用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 3022|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

02UM广州公测情报:NG博士访谈加现场图片(转CX)

[复制链接]

该用户从未签到

34

主题

434

帖子

1370

积分

LV 8.会员

实战+连技+周边+新作爱好者 ...

积分
1370
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-4-12 14:35:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
CX独家新闻

We have some news from the Guangzhou Loketest, a special report presneted by Vice Vecta. In this report we have exclusive pictures of the game and the cabinets, aswell as a small informal interview with Mr. NeoGeo himself.


--------------------------------------------------------------------------------

After we got the heads up from a surprising loketest of KOF 2002 UM (now dubbed in Chinese as Road of Revenge), yours truly and Mystic Monkey Guru decided to cover up this event. As we arrived, we found out that the core game it’s exactly as the PS2 version of the title, however, it does have included the EX characters that are unlockable in the console version (Takuma, Kensou and Robert). There are no apparent changes from the console port to the arcade one, have exactly the same stages (none of the ones displayed in Dr. Neogeo blog), same music, same characters and of course, no bosses selectable (yes, no normal or Nightmare Geese either).

As the matches progressed, an assistant (presumably from SNK-P) was distributing feedback sheets to the players asking mainly 6 questions regarding favorite characters, suggestions about the interface, a rating from 1 to 5, reporting bugs or broken stuff and if you would considering having a further revision of the game if necessary.

I submitted some of the already known problems like Hinako’s infinite and then some Japanese men approached me with my struggles in understanding Chinese… and happened to be members of SNK-P that were monitoring the loketest, including Dr. Neogeo himself, so, I asked if he could grant me a small, informal interview about this title.


Interview


VV: First of all, thank you for accepting this impromptu interview, but sure this event caught us a bit of surprise, a pleasant surprise, I might add.
DrNG: Well, this is because we wanted to have a discrete loketest about this game, as you might noticed, nothing has been posted either in my blog or another official source of SNK-P until the announcement of the Chinese website of the events in Hong Kong and here in Guangzhou.

VV: So, now that it’s official that an arcade version of 2002UM it’s coming, should also be considered to be on another online service like XBL or PSN?
DrNG: At the moment, we are still thinking about it.

VV: How come this title has been dubbed as “Road of Revenge” and not as Unlimited Match?
DrNG: Because we are still testing out whether this game could be exactly as the PS2 version of UM or have other drastic changes that would make it completely different, everything will depends of the public reaction of these loketests.

VV: So, shall we consider this game as an unfinished version?
DrNG: Probably, probably not, as I said, depends of the feedback given, if most players consider this version optimal then it won’t be necessary another revision.

VV: What are your thoughts or releasing 2002UM/RoR with KOFXII in the same season? Do you think it might come into a clash in between those games?
DrNG: I don’t think so, XII has a completely different gameplay and graphics, a totally new game, while 2002UM/RoR it’s more focused in players that still go for the classic titles of KOF, of course, offering more balance and fun.



机器翻译:
我们有一些新闻从广州Loketest ,一份特别报告presneted副Vecta 。在这份报告中,我们独家照片,游戏和机柜,以及一个小型非正式先生访谈NeoGeo本人。





-------------------------------------------------- ------------------------------



之后,我们得到了领导不足为奇loketest从2002年的拳皇乌吉亚(现在被称为我国的复仇之路) ,你真正的和神秘的猴子大师决定隐瞒这一事件。当我们到达时,我们发现,游戏的核心是完全一样的PS2版的标题,但是,它包括前字符,玩家在控制台版本(佐藤, Kensou和Robert ) 。有没有明显的变化从控制台端口的商场之一,具有完全相同的阶段(没有的显示在博士Neogeo博客) ,相同的音乐,相同的特征,当然,没有老板可选(是的,不正常或恶梦鹅要么) 。



随着比赛的进展,一个助理(大概从拳皇磷)已分发的反馈表的球员,要求6个问题主要是关于最喜欢的字符,建议对接口,评级从1至5 ,报告错误或损坏的东西,如果你将考虑了进一步修改的游戏,如果必要的。



我提出一些问题,如已经知道Hinako的无限然后一些日本男子走近我,我的斗争了解中国...和发生的成员拳皇磷被监测loketest ,包括博士Neogeo自己,所以,我问他是否能给予我一个小的,非正式的采访时对这一名称。



访谈





VV:首先,感谢您接受此即兴采访,但这一事件肯定有点出乎我们的意外,一个惊喜,我还可以补充。

DrNG :嗯,这是因为我们希望有一个独立的loketest关于这场比赛,因为你可能会发现,一切都还没有公布无论是在我的博客或其他官方来源拳皇磷,直到宣布中文网站中的事件香港在广州举行。



VV:所以,现在,它的官方说, Arcade版的2002UM它的未来,也应被视为是另一个在线服务一样XBL或核酸?

DrNG :目前,我们仍在考虑这个问题。



VV:怎么这个标题已经被称为“复仇之路” ,而不是无限的吗?

DrNG :由于我们仍在测试这个游戏是否可以完全一样的PS2版本的乌吉亚或有其他重大改变,使它完全不同的,一切都将取决于公众的反应,这些loketests 。



VV:所以,我们应该考虑这个游戏作为一个未完成的版本?

DrNG :也许,也许没有,正如我所说,依赖的回馈,如果大多数球员认为此版本最佳那么它将没有必要再修订。



VV:你是怎么想的,或释放2002UM/RoR与KOFXII在同一个赛季?你是否认为这可能会成为一个人之间的冲突在游戏吗?

DrNG :我不这样认为,十二有一个完全不同的游戏和图形,一个全新的游戏,而2002UM/RoR它的重点更突出的球员仍对经典名著的拳皇,当然,提供更多的平衡和乐趣。












Special thanks to Vice Vecta and ~MysticMonkeyGuru~ for this update. More soon.
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

3

主题

93

帖子

555

积分

LV 7.会员

积分
555
沙发
发表于 2009-4-12 21:15:26 | 只看该作者
请大家参阅我在拳王盟的KOF02UM街机版公测报告[023]

http://bbs.kofunion.net/read.php?tid=142003&page=e&#a
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

66

主题

3003

帖子

8127

积分

待实名认证会员

猫控神教

积分
8127
板凳
发表于 2009-4-12 21:17:49 | 只看该作者
机器翻译不如不翻 [weisuomao_43]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

44

主题

2434

帖子

6852

积分

LV 11.会员

积分
6852

实名认证

地板
发表于 2009-4-12 21:58:50 | 只看该作者
翻译方面,机器不如人啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

16

主题

435

帖子

1122

积分

LV 8.会员

偶就素江苏区的视频王~ ...

积分
1122
5#
发表于 2009-4-13 00:06:22 | 只看该作者
街机用的什么基板?背景还是全3d么………………
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5747

主题

1万

帖子

5万

积分

待实名认证会员

THE KING OF TRANSLATOR

积分
56216

实名认证

6#
发表于 2009-4-13 11:02:16 | 只看该作者
求正常的英文翻译。。。。。。。。。。
人生五十年  下天をくらぶれば  夢幻のごとくなり  一度いきを得て  滅せぬ者の あるべきか
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

65

帖子

243

积分

LV 5.会员

积分
243
7#
发表于 2009-4-15 01:48:19 | 只看该作者
我来帮大家翻译一下,如果有错误的话还请各位指正。:)

来自广州公测现场的报道——由威斯·维克塔为您特别呈现。本报道亦将奉上游戏画面和机台的照片,以及对Neogeo先生的小型非正式采访。

----------------------------------------------

当我们得知KOF2002UM(目前在中国被称作“复仇之路”)要举行公测的惊人消息后,第一反应便是,官方有意对此次活动进行低调处理。到达现场后我们发现,街机版游戏基本与PS2版相同,但街机版的EX角色(里坂崎琢磨、里椎拳崇、里罗伯特)未被锁定,可以直接使用。街机版和PS2版没有明显差别,相同的战斗背景画面(背景画面在Neogeo博士的博客中已全部展示)、相同的配乐、相同的登场角色,当然街机版无法选择Boss(亦没有普通版和暴走版的吉斯)。

随着公测比赛的进行,一个助手模样的人(大概是SNK-PLAYMORE的工作人员)给玩家散发反馈信息表,主要提了6个问题:喜欢的游戏角色、对街机版的建议、对街机版的评价(最多写5条)、游戏Bug反馈、硬件损坏反馈、对游戏进一步的修正建议(如果有修正必要的话)。

我在表中提出了一些已知的游戏缺陷,比如四条稚子的无限连。然后一些日本人朝我走了过来,说着我听不懂的汉语……恰巧他们正是负责监督此次公测SNK-PLAYMORE员工,包括Neogeo博士本人,因此,我询问博士是否愿意接受一个关于此次公测的小型非正式采访。

采访内容如下

作者:首先感谢您能接受即席采访。此次公测的举办的确让人感觉有些意外,当然我认为是个惊喜。
博士:呃,这是因为我们想对该款游戏进行分散公测的缘故。像你提到的,之前我的博客和SNK-PLAYMORE官网没有发布任何公测的消息,直至官方的中文网站发布将在香港和广州举行公测的公告。

作者:现在2002UM街机版的推出已经得到了官方的确认,那么,有考虑过推出其它的网络对战服务吗,例如XBL或PSN?
博士:我们目前还在考虑中。

作者:为什么街机测试版的标题为“复仇之路”而不是“终极之战”?
博士:因为我们还在考察以下两种方案:一个是街机版与PS2版的UM完全相同,另一个是对街机版进行颠覆性的改变使之与PS2版完全不同,这取决于公测时玩家的反馈。

作者:那我们能否认为,目前的街机版是个未完成的版本?
博士:不好说,就像我讲的,这取决于玩家对公测版本的反馈。如果大多数玩家认为目前的街机版很理想,那么就没有开发新版本的必要。

作者:您对2002UM复仇之路和KOFXII同期推出有何看法?你觉得它们会发生冲突吗?
博士:我不认为会发生冲突。XII采用了完全不同的系统和画面,是一个全新的游戏。而2002UM复仇之路则主要针对那些拥护经典KOF作品的玩家,为他们提供更好的游戏平衡性和更多的乐趣。

[ 本帖最后由 Crescendolls 于 2009-4-15 01:58 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

44

主题

2434

帖子

6852

积分

LV 11.会员

积分
6852

实名认证

8#
发表于 2009-4-15 09:32:26 | 只看该作者
虽然那么说,按照SNK的一贯偷工减料的做法,估计还是稍微该了几个恶性BUG后,直接推出
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1

主题

5

帖子

457

积分

LV 6.会员

积分
457
9#
发表于 2009-4-18 23:57:43 | 只看该作者
..................估计是个低配置电脑基板  SF4居然用P4+gf7900gs
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

12

主题

52

帖子

101

积分

LV 3.会员

积分
101
10#
发表于 2009-5-26 17:59:39 | 只看该作者
基板是用的 SYSTEM BOARD Y2   最新平台
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

6

主题

16

帖子

40

积分

LV 2.会员

积分
40
11#
发表于 2009-5-30 09:47:14 | 只看该作者
值得期待啊,希望不会辜负我们这些拳皇迷!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2024-5-10 09:51 , Processed in 0.116385 second(s), 30 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表