2011日本最速皇座決定戰資料變更

殺戮公主

http://www.bandainamcogames.co.j ... /report/jp/wp/?p=92
安九可以翻譯嗎??[dadatu_004]エリア大会詳報 【ルール】

2011年1月07日 11:03

【基本参加既定】
●小学生以上（ご自分で操作が可能な方）／性別制限なし／日本在住で、日本語での会話が可能な方。
●「大会参加店舗での店舗予選」に出場し「店舗代表者」の認定を受けた方。（エリア大会出場認定チケット保有者）
※18才未満の方のご出場についてはエリア大会、全国大会に参加いただく際に保護者の同意が必要となります。
※エリア大会、全国大会における各開催店舗までの交通費、宿泊費、諸経費は出場者のご負担となります。
※World Championship 2011における大会会場までの交通費、宿泊費についてはバンダイナムコゲームスが
　負担いたします。
【基本トーナメント方式】
□対戦形式：　4名対戦による勝ち抜きトーナメント方式。（参加者欠席などによる人数調整あり。）
□使用モード：　イベントモード
□使用カード：　プレイヤー所有のチューニングカードを使用。
　※大会途中でカードが使用できない場合（取り替え、紛失など）、失格となります。
□馬力アシスト：　あり
【コース選択?時間帯?ＢＧＭについて】
□コース選択：　福岡都市高速
□時間帯：　プレイヤー任意。
□BGM：　プレイヤー任意。
※全国大会、World Championship 2011は別の設定になります。
【選抜人数】
●各エリア予選開催店舗様につき上位4名（優勝者1名?準優勝者1名?3位1名?4位1名）
　の出場者をエリア代表者として選抜します。
※北海道エリア?東北エリアA?九州エリア?沖縄エリアは上位2名（優勝者1名?準優勝者1名）となります。
※上位4名（北海道エリア?東北エリアA?九州エリア?沖縄エリアは2名）の中から
　次の大会ステージ「決勝大会」への出場を辞退される方が生じた場合は、
　次点の出場者から順次、決勝大会出場の可否を確認し、出場意思がある方に出場権を移行します。

wx791110

看不懂日文啊

真★迅帝

公主 请讲中文

mp3mux

我去问日文专业噶MM

K。O

系得几只似中文葛字识睇，其他都唔识

高桥凉介13

回复 K。O 的帖子

我就体中文字。。。。。其他完全5色。。

bobbi@u

有无人识得翻译全中文版出来啊。。。一滴都唔明咯

嘉健愛Evo

区比赛规则[报告全文]
2011年1月7日11:03

- 默认 - 基本加盟
小学或●（那些谁可以做自己）/无限制性别/住在日本，在日本谁可以交谈。
●“在商店商店资格赛参与者”扮演“店的代表，”谁批准。 （门票持有人批准区决赛）
对于我们这些玩※未满18岁的比赛区域，需要家长的同意时加入国民大会。
※地区公约，运输到每个国民大会商店的地方，住宿，费用会由参加者承担。
※在2011年世界锦标赛的交通住宿地点，但纳木错万代
承担。
- 基本锦标赛;
播放格式□：通过对四比赛冠军。 （与诸如参加缺席人数的调整。）
利用模式□：事件模式
用卡□：球员拥有Chuningukado使用。
如果卡是不是在比赛※（更换和损失）提供将被取消资格。
惠普协助□：在
[背景音乐小时的课程选择;
选课□：福冈高速公路
时间□：任何球员。
□背景音乐：任何球员。
※国民大会，世界锦标赛2011年将是另一个设置。
[号码选择]
在每个商店举行每人●面积（第四一一三分之一亚军一名）预选赛的前4
参赛者选定为地区代表。
北海道地区东北地区和九州冲绳地区面积※阿·顶二（一亚军一名）将。
前4※（北海道地区东北地区九州冲绳地区的一个· 2区）从
下一阶段的比赛，“总决赛”如果有更多的拒绝参与
参赛者亚军顺序，审查锦标赛决赛礼，走向泊位举动将愿意参加。

qiao0317

  这个翻译好像有些东西被和谐了的感觉一样。。。。

SR· L

#1208##1208#

Tommy's

期待大赛的录象呢

tim8

哟公主。。上次新E你点解玩32？？你部35？

真★迅帝

tim8 发表于 2011-1-11 01:17
哟公主。。上次新E你点解玩32？？你部35？

[057]公主的35 可能去在4s店维修

bobbi@u

期待  比赛  录像   学习   学习。。。

MRX.(ma-li)

[weisuomao_58]看不明白~

changs83

睇唔明。不过帮顶一下！

tim8

回复 真★迅帝 的帖子

哈哈。。。。。。

真★迅帝

tim8 发表于 2011-1-11 17:13
回复 真★迅帝 的帖子

哈哈。。。。。。

[057][057]

SR-KT

        全日文，[063]看不懂！！