日本趣味标语集合

syzzdxh1 · 发表于 2008-10-29 08:37:07

日本趣味标语集合译：如果有自杀的勇气的话，试试看活下去吧！

这么有亲切感的标语中国是很难见了。。。

注：请不要在铁道内耕作。

黑字：滚回东京死吧——美丽的富士守护协会
红字：你是白痴吗？
注：富士树海是日本有名的自/杀胜地，人一旦进入就很难绕出来，所以想不被人发现静静地从这世上消失的日本人多会选择在这里自/杀

“欢迎”应该是“いらっしゃいませ”
“いらっしゃいません”从句子本身来讲变成了“不来”“不欢迎”的意思

上面的牌子：在停车场内严禁以下行为
　　1·禁止随便乱停车
　　2·禁止给野狗野猫和鸟投喂食物
　　3·禁止让小狗随地大便
　　如有发现上述行为处以3万日元的罚金
　　　　下面的牌子是上面牌子的翻译，是狗的叫声，翻译给狗狗看的。
　　　　汪汪汪汪~汪汪汪汪~汪汪~
　　汪~汪汪汪汪汪~汪~汪汪~汪~
　　汪~~~~............