今天玩到了传说中的中文2.0....

／虚 · 发表于 2010-6-13 15:20:23

LZ和有卡的人对战过么...

／虚 · 发表于 2010-6-13 15:20:31

居然FY了

iceclowntc · 发表于 2010-6-13 15:49:06

原帖由／虚于 2010-6-13 15:19 发表
....我9连胜才C3的

恩。。那家店虽然有看起来技术不错的，但是都是不懂过弯罚速和轮胎的。。。。。都是猛漂流选手，所以。。。

iceclowntc · 发表于 2010-6-13 15:49:31

原帖由／虚于 2010-6-13 15:20 发表
LZ和有卡的人对战过么...

就是和有卡的人对的，那家伙D1。。。我真不知道他嬴的谁。。。

iceclowntc · 发表于 2010-6-13 15:50:33

不过我看到了这家店有秋下3分14的记录。。。。吾人还得继续努力啊。。

甩尾指揮官 · 发表于 2010-6-13 16:25:54

字幕上都说了些什么？

iceclowntc · 发表于 2010-6-13 16:33:57

原帖由 甩尾指揮官 于 2010-6-13 16:25 发表
字幕上都说了些什么？

就是把以前的对话给翻译成中文的了。。。翻译的水平感觉一般。。。而且不是显示在人旁边了，而是显示在底下了。。
今天终于被那个“归路”给雷到了

dx.hhh · 发表于 2010-6-13 16:41:55

N久没练对战,退化到路人甲级别的飞过

甩尾指揮官 · 发表于 2010-6-13 16:55:17

翻译的中文一定很纱布

ThanatosYe · 发表于 2010-6-13 17:24:12

原帖由／虚于 2010-6-13 14:41 发表
我还真不知道酒井全名是什么....
那位大神解答下...

汗………………………………你们都不知道？！玛丽奥懂日语也不知道？…………………………
那就是“微笑酒井”啊………………スマイリ一就是Smiley…………

iceclowntc · 发表于 2010-6-13 17:30:26

原帖由 ThanatosYe 于 2010-6-13 17:24 发表

汗………………………………你们都不知道？！玛丽奥懂日语也不知道？…………………………
那就是“微笑酒井”啊………………スマイリ一就是Smiley………… ...

我还没看到。。。中文版的酒井叫什么。。。
不过。。真这么翻译了？那不雷死了。。。
只记得，夜神月后面的月是ライト。。。。

iceclowntc · 发表于 2010-6-13 17:32:55

再说，看他长的那个样子。。还叫微笑酒井。。。我吐了。。。

ThanatosYe · 发表于 2010-6-13 17:39:47

原帖由 iceclowntc 于 2010-6-13 17:30 发表

我还没看到。。。中文版的酒井叫什么。。。
不过。。真这么翻译了？那不雷死了。。。
只记得，夜神月后面的月是ライト。。。。

中文版不会叫“斯麦里酒井”吧…………

ThanatosYe · 发表于 2010-6-13 17:40:34

原帖由 iceclowntc 于 2010-6-13 17:32 发表
再说，看他长的那个样子。。还叫微笑酒井。。。我吐了。。。

人家只是习惯对战时淫笑罢了……
我有时候也会的……[weisuomao_56]

ThanatosYe · 发表于 2010-6-13 17:40:45

翻译成Smiley酒井还是可以的……

[ 本帖最后由 ThanatosYe 于 2010-6-13 17:43 编辑 ]

ThanatosYe · 发表于 2010-6-13 17:41:02

终于轮到我了。

／虚 · 发表于 2010-6-13 18:01:22

他翻译微笑到是凑活...
他翻译的是笑嘻嘻....

街道童子SEI · 发表于 2010-6-13 18:03:24

原帖由 ThanatosYe 于 2010-6-13 17:24 发表

汗………………………………你们都不知道？！玛丽奥懂日语也不知道？…………………………
那就是“微笑酒井”啊………………スマイリ一就是Smiley………… ...

酒井法子[weisuomao_63] [weisuomao_63]

iceclowntc · 发表于 2010-6-13 19:26:26

原帖由／虚于 2010-6-13 18:01 发表
他翻译微笑到是凑活...
他翻译的是笑嘻嘻....

不是吧？中文版叫笑嘻嘻酒井？！

／虚 · 发表于 2010-6-13 19:33:58

对...
强烈要求改回日文...

cjyhkd · 发表于 2010-6-13 19:38:51

原帖由／虚于 2010-6-13 19:33 发表
对...
强烈要求改回日文...

不知道英文咋样

ThanatosYe · 发表于 2010-6-13 19:58:29

英文可以参照D4。或者D5英文官网应该有。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册