推荐给大家一首个人觉得很好听的日文歌

韶关菜鸟 · 发表于 2010-8-21 23:49:36

《传颂之物》的ED《キミガタメ》，中文名为《为你》，演唱者是SUARA，这是我很久以来每次想听音乐时都必听的歌曲。

MP3在线收听 http://www.stsky.com/Music/129368.htm

原版MV在线试看 http://v.youku.com/v_show/id_XNDIyMDkzMTI=.html

演唱会版 http://www.tudou.com/programs/view/RKeAnO8Wlbk/

因为这首歌广受好评，很多有爱人士用它来制作别的动漫游戏的MV，另外加送几个给大家欣赏。

战国无双2版本http://www.tudou.com/programs/view/Ly0EFzPL2VU/

冥王神话阿释密达版本http://www.tudou.com/programs/view/9BNctcNBVIY/

银魂版本http://www.tudou.com/programs/view/eydS0Nn8KVo/

作词：须谷尚子
作曲：下川直哉
编曲：衣笠道雄
歌：Suara

きみの瞳に映るわたしは何色ですか
赤深き望むなら渡そう阳の光を

悲しみが溢れ睑闭じました
こぼれた滴は心に沁みゆく

行き渡る波は弱く交えます
とどけしゆりかご眠りをさそう

梦になつかし面影をさがす
手を伸ばし强く抱きしめたくなる ha-

きみの瞳に映るわたしは何色ですか
蓝(あい)深き望むなら渡そう高き空を

歓びが溢れ巡りあいました
こぼれおつ笑みは别れを隠す

人はいつしか朽ち果てるけれど
呗となり语り継がれてゆくでしょう ha-

きみの瞳に映るわたしは何色ですか
绿(りょく)深き望むなら渡そうこの大地を

もろく儚げなものよ强く美しきものよ
あるがまま ha-

きみの瞳に映るわたしは何色ですか
安らぎ覚えたならそこにわたしはいる

きみの瞳に映るわたしは何色ですか
うら深き望むなら渡そうこの想いを
渡そうこのすべてを

(罗马拼音)

kimino hitomini utsuru watashiwa naniiro desuka
akafukaki nozomu nara watasou hino hikariwo

kanashimiga afure mabuta tojimashita
koboreta shizukuwa kokoroni shimiyuku

iki wataru namiwa yowaku majiemasu
todokeshi yurikago nemuriwo sasou

yumeni matsukashi omokagewo sagasu
tewo nobashi tsuyoku dakishime takunaru ha-

kimino hitomini utsuru watashiwa naniiro desuka
aifukaki nozomu nara watasou takaki sorawo

yorokobiga afure meguri aimashita
kobore otsu emiwa wakarewo kakusu

hitowa itsushika kuchi hateru keredo
utatonari katari tsugarete yuku deshou ha-

kimino hitomini utsuru watashiwa naniiro desuka
ryokufukaki nozomu nara watasou kono daichiwo

moroku hakanagena monoyo tsuyoku utsukushiki monoyo
aruga mama ha-

kimino hitomini utsuru watashiwa naniiro desuka
yasuragi oboeta nara sokoni watashiwa iru

kimino hitomini utsuru watashiwa naniiro desuka
urafukaki nozomu nara watasou kono omoiwo
watasou kono subetewo

中文歌词

你瞳孔中的我是什么颜色的呢
如果深切愿望就把阳光献给你

因为悲伤至极而闭上了双眼
流的泪染湿心灵
来回划过的泪已渐渐熟悉
温暖的摇篮催人入睡
在梦中追寻着那熟识的身影
我想伸出手，紧紧抱住
啊

你瞳孔中的我是什么颜色的呢
如果深切愿望就把高天献给你

喜悦洋溢手握手
流泪的你将离别隐瞒
你到何时
将会枯朽呢
又会这样红红的出生吗

你瞳孔中的我是什么颜色的呢
如果深切愿望就把大地献给你
啊

你瞳孔中的我是什么颜色的呢
如果微微作动就说明我在那里

你瞳孔中的我是什么颜色的呢
如果深切愿望就把这份感情献给你
就把这一切献给你

[ 本帖最后由韶关菜鸟于 2010-8-21 23:58 编辑 ]

RumorCH · 发表于 2010-8-21 23:51:47

试听一下！！好像歌词不错！

韶关菜鸟 · 发表于 2010-8-21 23:51:56

另外这是某位高人为此歌谱写的中文歌词，写得比较顺口而且比较接近原歌词大意，可惜至今还没有人愿意以此歌词翻唱一遍。

映照在你眼中我的身影
什么颜色能让你永远铭记
若你需要殷红温暖心灵
我愿化作阳光照耀你

我把双眼紧紧闭上
想隐藏心中的悲伤
可是泪水无法伪装静静滑落脸庞

我的心似水波荡漾
你却无法与我分享
寂静的伤默默遗忘化作梦中的迷惘

在梦中拼命寻求那些令人怀念面容
只想伸出手紧紧地紧紧地抱你在怀中

映照在你眼中我的身影
什么颜色能让你把我铭记
若你需要蔚蓝澄清心灵
我愿化作天空拥抱你

与你相逢的那一天
我无法忘记的容颜
如今的脸充满喜悦却只为掩饰离别

让时间跨越千年还有谁能长存永远
而你的故事写成诗终将被人传唱下去

映照在你眼中我的身影
什么颜色能让你把我铭记
若你需要葱郁抚慰心灵
我愿化作大地依偎你

你我心中残存的脆弱和谎言
还有深藏在彼此眼中的爱恋
永不要改变

映照在你眼中我的身影
什么颜色能让你把我铭记
若你觉得心中一片宁静
那里一定有我的身影

映照在你眼中我的身影
什么颜色能让你把我追忆
若你依然选择拾起过去
我愿把这思念交给你

我愿把一切都交给你