日语好的进来帮忙翻译一下

白金之星@u · 发表于 2007-3-5 22:01:05

プレイヤー名周轶(阿呆)
得意なキャラチョイ
プレイスタイル相手を困惑させる
出身地方北京
好きな言葉誰でもナンバーワン
ハマってるもの仕事、家族、KOF
自分にとってのKOF98 努力
日中戦に対する思い良い成績をとりましょう
日本のプレイヤーに向けて日本のプレイヤー達と対戦することを楽しみにしています
プレイヤー紹介 2005年10月2日雷龙杯KOF98全国準優勝
遂にベールを脱いだ中国5人目の選手。他のプレイヤー達の強固なキャラ顔ぶれの中、阿呆氏はチョイで食い込んできた。相手を困惑させるスタイルが得意と豪語するに相応しいキャラ選択だが、日本勢はどう打って出るか。戦略的にも重要になりそうなプレイヤーだ。

白金之星@u · 发表于 2007-3-5 22:03:34

呆哥进来说说,你都啥爱好? 怎么这里没写你能喝呀?

koferwen · 发表于 2007-3-6 01:55:43

中.英.日.韩.互换的翻译网站：
　http://www.excite.co.jp/world/chinese/ [s:20]
　　翻译出来的是：播放机名周？期待
着让(笨蛋)擅长的
造型 choi place花砖对方困
惑的出生地
方面北京喜欢的言词谁头号
人物 hama都接收对为ru东
西工作，家族，KOF 自
己来说对的KOF98努力日中战的所想
好的成绩转动ma背的日本的播放机与日本的播放机们对战的事的播
放机介绍2005年10月2日雷？酒杯KOF98全国准优
胜终于脱了遮蔽物的中国第5人的选手。其他的播放机们的坚固的造型成员中，笨蛋先生choi深入了。是让对方困惑的风格与擅长对夸口适合的造型选择,不过，日本阵营怎样出马？是战略性快要也变得重要了的播放机。

性感大门 · 发表于 2007-3-8 12:38:46

。。。。。。。。。。。。。。。。

练到手指抽筋 · 发表于 2007-3-8 15:18:13

阿呆看见2楼的非气死不可！
[s:72] [s:72] [s:72]

无敌98野手 · 发表于 2007-3-8 22:13:53

2楼说的没错啊!他就是一酒腻子 [s:13]

天下无名@u · 发表于 2007-3-8 22:18:48

笨蛋先生 [s:78]

mnmanzhq · 发表于 2007-3-9 00:40:32

笨蛋是铁球的意思吧？？
只能这么解释了

乾坤@u · 发表于 2007-3-9 09:01:35

这种翻译实在是太搞笑了

阿呆阿呆@u · 发表于 2007-3-12 08:16:39

据说阿呆在日语里面的意思就是笨蛋的意思，我靠，以前谁那么缺德，给我起这么一外号啊，晕
金爷，你死定了，我已经回来了，这周末非灌你喝１０瓶再说＼！！！ [s:70]

白金之星@u · 发表于 2007-3-12 14:46:29

10瓶鲜澄多没问题，反正我也戒酒了

练到手指抽筋 · 发表于 2007-3-14 11:32:19

引用第10楼白金之星于2007-03-12 14:46发表的“”:
10瓶鲜澄多没问题，反正我也戒酒了

你戒酒就好像
小龙戒色一样
你不下C一样
月月不站CD一样
魔胖减肥一样
我不完02一样
李校长不后后一样
轩不算招一样
王帆不耍一样
四正不岔人一样
连人不走烟一样
铁个狂进攻一样
小段死防守一样
代晨不窝里横一样
四格不腻一样

白金之星@u · 发表于 2007-3-14 11:46:41

引用第11楼练到手指抽筋于2007-03-14 11:32发表的“”:

你戒酒就好像
小龙戒色一样
你不下C一样
月月不站CD一样
.......

对,你还忘了说陈威2000不缩,连人 2哥山齐不赌择,魔介不乱跳,路飞不鸡比

白金之星@u · 发表于 2007-3-14 11:48:38

引用第9楼阿呆阿呆于2007-03-12 08:16发表的“”:
据说阿呆在日语里面的意思就是笨蛋的意思，我靠，以前谁那么缺德，给我起这么一外号啊，晕
金爷，你死定了，我已经回来了，这周末非灌你喝１０瓶再说＼！！！ [s:70]

你的发言太没气势了,换我保证对日本人说:我一个人就够了,省点时间还是1挑10吧

阿呆阿呆@u · 发表于 2007-3-14 12:08:36

无论１Ｖ１０还是如何，我认为现在的重点真不应该放在日本选手上，呵呵
还是看看国内这些超高手的表现吧，期待中日后的个人战，哈哈，想想都想乐，一讲话，１６强是全国超达人，那气势绝对世间罕有
一讲话，１６强，大口对成龙，永远之间对小孩，风波对大连人，黑皮对沙蒙，扫高对小黑，等等，绝对好看
还有网上名气稍差一点的天津马脸，青岛潘东，北京小逼念，水鱼，首领，公敌，背擦，格斗王子，太级，许良等等等等，太气势了，这次比赛绝对是空前的，期待５月底，北京血战～～～～ [s:71]

白金之星@u · 发表于 2007-3-14 12:31:25

引用第14楼阿呆阿呆于2007-03-14 12:08发表的“”:
无论１Ｖ１０还是如何，我认为现在的重点真不应该放在日本选手上，呵呵
还是看看国内这些超高手的表现吧，期待中日后的个人战，哈哈，想想都想乐，一讲话，１６强是全国超达人，那气势绝对世间罕有
一讲话，１６强，大口对成龙，永远之间对小孩，风波对大连人，黑皮对沙蒙，扫高对小黑，等等，绝对好看
还有网上名气稍差一点的天津马脸，青岛潘东，北京小逼念，水鱼，首领，公敌，背擦，格斗王子，太级，许良等等等等，太气势了，这次比赛绝对是空前的，期待５月底，北京血战～～～～ [s:71]

哈哈,确实如此,中日战后的国内达人排位战才是重头戏,20多人没一个省油灯

angle@u · 发表于 2007-4-28 21:01:22

..............白金....阿呆朋友的名字读音跟偶完全相同- -寒了

风剪云@u · 发表于 2007-4-29 11:42:35

引用第12楼白金之星于2007-03-14 11:46发表的:

对,你还忘了说陈威2000不缩,连人 2哥山齐不赌择,魔介不乱跳,路飞不鸡比

金爷你＂屎＂定了！ [s:37]

牛仔裤@u · 发表于 2007-4-29 21:34:44

引用第15楼白金之星于2007-03-14 12:31发表的:

哈哈,确实如此,中日战后的国内达人排位战才是重头戏,20多人没一个省油灯

都是淫人......

练到手指抽筋 · 发表于 2007-4-30 11:12:53

牛仔裤同学！
啥时候来北京呀？

牛仔裤@u · 发表于 2007-5-1 00:16:55

回楼上，我已经在北京啦~之前在Q上和你说话，你都不理我？[s:36]
而且已经跟董轩、白金见过喽！ [s:39]

顺便问一句，神采的会员卡是怎么办理的啊？ [s:26] 前几天去新世界，人不是很多，是不是都转移阵地了？

白金之星@u · 发表于 2007-5-1 01:03:08

周末下午全转神采了,神采机器好,新游戏也多

山山@u · 发表于 2007-5-3 23:58:47

北京精英站队加油

FireLiu · 发表于 2007-5-8 19:10:06

翻译网站还可以啊
大概意思都明白，哈哈。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

日语好的进来帮忙翻译一下

实名认证