上海东方卫视拍《名侦探柯南》演员表确定

奕仙 · 发表于 2010-3-1 01:56:17

自从上海东方卫视翻拍的网球王子大受好评后，该台决定再次与日方合作，翻拍在中日皆颇有名气的名侦探柯南。自从《名侦探柯南》这部动画片在我国成功的引进后，受到了广大小朋友的热烈喜爱。所以，上海东方卫决定再接再厉，翻拍《名侦探柯南》的真人版来满足各位小朋友。

      在前一百集中，上海东方卫发现由於日本的文化差异和中国很大，很多小朋友都有些看不明白，比如他们总是奇怪为什么柯南的全名是五个字。

      所以，为了符合广大的中国小朋友的习惯，以及为了能让小朋友们更好的从这部真人动画学习的科学知识，并且不受里面的负面情节的影响，所以上海东方卫现在打算有以下的安排：

      第一，由於在后面的情节中出现的"灰原哀"阴暗的角色，所以上海东方卫决定将有关此角色的情节全部删除。不用担心，上海东方卫的人员曾经成功的翻译了《新世纪天鹰战士》的这部动画片而广受好评，他们在此方面有著丰富的经验。

      第二，同样是为了小朋友的心理健康，上海东方卫将酌情删去那些有血的镜头和那些恐怖的镜头。到时候小朋友们就可以放心的收看这部精彩的动画片了，而小朋友的父母也不必担心因为动画里的负面影响了孩子的心理健康。

      第三，也是最重要的一点，为了保证广大观大小朋友能够按中国的习俗文化接受这部动画片，上海东方卫经过研究，作出了一个比较完美的决策，那就是将动画里的大部分人名改为中国式的人名。这样小朋友们看的时候也能接受的很快。

      目前已经经过研究完的「主要角色人名改动方案」以及「饰演人员表」如下：

      “工藤新一”，改名“阮新一” 由李亚鹏饰演

      “毛利兰”，改名“纪小兰”由佘诗曼（香港）饰演

      “江户川柯南”，改名“江柯南” 由阿尔法饰演

      “毛利小五郎”，改名“纪小刚” 由杨子饰演

      “妃英理”，改名“张英丽”由黄圣依饰演

      “目暮十三”，改名“石目暮”由陈坤饰演

      “圆谷光彦”，改名“李光彦”由尤浩然饰演

      “吉田步美”。改名“田布美”由杨紫饰演

      “小岛元太”，改名“宋元太"由张一山饰演

      “高木涉”，改名“高大木” 由黄晓明饰演

      “铃木圆子”，改名“陈紫圆” 由陈紫函饰演

      “阿笠博士”，改名“李大（百度）波” 由张纪中饰演

      目前的主要人名改动方案已定，在情节中出现的其他人名将进一步商讨...

demychile · 发表于 2010-3-1 03:05:43

不会吧~~够雷人的~~[090]

demychile · 发表于 2010-3-1 03:08:06

可男也会被翻拍~~啥也不说了~~[064]

idid2 · 发表于 2010-3-1 07:07:36

“阿笠博士”，改名“李大（百度）波” 由张纪中饰演

这个形象太合适了！

韶关菜鸟 · 发表于 2010-3-1 08:59:38

我知道网球傻子给很多漫迷很大刺激，但也用不着如此恶搞吧。

tjc · 发表于 2010-3-1 10:10:56

不关心了！

现在只关心魔兽世界电影版什么时候能出来！[weisuomao_59]

HINS@u · 发表于 2010-3-1 12:21:44

[weisuomao_58] 东方卫视可以去死了。我是日本人就绝不会卖版权给他。

mask1@u · 发表于 2010-3-1 14:11:20

又是李亚鹏。。

BIGGO0224 · 发表于 2010-3-1 14:44:52

李大波哈哈

idid2 · 发表于 2010-3-1 14:52:44

最搞笑就是张纪中~

红の魔 · 发表于 2010-3-1 19:45:40

真人版？？？

没听说过呢

孙燕姿@u · 发表于 2010-3-2 09:12:01

人物方面........很假啊[weisuomao_64]

idid2 · 发表于 2010-3-2 09:20:40

原帖由 孙燕姿 于 2010-3-2 09:12 发表
人物方面........很假啊[weisuomao_64]

十分不喜李亚鹏~~~~~~~

bblikai · 发表于 2010-3-2 10:45:20

翻页[weisuomao_9]

bblikai · 发表于 2010-3-2 10:45:49

翻页2连[weisuomao_57]

lehorla@u · 发表于 2010-3-2 11:41:40

张大胡子拍的是寂寞!20073303!

WRK · 发表于 2010-3-3 11:12:33

不愧“疯从东方来”，而且这次绝对是100%的抽疯！网球王子有他一定喜欢他的理由！而这次，，，李亚鹏，，，全中国我最鄙视这一类，，，，在他身上我看不出半点才华！让他这么一位还是个老大叔饰新一！这帮亡国奴！

lehorla@u · 发表于 2010-3-3 11:13:56

跟爱国扯上关系了。搞大了。[083]

WRK · 发表于 2010-3-3 11:14:56

柯南是一般人可以翻拍的吗！

demychile · 发表于 2010-3-3 11:15:24

LS正解~~[dadatu_020]

WRK · 发表于 2010-3-3 11:21:56

美国佬什么实力，把龙珠翻个什么鸟型！用老梁的一句话讲“短暂的虚荣只会换来长久的耻辱”，但是大家也都需要！

demychile · 发表于 2010-3-3 11:25:27

原帖由 WRK 于 2010-3-3 11:21 发表
美国佬什么实力，把龙珠翻个什么鸟型！用老梁的一句话讲“短暂的虚荣只会换来长久的耻辱”，但是大家也都需要！

深刻~~[weisuomao_56]

WRK · 发表于 2010-3-3 11:34:09

你我看来同命相连，柯南迷有的时候真的会比较哭！

6300652 · 发表于 2010-3-3 11:38:37

日本电影还是到JP拍吧[dadatu_003]

idid2 · 发表于 2010-3-3 11:46:23

#145# 可男来了，可是没有几乎发表任何深刻点的意见呀！

你这个柯南控为什么不说几句？

lehorla@u · 发表于 2010-3-3 13:24:44

原帖由 WRK 于 2010-3-3 11:21 发表
美国佬什么实力，把龙珠翻个什么鸟型！用老梁的一句话讲“短暂的虚荣只会换来长久的耻辱”，但是大家也都需要！

只能说他们对龙珠这个背景不了解。就像拍花木兰一样，对故事后的文化不了解一样。
需要，谈不上。至少我不需要。

takumi1586 · 发表于 2010-3-3 13:30:21

柯南日本由真人版的啊·····
小栗旬#132#

idid2 · 发表于 2010-3-3 13:31:28

原帖由 takumi1586 于 2010-3-3 13:30 发表
柯南日本由真人版的啊·····
小栗旬#132#

终于有真像帝现身！

lehorla@u · 发表于 2010-3-3 13:32:42

国内还是别翻了。总觉得漫画搬上银幕就变味了。

[ 本帖最后由 lehorla 于 2010-3-3 13:33 编辑 ]

lehorla@u · 发表于 2010-3-3 13:33:04

因为，拍不好会被骂死

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

上海东方卫视拍《名侦探柯南》演员表确定

评分

回复 23# demychile 的帖子

工蜂

沙发如床

妙语书生

灌水天才奖

常坐沙发

在线达人

声名远扬

亲民会员

实名认证

诚信商户

社区栋梁

镇海神笔

兵蜂

专业写手

论坛为家

认证用户

灌水天才

略有小成