用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 895|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

亚运女将姓名有趣 日本“我孙子智美”

[复制链接]

该用户从未签到

311

主题

1万

帖子

3万

积分

LV 15.会员

⊙水区三剑客 德米君⊙

积分
32291

灌水天才奖声名远扬专业写手

QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-11-27 12:05:46 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
本帖最后由 RumorCH 于 2010-11-27 12:06 编辑

亚运女子撑竿跳高比赛颁奖仪式上出现了有趣一幕,日本选手我孙子智美获得铜牌,可当大会的主显示牌打出得奖选手名字时却引起了全场骚动,大家都被这古怪的名字吸引,更有不少的摄影记者不理会比赛赛况,将相机扭转拍下这一幕有趣的情景。

  在女子撑杆跳的成绩中,中国女子选手李彩霞、李玲获得冠亚军,成绩是4.30米,第三名是日本运动员,成绩是4.15米。虽然只是第三名,但是她的名字蛮有意思,“我孙子智美”,听着怎么都不像一个名字,而像一个老人拉风地炫耀自己孙子如何如何。

  “我孙子”是不是按其字面意思理解为“我孙之子”呢?其实,“我孙子市”是日本千叶县的一个市,日语读“あびこ(Abiko)”。关于其在日语中的意思,不妨参考几种说法:三岛敦雄指出,在印度支那的京族语言中有“アビ(火)クク(神)”一词,即“火神”,所以地名的意思应该表示该处是祭祀火神之地。另外守田英二也指出在希伯来语中“Abik (Our Father,我们的祖先)”作地名时也是祭祀先祖之意。

  在日本姓名里有“孙子”的名人真不少!本届亚运会除了撑杆跳运动员我孙子智美外,还有参加200米比赛的安孙子充裕。

Img277924898.jpg (26.63 KB, 下载次数: 26)

Img277924898.jpg
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

74

主题

2981

帖子

1万

积分

待实名认证会员

小木

积分
11855

富甲天下妙语书生优秀斑竹奖特殊贡献奖兵蜂蜂王做个有钱人专业写手在线达人论坛为家

QQ
沙发
发表于 2010-11-27 15:48:24 | 只看该作者
呵呵,蛮有意思的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

12

主题

3045

帖子

9786

积分

待实名认证会员

积分
9786

专业写手

板凳
发表于 2010-11-27 16:28:08 | 只看该作者
同意LS的。。。[dadatu_004]
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 449 天

[LV.9]以坛为家II

128

主题

1458

帖子

5302

积分

待实名认证会员

积分
5302

知名人物实名认证专业写手兵蜂在线达人论坛为家

QQ
地板
发表于 2010-11-27 19:32:45 | 只看该作者
没什么稀奇的 中国也有些奇怪的姓氏
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

65

主题

5361

帖子

8364

积分

LV 12.会员

GaмeОひеr

积分
8364

略有小成社区栋梁专业写手

QQ
5#
发表于 2010-11-28 17:07:14 | 只看该作者
挺搞笑的、
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2024-11-15 18:30 , Processed in 0.110669 second(s), 32 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表