|
游戏版权：Banpresto、Monolith、NBGI 汉化版权：JOKER浴缸汉化组
【游戏简介】
《无限边境 超级机器人大战OG传说 超越》是系列登陆NDS平台的第二作了，于2010年2月25日发售。
游戏系统和上一作基本相同，都是主人公在世界地图上冒险战斗的半动作RPG……？不过游戏背景、地图的画面绘制相对于上一作都有了大的提升。战斗的激烈程度也比第一作强化了很多，正如制作人说的“要比第一作更EXCEED呢！”。 各类大特写画面（杀必死福利？）也让战斗变得更加气魄。
游戏的故事发生第一作的结局之后几个月，新的世界融合之后，从异世界转移来的主人公阿雷迪和归还回来的妖精公主妮芝，为探寻回乡之路而不断冒险。期间第一作的主角也将一起参战，曾经的敌人现在也作为支援角色可以使用，故事也将更加精彩，各类穿插的吐槽也很有意思。
【汉化说明】
这个游戏的开坑真是很意外，脑子一热就……经过1年多之后，“终于发布了！”的感觉？破解LED和翻译君Masaki君的努力付出让这部游戏汉化变成了可能，在此感谢他们。另外还要感谢布丁公主、七夜、薛定谔的猫在汉化过程中提供的各类帮助，谢谢了。
这一作的剧情文本也不少，各类支线也很丰富。通缉犯可以在收集完成通缉书之后进行寻找，霸龙之塔适合各类喜欢挑战的玩家。通关之后二周目部分剧情也会发生变化，对于喜欢这个系列的玩家此作应该是诚意满满呢。不过就可惜的是角色之间的吐槽没有字幕什么的无法汉化，将来有闲空的话再整一份对话单给大家吧。
【汉化感言】
147062：刚开始也是和一堆人在请愿什么的，后来觉得自己来试试？一下就掉坑里了……期间发生的很多事让人真心感觉远离汉化组的“珍惜生命远离汉化”是真理。不过嘛，没有烂尾就最好了。
Masaki：游戏刚出时只是自娱自乐地翻着玩，现在能像这样参与汉化超开心，翻译过程中私心地加入了很多自己的执着什么的（尤其是译名口癖之类）给大家可能会造成很多不便很对不起><祝大家玩的愉快ww。 JOKER：好累啊！ MERCURY：虽然翻译的部分不多但是感觉真的很多啊！ PANPAN：当测试好坑爹！ [size=FONT-SIZE: 10.5pt,10.5pt]
【汉化名单】
破解、程序：LED、呆板厂、147062
翻译：Masaki、MERCURY
润色：JOKER
美工：ΣKЧл!Ζ、HgO
测试：147062、PANPAN
【汉化预览】 【免责说明】
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本小组将不对此负任何责任。 目前使用老版R4、DSONE和模拟器测试没有出什么问题，另外日版的存档测试时是可以通用的。如果各位还发现了什么BUG或文本遗漏错误之类的，请在回复中提出，最好能附上图片以方便修改。谢谢合作。 注：傅小颖本号由于发贴数未超100，所以不能发布任何链接，要资源的可自己网上找或PM我~ 转自：TGBUS
| 
发表于 2013-1-18 09:25:39
收藏
微信
