美版SF4AE框体搞笑说明

karlak · 发表于 2010-12-29 13:34:50

本帖最后由 karlak 于 2010-12-29 13:37 编辑

美国街机业凋零，日本人为这里做的北美版框体也煞费苦心，颇为吸引眼球，除了明显的语法和拼写错误，竟然连saving attack也没有翻译成focus attack，质疑日本人的质检水准：

"Guird by saving attack"

"Shoot special comb!"

"Can cancel attack by saving make your comb!"

"Chuse and attack"

想起当初3rd的北美版，在选人画面就将Twelve的名字拼写错。日本人的英语还真是

angle@u · 发表于 2010-12-29 14:04:48

日本人只是按自己的语言习惯写的SA吧= =也许

奕仙 · 发表于 2010-12-29 15:40:12

惊现LZ英语帝~!48f1e44202000n9f!

yongkitko · 发表于 2010-12-29 17:24:39

刚发现我英语水平还真的挺水的....

千秋@u · 发表于 2011-1-17 14:05:00

#1204# 其实没大碍，老外看得懂

finridge4 · 发表于 2011-1-17 14:09:39

Guard 吧，应该是说用SA 防御

tianjinfun · 发表于 2011-1-17 17:50:14

美版一直就是focus attack（所谓的FADC就是focus attack dash cancel）

pc就是这样

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

美版SF4AE框体搞笑说明

浏览过的版块

渐入佳境

实名认证

工蜂