用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 754162|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

機動戦士ガンダム SEED DESTINY 深海の孤独 歌词(含中文)

[复制链接]

该用户从未签到

721

主题

1万

帖子

2万

积分

待实名认证会员

天堂魚

积分
26514
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-6-11 16:33:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
<TABLE  height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD vAlign=top>
深海の孤独
[機動戦士ガンダム SEED DESTINY IM]

作詞・梶浦由記
作曲・梶浦由記
編曲 梶浦由記
歌 桑島法子

悲しみを教えて

瞳を閉じていたら 悲しみも見えないと
ぬくもり知らずにいれば 傷つくこともないと

思い出せない
優しい声を弔う胸の海原

消え失せた過去から
誰かが呼んでいるの

悲しみをこの手に 取り戻す時はいつも
二度とは来ない 今
あなたのことしか見えない

遠くで静かに光る 優しい船がひとつ
逆巻く嘆きを乗せて 胸の波間に消える

知らないはずの温もりを何故
探して惑う海原

さざなみ揺らめいて 
命の船は行くよ

星ひとつ見えない 波間を越えて進むよ 
暗闇の向こうに
あなたのことしか見えない

いつか見てた波の静けさの方へ
海の底に消えた優しさの方へ

愛し合う未来を
確かに知っているの

悲しみをこの手に 取り戻すその時まで
二度とは来ない 今 
あなたのことしか見えない


[中文翻译]

深海的孤獨
作詞・梶浦由記
作曲・梶浦由記
編曲 梶浦由記
歌 桑島法子
中譯iwei天青

讓我知曉什麼是傷悲…

閉上雙眼的話 連悲哀都能無視
若是未曾得知溫暖為何物 就不會受到傷害

已經無法憶起那柔和聲音
胸中的海洋也為此弔唁

是誰從消失的過去中呼喚著我?
何時才能以這雙手找回傷悲?
無法再次重現的此刻中
我的眼裡 只看得見你…

在遠處 一葉輕舟散發出靜寂的光芒
嘆息乘著激烈的渦流 消失在胸中的波濤之間

為何會尋找著未曾知曉的溫暖
連海洋也為之迷惑

漣漪盪漾出波紋 生命之船出航了
越過一絲星光都見不著的波濤間前行吧
在黑闇的對岸
我的眼裡 只看得見你…

航向總有一天會見到的寂靜海潮中
航向消失在海底的溫柔人兒身邊

能確信我們會有相愛的未來嗎?
直到以這雙手找回悲哀之時
無法再次重現的此刻中
現在 我的眼裡 只看得見你…
</TD></TR></TABLE>
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2025-2-3 03:53 , Processed in 0.094286 second(s), 29 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表