|
|
本帖最后由 傻子大 于 2011-9-17 17:25 编辑
Negotiations are over. Hsien/Banana Ken will fight the Kuwait team, winner gets into Top 32 bracket. Keep in mind, this is even though both teams are written into the SBO Final bracket on separate sides in the program guide. Planet Zero’s owner is here too, he was not aware of any problems. This was SBO’s fault for miscalculating the number of teams who qual’d.
经多方Twitter证实，在ReveLAtion上有上佳表现的Hsien Chang和其拍档Banana Ken同学屁颠儿屁颠儿地拿着斗剧参赛证飞赴日本，到比赛场地竟然被告知资格无效！美方店铺Planet Zero's的店主表示，店方在申请资格程序上毫无问题，而且也确实拿到了官方的两张参赛证，但因为斗剧举办方算错参赛人数，导致小陈和香蕉肯的资格无效，这两位不得不参加当日预选，面对科威特队——是的，科威特队，本来也是白纸黑字写在32强里的，也因管理混乱取消资格了——欲哭无泪。
美国那边操声一片毋庸置疑了，我一个天朝P民细想之下也感到绝逼火滚——既然是你们日本人的错误导致的混乱，那一切损失是不是应该有你们日本人承担？即便要取消资格那是不是也应该拿日本队开刀而不是外国队开刀以示歉意？还竟然在当天预选把两个原本就取得32强的队伍安排进同一组！只有一个队伍能活下来！这叫什么事儿？怎么，今年斗剧是大玩家筹备的啊？一个足足筹备一年的赛事能犯这么严重的错误，已经不是包机票包食宿能解决得了了。精神上的打击岂是花花绿绿的票子能弥补的——更何况，组织方程不承担经济损失还不知道呢。
------------------------------------------------------混哥线-----------------------------------------------------------------
It was an unfortunate mistake on Tougeki’s part.
PZ had 1 BBCS2 and 1 SF4AE spot confirmed.
TWFIGHTER (Hsien and Banana Ken) were reported as the winners on Aug 21st, 2011.
There were put in the bracket in the guide, and listed under the 10 foreign teams that qualified.
在斗剧的官方宣传册上小陈同学和香蕉肯组成的TWFIGHTER队在多处被白纸黑字地写在32强中，而美方选拔店铺Planet Zero's也证实在《蔚蓝光辉CS2》和《超级街霸4 AE》两个项目上各有一个名额。
TWFIGHTER played against team from Kuwait and lost.
I requested a meeting with the SBO guys and TWFIGHTER and asked both players to express themselves openly.
Hsien said he understood and accepted SBO’s apology. Jose said he wanted at least to be compensated for the trip. SBO said they had no protocol to compensate players monetarily.
香蕉肯说至少你们举办方得包机票和食宿吧？斗剧组委会说：管我鸟事，又没有签任何有关经济损失的合同，要啥自行车？
I said in this case, PZ is going to do it.
美方店铺说，算了算了，算我的吧。（凭什么啊，错又不在你。）
SBO will also have a meeting about this matter and discuss various options to express how sorry they are. (it is a possibility for Jose to get a guaranteed spot for 2012, but this is not guaranteed yet)
斗剧组委会将会开会讨论对美方选手作何补偿以示歉意（赔钱啦，2B，人家飞了半个地球你指着“对不起”就能敷衍啊！），在下一届的斗剧中香蕉肯或许能被保送，未定。
SBO will post up a letter of apology by latest on Tuesday on tougeki.com
I feel terrible because my team did not have the greatest of experiences here in Japan but I did everything I could to handle it professionally and efficiently.
I understand mistakes can be made, especially when running a big event like SBO and it is not my intention to say anything negative about Tougeki. I have worked with them for many years and respect them.
|
|
[复制链接]
发表于 2011-9-17 13:04:53
收藏
微信
楼主
