《阿鲁卡纳之心2.6》版登陆上海烈火游戏！

angle@u

来自EXAM官方blog的报道，目前在日本情况非常不错的《阿鲁卡纳之心》系列作品之一的2.6版，于上周登陆中国上海烈火游戏。

官方blog的人称，此次登陆是一次实验，也算是一次海外公测，如果效果良好，不排除《阿鲁卡纳之心3》在实际上市之后直接引进到中国的可能性。也有网友回贴表示“我们离和日本同步的3只剩0.4的差距了”。

《阿鲁卡纳之心3》是EXAM的最新作品，即将于近日登陆日本各大街机厅，根据该blog的报道，随后EXAM还将在北京和香港投放2.6版。希望能唤起中国玩家对该游戏的关注和热爱。同时blog中还调侃道“现在日本随便去个高手就能无敌，不过小心中国人在PS2上苦练后杀回来~”。

BIGGO0224

利好消息、

liehuo

EX-BLOG原文：

ラーメンがうまい季節。

　うぱーだよ。アルカナ中国進出への第一弾として、まずは名作と
誉れの高い「すっごい！アルカナハート２」を上海の「烈火遊戯機娯楽」という、
メチャメチャ格ゲーが盛り上がっているゲームセンターに設置してもらうことになりました。
烈火遊戯という名前が既に燃えてますが、萌えの方も盛り上がっているかは不明ウパ。
http://www.lie-huo.com/
他にも北京、香港で同時稼動する予定ウパ。
好評ならば、もちろん「３」も！！
うぱーは中国語分からないので、サイトの言葉わからないけど、
年末年始、中国に行かれる方は、遊びに行ってみては？
現地でヒーローになれること間違いなしっ！！
（なんてＰＳ２版で練習した猛者に返り討ちにあっても知らないウパよ。）
うぱーも出張したいなー。
サブちゃんばっかり、ズルイウパー！！
あ、せりＰも極秘出張の噂が???？（謎）
******************************************
友達に訳してもらったウパ。
＞「女性キャラクターオンリー２D格闘ゲーム【アルカナハート　２．６】が烈火に登場！」
「頑張りましょう～　３まであと０．４だよ」
0.4ってそーゆーことだったのねん。

アルカナハート| 2009年12月06日 AM01：06| うぱーくん




翻译：

拉面飘香的季节

　乌巴在此。作为阿尔卡纳打入中国的第一弹，享有极高声誉的名作【すっごい！アルカナハート２】在上海的烈火游戏机娱乐——一家格斗游戏非常火爆的游戏机厅登陆。
光听“烈火游戏”的店名已经在燃烧了，但不知道能不能“萌”得起来。（日语中“燃”和“萌”发音相同）
http://www.lie-huo.com/（烈火网址）
另外在北京和香港也预定同时推出。
如果能获得好评，那3代就不在话下了！！
虽然乌巴不懂中文，不知道那个网站写些什么，但希望过年（日本的元旦假期）会去中国的玩家都能去那里玩一把。
绝对会在当地成为英雄哦！！
（被在PS2版上练过的猛者砍翻也说不定哟。）
乌巴也希望能出差啊。
一直是萨布出差，太狡猾了！！
啊，传说赛利P也会秘密出差…？（迷）
******************************************
让朋友翻译了烈火网站上的内容。
＞「全女性角色2D格斗游戏【ARCANA HEART 2.6】登陆烈火！」
「加油吧！距离3代只差0.4啦」
原来那“0.4”指的是这个啊。

博文分类：阿尔卡纳之心| 2009年12月06日 AM01：06| 乌巴君


以上。
原文“调侃”的成份实在是有限，很多望文生义的地方过分了，希望在组织新闻内容时能更严谨些，谢谢。

[ 本帖最后由 liehuo 于 2009-12-8 16:23 编辑 ]

angle@u

谢谢，今后我们会在编译上更注重细节，请多指教。

相粉

我倒不信他们随便叫个人来就能无敌了
过我这关再说

Aceldama

这种游戏有可比性吗？
大炮轰苍蝇啊？
中国就那么不超过10个人玩的游戏，真傻X

相粉

不懂就一边凉快去
不要来乱评价

[ 本帖最后由 相粉 于 2009-12-8 23:34 编辑 ]

Aceldama

这种游戏有什么好推广的，只适合日本人自己玩的游戏
莫名其妙

liehuo

日本人究竟说了些什么请看3楼，希望楼上看完再做评价。
首先那边根本没拉大炮出来，而这边已经是冬天了，也没有蚊子了。
其实本来就没什么好推广的，一篇再普通不过的日本游戏网站官方BLOG内容而已，到了这边就拿来充数当作展示电玩风采的新闻……还不如找些游戏展MM照养眼呢。

顺便一提，烈火为了这么个不超过10个人玩的游戏，竟然换掉一台在中国有那么多人玩的97，真傻X[weisuomao_56]

Aceldama

这还是官方的？
官方也能用这种乌巴啊，塞利什么的？我还以为那巴和赛亚人呢~
太小众了~
这游戏也不就是个比奶大的游戏吗？和游戏展MM有什么区别？
我还纳闷最近那么火的网博会这里怎么死气沉沉的，这新闻一点没看点~
什么玩意

liehuo

是啊是啊，多发点网博会MM吧，这才是真正的电玩风采呢。

leogucci

国内就是玩97的太多

导致好游戏都被认为是SB游戏。。。。

相粉

我只记得当年在中野TRF野战时,一堆人过来和我说从来没见过这么强的牙姬
没想到上海有这样的高手


其他就懒得提了

skyandp

是个好玩的游戏啊，不过好像国内人气不高？

我是毛毛

烈火好像一直进这种非主流的游戏，现在都是非主流~