东北话八级测试(答案在3楼)

iorlmanson · 发表于 2008-12-3 08:55:57

对于正宗的东北人来说,下面有些题不算难,甚至说起来也是相当的溜,可是对于一些年轻人或者外地的朋友又有多少人能看懂呢?不如测试一下!
A卷(四级标准,适用于长江以南)
题型----单项选择,选出下列词句的正确意思:
1.＂哎呀妈呀,他对象长的老砢碜了＂一句中, ＂砢碜＂指
A.好看 B.丑 C.长相一般 D.美若天仙
2.嘿,那边有人干仗呢.＂干仗＂的意思:
A.发生口角 B.扭秧歌 C.打架 D.作战
3.咱俩轧点啥.＂轧＂的意思:
A.打赌 B.割 C.打扫卫生 D.吃
4.这孩子真膈应人.＂膈应＂是指：
　  A.烦人,讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡
5.这间屋子真埋汰.＂埋汰＂是:
A.脏 B.整洁 C.豪华 D.简陋
6.他盯把儿看我.该句子的意思是:
A.他盯着我 B.他恶狠狠地看我 C.他总看我 D.他深情地看着我
7.选出＂欠儿登＂的同义词
A.有债务 B.哪儿有事哪儿到 C.有债权 D.牛
8.选出＂吭呲瘪肚＂的同义词
A.IQ高 B.IQ低 C.速度快 D.速度慢
B卷(六级考试,难度加深喽)
题型----单项选择,选出与下列词语最接近的解释
1.对卤子
A.一致 B.对水 C.情投意合 D.小吃
2.劲儿劲儿地
A.力大无比 B.皮筋 C.执着,有精神头 D.没完没了
3.撒目
A.往四处看 B.武术 C.捡东西 D.荒漠化
4.卖呆儿
A.拐卖人口 B.个体户 C.闲着无事看热闹 D.神经病
5.叽咯浪
A.拌嘴 B.戏水 C.撞船 D.食品
C卷(八级标准,年轻人未必全答对)
1.请指出＂嘎拉哈＂是什么东西?
A.一种食品 B.一种用动物关节制的儿童玩具 C.一种家用器具 D.一种农用器具
2.＂闷头儿＂是什么?
A.栗子 B.锄头 C.疖子 D.砖头
3.下晚儿
A.个子低 B.晚上 C.楼下 D.下山
  附加题:说出＂闷头＂和＂火疖子＂的区别与联系!!
翻译题:跛砾盖儿卡马路牙子上了,蹭凸撸皮了,埋汰了扑漏扑漏,出能后就定嘎巴儿了.


如果不会就问问身边的人,那个一口能咬定的只定是东北人,如果你全会,那么恭喜你,你已经过东北话八级了,哈哈~!

[ 本帖最后由 iorlmanson 于 2008-12-3 09:01 编辑 ]