具有一定的政治寓意。而于正版的完全是讲述江湖上的情仇爱恨，高度完全不一致，96年的港版被观众视为经典，无可厚非，这个是最贴近原著的。




《西游记》被翻拍多少次早已记不清了，但在印象中最深刻的还是六小龄童，只有他才能算得是正真的孙悟空，六小龄童的版本至少看了三遍以上，经典经久不衰。后面出过张卫健版、陈浩民版，感觉都是依样画葫芦，不但不像，更是难看，除了特效上的进步，其他人设方面就是扯淡。




同样，《天龙八部》做为金庸的代表作之一，早在1977年就被搬上了大银幕，在1997版 的《天龙八部》里，黄日华扮演乔峰，入木三分，把乔峰的英勇与义气展现的淋漓尽致。目前为止也有7个版本了，唯有这97版的《天龙八部》 最是经典，不仅好过原版，还让后面的都难以超越。


琼瑶阿姨的《还珠格格》8090后童年的回忆，小燕子和紫薇成了我们那时候书桌上的偶像，家里的贴纸全是她们，后面翻拍的演员很难再把小燕子那双会说话的眼睛刻画的如此传神了，紫薇身上大家闺秀温婉的气质也无人能超越了。




最美的妲己娘娘永远是2001版《封神版》中的温碧霞，心狠手辣却又美艳动人的苏妲己，谁也无法超越温碧霞，她在TVB的《封神榜》中香肩袒露，眼神迷离，举手投足间，流露出浑然天成的妩媚风情，范冰冰、林心如哪及她分毫。




《倚天屠龙记》经典版2001年吴启华与黎姿版。这是部陪我长大的电视剧，也是我最爱剧之一。才开始看这部剧才开始很讨厌赵敏，后来越来越觉得她漂亮，当年的黎姿有惊艳到我。最新版2009年邓超与安以轩的。论演员来说还是我喜欢的，但是个人始终觉得少了当面看这部剧的感觉，在我心里黎姿版的不能超越。



《鹿鼎记》经典版1998陈小春版。那时候觉得陈小春很帅，虽然现在都忘得差不多了，不过这也是部经典剧。最新版2008黄晓明版。怎么说，有看点也有被吐槽点。



如今的编剧都是在想如何在经典原著上改编，为自身谋取利益，从未想过用现在先进的特效去拍原汁原味的经典巨作，而演员都是根据剧本的好坏去考虑自己是否要拍，而不会细细思考剧中人物的七情六欲，完全凭自己的感觉去演戏。种种原因导致原著慢慢远离观众，粗糙的烂剧、雷剧越来越多。

迈斯.布拉多维

回帖不仅加经验  还是对发帖者的尊重  所以我看帖必回

亡灵.冥月

卧槽。。。。。。

亡灵.冥月

2015年但愿快乐不停歇，悲伤不再来。

亡灵.冥月

衣带渐宽终不悔，顶贴消得人憔悴！！

亡灵.冥月

低调，低调，低调，再低调，顶一下！

亡灵.冥月

好好顶好贴，天天想上网！顶

亡灵.冥月

钱不是万能的，但没有钱是万万不能的

亡灵.冥月

楼主好久没见了，一切安好？