[2007.05.21]TVB停播所有日本動畫!

530124 · 发表于 2007-5-27 00:34:48

電視廣播有限公司總經理陳志雲接受《大紀元時段》訪問時透過，無線電視將主力製作更多劇集及紀錄片，而會減少播放動畫片集，主要原因是近年來無線電視方面不斷接到有關動畫片集的投訴，除了片頭曲改為播放粵語版本、停播次數過多、內容不雅及過多暴力情節的投訴外，亦有不少是因為片頭及片尾畫面加上有特別效果的中文歌詞字幕，雙語廣播的動畫無法聽回原版片頭曲等，結果令到高層深受沈重的壓力。為了避免再受到這些投訴，決定由七月一日起進行全面改革，全面停播日本動畫，改為播放由歐美地區製作的兒童節目，除了會播放由英國廣播公司製作的幼兒節目《Fun 寶寶》、《天線得得B》及《毛 Mo 樂園》外，更會考慮播放《芝麻街》粵語版本。而自行製作的兒童節目方面，由七月一日起亦會作出改革，《放學ICU》會改為一個幼兒節目《開心小樂園》，介紹各大幼稚園的上課情況，以及播放更多實用的環節，例如：英語會話、唱遊等；至於「DaDa DeDe」系列，則會改為「DaDa DeDe 遊樂場」，邀請三歲至八歲的兒童到將軍澳廣播城參與節目，除了會有唱遊環節外，更會有遊戲環節、生日會等。至於星期日凌晨原本播放《火影忍者》、《魔剎》的時段，則會改為重播紀錄片《香港傳奇》、《香港倒後鏡》等。另外，無線電視方面亦計劃把更多工序外判，而無線電視方面表示，正考慮於無線收費電視開設日本動畫頻道，或者由兒童台改革，以取代於翡翠台播放日本動畫之安排。另一方面，陳志雲亦表示為了節省資源，將會計劃解散配音組，及把配音工序外判；陳志雲表示，自從去年試驗把《露露公主》及《越王勾踐》的配音工作外判，表現非常滿意，所以無線電視方面已經部署把配音工作全面外判的計劃；陳志雲表示，配音工作外判後，每年可以節省達三千萬的支出。

另外，亞洲電視方面計劃加強日間的兒童節目播放時間，由下星期一起，兒童節目播放時間會改為下午三時正至晚上六時正，比之前增加了一小時，而原有於早上的《亞洲電視兒童台》重播時段則會取消；另外，星期六及日的兒童節目及動畫播放時間亦會大幅增加，由早上九時正至中午十二時三十分，而由下星期起，所有動畫會提供雙語廣播及中文字幕，亦不會加上有特別效果的中文歌詞字幕。

亞洲電視表示，已經購入多套著名動畫，包括：《Keroro 軍曹 III》、《網球王子 III》、《網球王子 IV》、《新寵物小精靈超世代》、《遊戲王 V - 怪獸之決鬥》、《飛天彈道》、《魔法小米路》系列、《海賊王》等；另外停播已久的《蠟筆小新》將會於本月下旬安排於星期六及日晚上十一時正續播。

另一方面，亞洲電視方面將會開拓晚間的動畫播放時段，計劃最遲會於七月開始，逢星期一至五晚上七時正至晚上八時正，及星期六及日晚上八時三十分至晚上十時三十分會播放多套著名動畫，包括：《名偵探柯南》、《死亡筆記》、《命運守護夜》、《誘姬》、《天上天下》、《命運守護夜》、《頭文字 D - The Fourth Stage》等；另外更會計劃播放某些首次在香港播放的動畫，包括：《勇者王 Final GGG》、《牙》、《Mar 魔法世界》、《少年陰陽師》、《彩雲國物語》等。

這些時段播放的動畫除了會提供雙語廣播及中文字幕外，更保證會播放原裝無刪剪及「加料」版本，以吸引較年長的動畫迷。