游聚网论坛首页游戏人 WIKI资料库排行榜游聚赛事网页游戏每日签到社区银行补填通行证竞猜赛果

登录 | 立即注册

只需一步，快速搞定

游天堂X游聚社区»论坛 › 竞速游戏专区 › 历代头文字D › 头文字D5 › 官网更新……求翻译祖……

发新帖

查看: 2447|回复: 16

上一主题

下一主题

官网更新……求翻译祖……

该用户从未签到

374 主题	1万帖子	4万积分

既然无法成为传说，那就成为传说中的NPC吧。

积分: 44820

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-1-28 18:27:51 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式 |

RT，副传送门。
http://initiald.sega.jp/ind5/news.html

文本放出，求翻译。

?「タイムアタックランキング」に、海外のプレイヤーが参戦します。
▼ついに開国！！　群雄割拠の新時代到来！

?「走り屋イベント＜タイムアタック＞」にも、海外勢が参加します。
▼世界同時開催！　今こそ戦いの時、来たる！

?ノーマル時の操縦性と対戦時のブーストバランスが、ややマイルドに調整されました。
（＊フルチューン時の性能および操縦性に変更はありません。）
▼誰もが、より熱くなれる！　対戦も盛り上がるぜ！！

?「拓海のダッフルコート」など、多数のマイキャラパーツが新入荷されます。
▼マイキャラパーツ。それは己の分身、愛の欠片！！　個性豊かに育てるべし！

～その他変更点～

?「タイムアタック」モードにて、コース選択時、レコードタイム表示と共に、
　トッププレイヤーのドライバー名とホームエリアが表記されるようになりました。

?アドバタイズのタイムアタックランキング画面にて、
　最近更新された記録には「NEW!」表示が出るようになりました。

1.jpg (131.84 KB, 下载次数: 81)

收藏0 微信

回复

使用道具举报

该用户从未签到

374 主题	1万帖子	4万积分

既然无法成为传说，那就成为传说中的NPC吧。

积分: 44820

发消息

沙发

楼主| 发表于 2010-1-28 18:28:34 | 只看该作者

抢沙发~~!o2007125165145_269!

评分

参与人数 1	游币 +1	收起理由
WLI	+ 1	敏感内容

查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

34 主题	755 帖子	905 积分

ID:SoL / AuiR

积分: 905

发消息

板凳

发表于 2010-1-28 18:29:29 | 只看该作者

这。。。。。有英文版的么。。。。。[061]

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

34 主题	755 帖子	905 积分

ID:SoL / AuiR

积分: 905

发消息

地板

发表于 2010-1-28 18:31:10 | 只看该作者

バージョン

这个事关键词，翻译为 NO CUT，
大概是说D5的未剪辑【完整】版发放出来了吧。

应该和海外版没什么关系。。。

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

374 主题	1万帖子	4万积分

既然无法成为传说，那就成为传说中的NPC吧。

积分: 44820

发消息

5^#

楼主| 发表于 2010-1-28 18:35:20 | 只看该作者

官网光是说世界联动，可就是磨叽着不推广EXP2.0……!48f1e44202000n98!

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

88 主题	2455 帖子	7369 积分

待实名认证会员

戦場の“救世主”

积分: 7369

发消息

6^#

发表于 2010-1-28 19:04:06 | 只看该作者

呵呵中国这网速...

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

40 主题	8843 帖子	2万积分

Passer-By

积分: 24253

发消息

7^#

发表于 2010-1-28 19:40:55 | 只看该作者

找了些网上翻译日文的

大概就是说IR榜有海外(非日本)的加入

然后操纵性那部分看不明白

然后就是头像装扮啊

还有在没人玩的时候有时会显示每条赛道的榜单嘛....

刚刚被刷新的纪录会有"new"这样的显示...

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

58 主题	4825 帖子	1万积分

待实名认证会员

晕车的悲剧男

积分: 12717

发消息

8^#

发表于 2010-1-28 20:10:15 | 只看该作者

LS翻译祖[weisuomao_6]

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

9 主题	2268 帖子	5884 积分

潜水的头文字D-FANS

积分: 5884

发消息

9^#

发表于 2010-1-28 20:40:57 | 只看该作者

继续观望ING~~[weisuomao_72]

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

80 主题	2328 帖子	6956 积分

待实名认证会员

积分: 6956

发消息

10^#

发表于 2010-1-28 22:11:29 | 只看该作者

就是有日本以外的对战和TA的排名，对战后追会削弱，TA排名显示的更多资料或者是在刷TA的时候，直接更新最新最快TA时间和ID之类的

[ 本帖最后由 yoshiki008 于 2010-1-28 22:14 编辑 ]

回复支持反对

使用道具举报

A2S·藤原拓海

该用户从未签到

59 主题	1187 帖子	2768 积分

藤原拓海

积分: 2768

发消息

11^#

发表于 2010-1-28 23:20:12 | 只看该作者

那么....
头像上面写着拓海字样什么呀？[dadatu_018]

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

40 主题	8843 帖子	2万积分

Passer-By

积分: 24253

发消息

12^#

发表于 2010-1-28 23:54:22 | 只看该作者

原帖由 A2S·藤原拓海 于 2010-1-28 23:20 发表
那么....
头像上面写着拓海字样什么呀？[dadatu_018]

也是换装扮的

没什么特殊意义[dadatu_020]

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

80 主题	2328 帖子	6956 积分

待实名认证会员

积分: 6956

发消息

13^#

发表于 2010-1-29 00:32:27 | 只看该作者

更正一下，骗子鱼说是空车后追削弱，满车不变

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	712 帖子	2913 积分

积分: 2913

发消息

14^#

发表于 2010-1-29 00:35:36 | 只看该作者

[weisuomao_57] 鸭蛋你不要误导别人啊,

他说的是空车后追被削弱,满车后追不变~~

呵呵,这次居然是EXP先行升级到2.0真意外啊

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

80 主题	2328 帖子	6956 积分

待实名认证会员

积分: 6956

发消息

15^#

发表于 2010-1-29 00:39:51 | 只看该作者

你的帖子发的真晚，一点效率都没有

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

841 主题	2万帖子	5万积分

待实名认证会员

学会宽恕

积分: 56374

发消息

16^#

发表于 2010-1-29 08:03:21 | 只看该作者

求中文版

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

58 主题	4825 帖子	1万积分

待实名认证会员

晕车的悲剧男

积分: 12717

发消息

17^#

发表于 2010-1-29 12:24:23 | 只看该作者

[weisuomao_59] 头像真搓

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|

|

|

沪ICP备12034951号

GMT+8, 2025-1-21 15:25 , Processed in 0.134552 second(s), 34 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表