我们的明日！（送给所有为KOF努力的兄弟）

kinko · 发表于 2008-8-22 00:24:17

[080] 个人觉得这个歌曲还蛮可以表达的！

虽然这次斗剧失败了但请继续努力吧[080] がんばろうぜ

像歌曲中说唱的：

さあがんばろうぜ!
负けるなよそうさオマエの辉きはいつだってオレの宝物
でっかく生きようぜ!
オマエは今日もどこかで不器用に
この日々ときっと戦ってることだろう

[ 本帖最后由 kinko 于 2008-8-22 00:27 编辑 ]

殺戮公主 · 发表于 2008-8-22 00:29:06

Thx for sharing^^

f2n · 发表于 2008-8-22 00:36:05

还以为lz是树熊.

tjc · 发表于 2008-8-22 14:06:06

可惜听不懂啊！[082]

kinko · 发表于 2008-8-22 17:33:07

希望高人能翻译一下歌词：

さあがんばろうぜ!
オマエは今日もどこかで不器用に
この日々ときっと戦ってることだろう

どうだい?近顷仕事は忙しいのかい?
どうだい?かみさんは元気か? 子供は大きくなったかい?
実は昨日オマエとつるんで歩く梦を见たんだ
昔みたいにオマエと歩く梦を

そういやあの顷は俺たちの时代を筑こう
なんて话を何时间でも语り合って饱きなかったな
そしてそんな时间こそ本当は俺たちの
あぁ人生そのものだったな

时は流れてもうりっぱな大人さ今はそれぞれの道を行く

さあがんばろうぜ!
负けるなよそうさオマエの辉きはいつだってオレの宝物
でっかく生きようぜ!
オマエは今日もどこかで不器用に
この日々ときっと戦ってることだろう

10代憎しみと爱入り交じった目で世间を骂り
20代悲しみを知って目を背けたくって町を彷徨い歩き
30代爱する人のためのこの命だってことにあぁ気付いたな

季节は过ぎてそれぞれの空オマエこの顷何想う

さあがんばろうぜ!
负けるなよそうさオマエの辉きはいつだってオレの宝物
でっかく生きようぜ!
オマエは今日もどこかで不器用に
この日々ときっと戦ってることだろう
さあがんばろうぜ!
辉き求め暮らしてきたそんな想いがいつだってオレたちの宝物
さあでかけようぜ!
いつもの景色この空の下
いつかどでかいどでかい虹をかけようよ
さあがんばろうぜ!
负けるなよそうさオマエがいつかくれた优しさが今でも宝物
でっかく生きようぜ! 誓った远いあの空
忘れないぜそうさ今も同じ星を见ている