用文言文骂老師

人中凤 · 发表于 2006-7-5 08:45:43

文言原文　　　　　 V.S　　　　白話翻译
汝彼娘之大去老嫗，　　　　　　你他XX的死老師
若非吾之留去操之在汝，　　　　要不是我的分数掌握在你手里
今日言吾之闔眼小憩，　　　　　今天唸我上課打瞌睡
定当頂不少于两三句。　　　　　一定頂撞你不少于两三句

憤也，小憩者，非止吾也，　　　不爽!打瞌睡的又不只有我，
何也點而言之？　　　　　　　　為何只唸我一人？
況乎余尚未失神，其冤枉也。　　況且我還沒有完全睡著,真是冤枉！

汝有何能？　　　　　　　　　　　你有什麼才能？
若真有能，　　　　　　　　　　　要是你真有能耐，
何也伏于案上之學子者多于半者？　为何趴在桌上睡觉的學生超过一半？
厌汝者十者多有六，　　　　　　　讨厌你的學生十个里有六个，
汝良乎？　　　　　　　　　　　　你教的好嗎？
其数可見也。　　　　　　　　　　从这些睡覺的人数就知道了

前事不咎，　　　　　　　　　　　之前的事我就不和你计较了，
今日之事则可恶也，　　　　　　　但就今天的事來說你真的很可恶
而令吾所气愤。　　　　　　　　　让我真的很生气！
母之，诚彼娘之非悅　　　　　　　妈的，真他XX的不爽
[s:16] [s:16] [s:16] [s:16]

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 08:54:37

学习中 [s:19]

DSKLAN · 发表于 2006-7-5 09:42:34

母之，诚彼娘之非悅 [s:61]

这句居然翻译的比英语还直白 [s:29]

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 09:43:31

中文是博大精深的 [s:57]

人中凤 · 发表于 2006-7-5 09:47:57

引用第3楼我在故我战于2006-07-05 09:43发表的“”:
中文是博大精深的 [s:57]

用中文骂人是博大精深的 [s:33]

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 09:48:39

用中文不带脏字骂人是博大精深的 [s:57]

人中凤 · 发表于 2006-7-5 09:49:18

引用第5楼我在故我战于2006-07-05 09:48发表的“”:
用中文不带脏字骂人是博大精深的 [s:57]

比如？ [s:26]

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 09:50:53

你张的还真抽象 [s:56]

kele@u · 发表于 2006-7-5 09:53:42

果然有文化。品位不凡啊！ [s:29]

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 09:54:51

[s:54] 终于有人发现我有品位了

人中凤 · 发表于 2006-7-5 09:55:55

引用第7楼我在故我战于2006-07-05 09:50发表的“”:
你张的还真抽象 [s:56]

[s:16] [s:15] [s:14] 强！

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 09:56:47

一般一般 [s:50]

人中凤 · 发表于 2006-7-5 10:36:42

引用第11楼我在故我战于2006-07-05 09:56发表的“”:
一般一般 [s:50]

一般一般，世界第三

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 10:37:09

火星第3而已 [s:60]

人中凤 · 发表于 2006-7-5 10:38:00

引用第13楼我在故我战于2006-07-05 10:37发表的“”:
火星第3而已 [s:60]

那第一，第二是谁？ [s:12]

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 10:38:45

第2是我的前世，第1是前前世

KOF研究僧 · 发表于 2006-7-5 10:39:53

哈哈，最后一句甚为经典

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 10:40:48

Y僧不在98区好好坐着乱跑 [s:48] 送你回去

人中凤 · 发表于 2006-7-5 10:42:50

引用第17楼我在故我战于2006-07-05 10:40发表的“”:
Y僧不在98区好好坐着乱跑 [s:48] 送你回去

他其实是灌水区的区长！ [s:16]

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 10:43:36

[s:60] 不早和我说，小命休已

人中凤 · 发表于 2006-7-5 10:44:56

引用第19楼我在故我战于2006-07-05 10:43发表的“”:
[s:60] 不早和我说，小命休已

哦，而且方丈还是小心眼，和梦遗大师不相上下的小心眼 [s:21]

我在故我战 · 发表于 2006-7-5 10:45:21

跑路了
[s:59]

人中凤 · 发表于 2006-7-5 10:48:14

引用第21楼我在故我战于2006-07-05 10:45发表的“”:
跑路了
[s:59]

请走好 [s:28]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册